書名:《草地時鐘─四季中的草地》
原著:英姆迦德‧魯特
翻譯:劉興華
出版:耕寅國際文化事業
【內容介紹】
這一本書曾榮獲「德國青少年文學獎」,內容是在介紹草地上的生態,作者按照一年的各個月份,介紹各種不同的動物和植物,讓大家知道草地上的生態各有千秋。
一、什麼是草地:草地上有各種不同形狀的葉子,有的長有的短、有的像鋸齒型、有的像羽毛、有的像心型,草地上長滿各種不同的植物,像一個多采多姿的小叢林。植物需要泥土、空氣和陽光,它們從土壤中吸收水分和養分,透過葉子上的氣孔來呼吸空氣,再利用葉綠素和陽光進行光合作用,讓植物生長更茂密旺盛;不過,不是所有的植物都一定需要充足的陽光,像生長在高大植物下的青苔,只需要一點光線和潮濕的空氣,就可以生長了。草地上的植物種類也不盡相同,要看它是在山上還是平地、是陰暗還是日照充足、土壤乾燥還是潮濕、土壤是肥沃還是貧瘠,都會影響植物的種類。(跨頁插圖中的植物與動物名稱,標示於P34。)
二、草地上的動物:如果你用放大鏡仔細觀察,可以看見草地上有非常多種動物;如果我們把草地當成一間大房子,它有地下室、還有地上很多層、甚至有獨立門戶的房客。蚱蜢和毛毛蟲是住在上層的小房客,它們通常吃葉子維生,有些植物對它們來說像是「屋主」,我們稱它們為「宿主」;鼴鼠是住在地下室的房客,牠會捕捉昆蟲來吃,還有很多昆蟲也住在地底下。草地上的時鐘不像真正的時鐘那樣準時,它有它自己運轉的速度,有時快一些、有時慢一些,植物生長的速度也會隨著溫度的高低而有快慢不同。(周圍的插畫,共有33種動物,有黃鳳蝶、夜蛾、孔雀蛺蝶、鳳頭百靈、鼴鼠、角椿象、歐洲林蛙、蚯蚓、田鼠、草蛛、蚱蜢、蟋蟀……等。)
三、一月:一月的大地被白雪覆蓋,找不到一片綠色的草地,偶爾可以在雪地上看到兔子的腳印,表示牠曾經出來覓食過。動物們在冬天生存不易,尤其是積雪地區,讓牠們很難找到藏身之處,如果再加上人們濫砍樹木,更增加牠們的生存危機。這時候,動物們選擇居住在一起,集體尋找食物、集體過冬,不僅可以保暖,也能保護彼此的安全。(插畫中的動植物名稱見P34。)
四、二月:農田每年都要靠農夫重新播種才能生長,但是草地上的植物卻不需要,因為雖然植物好像在秋天凋零枯萎,但是土壤裡的根是完好無缺的,每當春天來臨時,根又可以在土壤裡吸收養分,重新長出嫩芽嫩葉。而田鼠總會在地底下挖出長長的通道,把牠找到的食物藏在裡面;不過牠們偶爾會把植物的根挖斷,使植物無法好好生長。(P10的插畫介紹野芝麻、春球莖花、蓮香報春花、蒲公英、毛莨、婆婆納、披針葉車前、白三葉草、千葉蓍,P11插畫中的動植物名稱見P34。)
五、三月─四月:春天來臨,天氣漸漸變溫暖,溫度不是很高,草地上經常可以看見身上有厚皮毛的綿羊悠閒的散步、曬太陽;溫暖的陽光也吸引其他動物,讓牠們離開冬眠的窩巢,出來活動,我們通常先看到蝴蝶和蜜蜂在草地上翩翩飛舞,草地上爭相長出嫩葉,漸漸開花,吸收陽光和養分。(插畫中介紹小辮鴴、小黃蝶、小櫻蝶、胡蜂、丸花峰、報春花、林蛙、春球莖花、榕莨。)
六、四月─五月:四月是個陰晴不定的月份,可以像夏天一樣熱,也可以像冬天一樣冷;許多植物的種子發芽了,它們有的是被風力吹到各地落地生根,有的是被各種昆蟲帶到各地繁殖下一代,有的是靠昆蟲傳播花粉延續生命。許多動物也有自己生存繁殖的方式,例如蝴蝶將卵產在植物上,卵孵化成為毛毛蟲,再慢慢變成蛹,結繭後再蛻變成蝴蝶;鳳頭白靈鳥把鳥巢築在地面的隱密處,很小心的孵蛋,等幼鳥破殼而出,牠們再捕捉小昆蟲來餵食幼鳥。(P14介紹花朵和毛毛蟲的生長,花朵的花蕾、開放、花朵、閉合、種子、絨球花序,蝴蝶受精、卵、小毛毛蟲、毛毛蟲、蛹、蝶;P15插畫中的動植物名稱見P34。)
七、五月:五月的植物生長得非常茂盛,牛群在草地上悠哉的吃草,這些草被稱為「綠色的飼料」,也有些草被收割、送到倉庫製成乾草儲藏著。有時,在早晨或傍晚,也可以看到兔子或是鹿的蹤跡,在草地上覓食。(插畫中有百花盛開的草地、牛群、兔子、燕子、蟋蟀。)
八、五月─六月:現在許多花朵盛開著,多采多姿、美麗而獨特,它們的任務就是吸引各種昆蟲來拜訪,讓自己有機會授粉,延續下一代。(插畫中介紹22種植物和8種昆蟲,有牛眼菊、酸模、筋骨草、毛莨、剪秋蘿、夏枯草、桔梗、豬殃、野豌豆、野芝麻、雛菊、圓葉風鈴草、藍小灰蝶、黑斑紅小灰蝶、角椿象、蜜蜂、七星瓢蟲、葉蜂、紅裙斑蛾……等,共30種動植物。)
九、六月:有些植物如禾本科,沒有亮麗的外表來吸引昆蟲,但是它們還是可以藉由風力來傳播種子,風把雲霧般細小的花粉吹到其他禾本植物上,讓它們可以傳宗接代。禾本植物是許多動物的食物來源,也是人類的主要糧食,許多以禾本植物維生的動物也是人類的食物來源之一;人們採收禾本植物,早期用人力,現在大多使用機器來採收了。(p20介紹4種榖類:黑麥、大麥、小麥、燕麥,和11種草地禾本植物:鴨茅、絨毛燕麥、毛絨毛草、英國黑麥草、草地軟熟禾、軟雀麥、草地洋狗尾草、羊茅、草地莧、紅灌木草、義大利黑麥草。)
十、七月:草地上剛被收割的植物仍然可以在短時間內重新生長,因為地底下的根還是完好如初,所以即使地面上的葉子和莖被割斷了,植物仍然可以繼續生長。植物和動物有微妙的密切關係,哪些動物和昆蟲最常棲息在植物上呢?下次大家到公園裡,就可以仔細觀察囉。(跨頁插畫介紹17種動植物,有傘型花序、星星狀花蕾、星星狀花蕾的果序、食蚜虻、黃鳳蝶、蚜蟲、沫巢、蚱蜢、蝸牛、黃鳳蝶毛毛蟲、螻蛄、蚯蚓、七星瓢蟲、七星瓢蟲的幼蟲、芫青、姬蜂、螞蟻。)
十一、八月:溫暖的夏季到處都充滿生命力,許多白天睡覺的動物一到夜晚就紛紛出來活動,在黑夜的保護下,牠們可以放心的覓食。刺蝟用靈敏的鼻子找尋食物,林蛙可能捕捉到蚯蚓,田鼠、蝴蝶、蛾、蚱蜢、椿象……,各種動物讓夏天的夜晚變得熱鬧非凡。(P24、25跨頁插畫中的動植物名稱見P34。)
十二、九月:夏季末,白天依舊溫暖,但是太陽下山得比較早,許多昆蟲的生命在此時即將結束,但是牠們在臨終前必定會完成繁殖後代的任務。蝗蟲將卵產在土壤裡,以保護卵的安全;有一種甲蟲叫埋葬蟲,牠們會將死掉的動物屍體埋在土壤裡,自己再將卵產在屍體裡面,這樣等卵一孵化出來,就有現成的食物可以吃……。(插畫中有正在產卵的蝗蟲、土裡的動物屍體和埋葬蟲、草蛛的輪網……等。)
十三、十月:天氣慢慢變冷,候鳥早就遷移到溫暖的南方,鼴鼠開始忙著挖洞,找尋冬眠的地點,所以在草地上經常可以看見一堆堆的泥土,非常有趣。這時候草地的生長暫時告一段落,我們可以盡情的在草地上奔跑、放風箏,享受冬天來臨前的歡樂。
十四、十一月:樹上的葉子都凋落,草地顯得荒涼,不同的動物有不同的冬眠方式:鳳頭白靈飛往溫暖的地區;林蛙離開草地,躲到池塘中,準備睡一個長長的覺;蛞蝓會找安全的藏身處,蝸牛躲進自己的殼裡;田鼠儲存足夠的糧食,用乾草弄一個溫暖的窩;蜘蛛會找一個溫暖隱密的地方過冬;大部分的蝴蝶和甲蟲只能活到秋天,不過牠們的後代都藏在安全的地方了;大部分的蜜蜂都在秋天就已經死亡了,只有受精的雌蜂才能活過寒冷的冬天;螻蛄、蟋蟀和蚯蚓也都躲起來過冬,等待春天的來臨;刺蝟在冬天來臨前拼命進食,增加身體的脂肪和熱量,好讓自己在寒冷的冬天,安穩的渡過沒有食物的日子;小瓢蟲躲進隱密的地方過冬,有些蝴蝶也會緊緊的攀附在樹枝上,準備進入冬眠。
十五、十二月:一年到了尾聲,大地又覆蓋一層後重的白雪,草地也進入冬眠。我們可以在夏天的時候,蒐集一些葉子和花朵,把它們壓在書本裡,變成美麗的壓花;也可以將植物塗上顏色,轉印在紙上,變成美麗的植物拓印;這些都是美好的回憶唷。各頁插畫中動植物名稱對照:1.P4、P5:野胡蘿蔔、草地早熟禾、英國黑麥草、披針葉車前、洋艾、雛菊、蚜蟲、七星瓢蟲、蚯蚓、大蛞蝓、螞蟻…等20種動植物。2.P11:酸模的果序、披針葉車前的果序、朱頂雀、葡萄蝸牛、剪鼠、金龜子的幼蟲(蠐螬)、尖鼠、蚯蚓、鼴鼠等9種動植物。3.P15:連錢草、披針葉車前、雛菊、蒲公英、泥蜂、鳳頭白靈、甲蟲幼蟲、三隻鳳頭白靈幼鳥、孔雀蛺蝶、狼蜂…等12種動植物。4.P24、P25:披針葉車前、白三葉草、熊蒜、矢車菊、千葉蓍、蒲公英的果序、酸模的果序、豬殃、紅三葉草、藍小灰蝶、蚱蜢、刺蝟、葡萄蝸牛、田鼠、角椿象、歐洲林蛙……等22種動植物。
原著:英姆迦德‧魯特
翻譯:劉興華
出版:耕寅國際文化事業
【內容介紹】
這一本書曾榮獲「德國青少年文學獎」,內容是在介紹草地上的生態,作者按照一年的各個月份,介紹各種不同的動物和植物,讓大家知道草地上的生態各有千秋。
一、什麼是草地:草地上有各種不同形狀的葉子,有的長有的短、有的像鋸齒型、有的像羽毛、有的像心型,草地上長滿各種不同的植物,像一個多采多姿的小叢林。植物需要泥土、空氣和陽光,它們從土壤中吸收水分和養分,透過葉子上的氣孔來呼吸空氣,再利用葉綠素和陽光進行光合作用,讓植物生長更茂密旺盛;不過,不是所有的植物都一定需要充足的陽光,像生長在高大植物下的青苔,只需要一點光線和潮濕的空氣,就可以生長了。草地上的植物種類也不盡相同,要看它是在山上還是平地、是陰暗還是日照充足、土壤乾燥還是潮濕、土壤是肥沃還是貧瘠,都會影響植物的種類。(跨頁插圖中的植物與動物名稱,標示於P34。)
二、草地上的動物:如果你用放大鏡仔細觀察,可以看見草地上有非常多種動物;如果我們把草地當成一間大房子,它有地下室、還有地上很多層、甚至有獨立門戶的房客。蚱蜢和毛毛蟲是住在上層的小房客,它們通常吃葉子維生,有些植物對它們來說像是「屋主」,我們稱它們為「宿主」;鼴鼠是住在地下室的房客,牠會捕捉昆蟲來吃,還有很多昆蟲也住在地底下。草地上的時鐘不像真正的時鐘那樣準時,它有它自己運轉的速度,有時快一些、有時慢一些,植物生長的速度也會隨著溫度的高低而有快慢不同。(周圍的插畫,共有33種動物,有黃鳳蝶、夜蛾、孔雀蛺蝶、鳳頭百靈、鼴鼠、角椿象、歐洲林蛙、蚯蚓、田鼠、草蛛、蚱蜢、蟋蟀……等。)
三、一月:一月的大地被白雪覆蓋,找不到一片綠色的草地,偶爾可以在雪地上看到兔子的腳印,表示牠曾經出來覓食過。動物們在冬天生存不易,尤其是積雪地區,讓牠們很難找到藏身之處,如果再加上人們濫砍樹木,更增加牠們的生存危機。這時候,動物們選擇居住在一起,集體尋找食物、集體過冬,不僅可以保暖,也能保護彼此的安全。(插畫中的動植物名稱見P34。)
四、二月:農田每年都要靠農夫重新播種才能生長,但是草地上的植物卻不需要,因為雖然植物好像在秋天凋零枯萎,但是土壤裡的根是完好無缺的,每當春天來臨時,根又可以在土壤裡吸收養分,重新長出嫩芽嫩葉。而田鼠總會在地底下挖出長長的通道,把牠找到的食物藏在裡面;不過牠們偶爾會把植物的根挖斷,使植物無法好好生長。(P10的插畫介紹野芝麻、春球莖花、蓮香報春花、蒲公英、毛莨、婆婆納、披針葉車前、白三葉草、千葉蓍,P11插畫中的動植物名稱見P34。)
五、三月─四月:春天來臨,天氣漸漸變溫暖,溫度不是很高,草地上經常可以看見身上有厚皮毛的綿羊悠閒的散步、曬太陽;溫暖的陽光也吸引其他動物,讓牠們離開冬眠的窩巢,出來活動,我們通常先看到蝴蝶和蜜蜂在草地上翩翩飛舞,草地上爭相長出嫩葉,漸漸開花,吸收陽光和養分。(插畫中介紹小辮鴴、小黃蝶、小櫻蝶、胡蜂、丸花峰、報春花、林蛙、春球莖花、榕莨。)
六、四月─五月:四月是個陰晴不定的月份,可以像夏天一樣熱,也可以像冬天一樣冷;許多植物的種子發芽了,它們有的是被風力吹到各地落地生根,有的是被各種昆蟲帶到各地繁殖下一代,有的是靠昆蟲傳播花粉延續生命。許多動物也有自己生存繁殖的方式,例如蝴蝶將卵產在植物上,卵孵化成為毛毛蟲,再慢慢變成蛹,結繭後再蛻變成蝴蝶;鳳頭白靈鳥把鳥巢築在地面的隱密處,很小心的孵蛋,等幼鳥破殼而出,牠們再捕捉小昆蟲來餵食幼鳥。(P14介紹花朵和毛毛蟲的生長,花朵的花蕾、開放、花朵、閉合、種子、絨球花序,蝴蝶受精、卵、小毛毛蟲、毛毛蟲、蛹、蝶;P15插畫中的動植物名稱見P34。)
七、五月:五月的植物生長得非常茂盛,牛群在草地上悠哉的吃草,這些草被稱為「綠色的飼料」,也有些草被收割、送到倉庫製成乾草儲藏著。有時,在早晨或傍晚,也可以看到兔子或是鹿的蹤跡,在草地上覓食。(插畫中有百花盛開的草地、牛群、兔子、燕子、蟋蟀。)
八、五月─六月:現在許多花朵盛開著,多采多姿、美麗而獨特,它們的任務就是吸引各種昆蟲來拜訪,讓自己有機會授粉,延續下一代。(插畫中介紹22種植物和8種昆蟲,有牛眼菊、酸模、筋骨草、毛莨、剪秋蘿、夏枯草、桔梗、豬殃、野豌豆、野芝麻、雛菊、圓葉風鈴草、藍小灰蝶、黑斑紅小灰蝶、角椿象、蜜蜂、七星瓢蟲、葉蜂、紅裙斑蛾……等,共30種動植物。)
九、六月:有些植物如禾本科,沒有亮麗的外表來吸引昆蟲,但是它們還是可以藉由風力來傳播種子,風把雲霧般細小的花粉吹到其他禾本植物上,讓它們可以傳宗接代。禾本植物是許多動物的食物來源,也是人類的主要糧食,許多以禾本植物維生的動物也是人類的食物來源之一;人們採收禾本植物,早期用人力,現在大多使用機器來採收了。(p20介紹4種榖類:黑麥、大麥、小麥、燕麥,和11種草地禾本植物:鴨茅、絨毛燕麥、毛絨毛草、英國黑麥草、草地軟熟禾、軟雀麥、草地洋狗尾草、羊茅、草地莧、紅灌木草、義大利黑麥草。)
十、七月:草地上剛被收割的植物仍然可以在短時間內重新生長,因為地底下的根還是完好如初,所以即使地面上的葉子和莖被割斷了,植物仍然可以繼續生長。植物和動物有微妙的密切關係,哪些動物和昆蟲最常棲息在植物上呢?下次大家到公園裡,就可以仔細觀察囉。(跨頁插畫介紹17種動植物,有傘型花序、星星狀花蕾、星星狀花蕾的果序、食蚜虻、黃鳳蝶、蚜蟲、沫巢、蚱蜢、蝸牛、黃鳳蝶毛毛蟲、螻蛄、蚯蚓、七星瓢蟲、七星瓢蟲的幼蟲、芫青、姬蜂、螞蟻。)
十一、八月:溫暖的夏季到處都充滿生命力,許多白天睡覺的動物一到夜晚就紛紛出來活動,在黑夜的保護下,牠們可以放心的覓食。刺蝟用靈敏的鼻子找尋食物,林蛙可能捕捉到蚯蚓,田鼠、蝴蝶、蛾、蚱蜢、椿象……,各種動物讓夏天的夜晚變得熱鬧非凡。(P24、25跨頁插畫中的動植物名稱見P34。)
十二、九月:夏季末,白天依舊溫暖,但是太陽下山得比較早,許多昆蟲的生命在此時即將結束,但是牠們在臨終前必定會完成繁殖後代的任務。蝗蟲將卵產在土壤裡,以保護卵的安全;有一種甲蟲叫埋葬蟲,牠們會將死掉的動物屍體埋在土壤裡,自己再將卵產在屍體裡面,這樣等卵一孵化出來,就有現成的食物可以吃……。(插畫中有正在產卵的蝗蟲、土裡的動物屍體和埋葬蟲、草蛛的輪網……等。)
十三、十月:天氣慢慢變冷,候鳥早就遷移到溫暖的南方,鼴鼠開始忙著挖洞,找尋冬眠的地點,所以在草地上經常可以看見一堆堆的泥土,非常有趣。這時候草地的生長暫時告一段落,我們可以盡情的在草地上奔跑、放風箏,享受冬天來臨前的歡樂。
十四、十一月:樹上的葉子都凋落,草地顯得荒涼,不同的動物有不同的冬眠方式:鳳頭白靈飛往溫暖的地區;林蛙離開草地,躲到池塘中,準備睡一個長長的覺;蛞蝓會找安全的藏身處,蝸牛躲進自己的殼裡;田鼠儲存足夠的糧食,用乾草弄一個溫暖的窩;蜘蛛會找一個溫暖隱密的地方過冬;大部分的蝴蝶和甲蟲只能活到秋天,不過牠們的後代都藏在安全的地方了;大部分的蜜蜂都在秋天就已經死亡了,只有受精的雌蜂才能活過寒冷的冬天;螻蛄、蟋蟀和蚯蚓也都躲起來過冬,等待春天的來臨;刺蝟在冬天來臨前拼命進食,增加身體的脂肪和熱量,好讓自己在寒冷的冬天,安穩的渡過沒有食物的日子;小瓢蟲躲進隱密的地方過冬,有些蝴蝶也會緊緊的攀附在樹枝上,準備進入冬眠。
十五、十二月:一年到了尾聲,大地又覆蓋一層後重的白雪,草地也進入冬眠。我們可以在夏天的時候,蒐集一些葉子和花朵,把它們壓在書本裡,變成美麗的壓花;也可以將植物塗上顏色,轉印在紙上,變成美麗的植物拓印;這些都是美好的回憶唷。各頁插畫中動植物名稱對照:1.P4、P5:野胡蘿蔔、草地早熟禾、英國黑麥草、披針葉車前、洋艾、雛菊、蚜蟲、七星瓢蟲、蚯蚓、大蛞蝓、螞蟻…等20種動植物。2.P11:酸模的果序、披針葉車前的果序、朱頂雀、葡萄蝸牛、剪鼠、金龜子的幼蟲(蠐螬)、尖鼠、蚯蚓、鼴鼠等9種動植物。3.P15:連錢草、披針葉車前、雛菊、蒲公英、泥蜂、鳳頭白靈、甲蟲幼蟲、三隻鳳頭白靈幼鳥、孔雀蛺蝶、狼蜂…等12種動植物。4.P24、P25:披針葉車前、白三葉草、熊蒜、矢車菊、千葉蓍、蒲公英的果序、酸模的果序、豬殃、紅三葉草、藍小灰蝶、蚱蜢、刺蝟、葡萄蝸牛、田鼠、角椿象、歐洲林蛙……等22種動植物。
沒有留言:
張貼留言