繪本介紹：上面和下面

書名：《上面和下面》
改編、圖：珍娜‧史蒂芬斯
翻譯：李坤珊
出版者：三之三文化事業股份有限公司
出版日期：2001年06月初版
2005年11月六刷
【內容介紹】
很久很久以前，有一隻懶惰的大熊，他很有錢，是個大地主。大熊的爸爸勤勞聰明，很會做生意，他把所有的財產都留給兒子；但是大熊什麼事都不做，只想要睡覺。
有一隻野兔，住在離大熊家不遠的街尾。野兔雖然很精明，還是免不了會闖禍：前一陣子他打賭輸給烏龜，為了償還大筆的賭金，只好把牠他唯一的一塊地賣給大熊。如今他一無所有，全家人過著窮困的生活。
有一天，兔子太太哭著說：「兔爸爸呀，孩子們一天到晚挨餓，我們得想個辦法才行！」
於是夫妻兩個同心合力，想了個天衣無縫的計畫。
隔天，野兔跳到街頭大熊的家，而大熊正在睡覺。野兔叫醒大熊，說他有一個好主意，希望兩人互相合作，大熊提供土地，讓野兔來負責耕種，等到收成的時候，雙方再來平分農作物。
大熊覺得這是個好主意，就答應了。野兔讓大熊先挑選他要農作物的上面還是下面，大熊說他要上面，兩人就這麼說定了。
於是，大熊睡覺，野兔一家人下田工作；野兔播種，兔太太灌溉，小兔子幫忙除雜草。農作物一天天長大，大熊也一天天睡覺。
收成的時間到了，野兔叫醒大熊，並且把上面那一半的農作物都放到大熊面前──野兔挖出了紅蘿蔔、櫻桃蘿蔔和甜菜根；大熊面前卻只有一大堆的菜葉。
大熊看傻眼了，質問野兔，野兔卻回答說那是大熊自己選的，所以大熊決定了，這次他要農作物下面的部分。野兔同意了，又回去準備繼續耕種。
於是，大熊繼續睡覺，野兔一家人下田工作，他們播種、灌溉、除雜草。農作物一天天的長大，大熊也一天天的睡覺。
收成的時間到了，野兔叫醒大熊，他帶著全家，採收了萵苣、花椰菜和芹菜；並把長在地面下的菜根，都留給大熊。
大熊認為自己又上了野兔的當，野兔說，那是大熊自己先選的；大熊生氣的叫野兔再種一次，這次他上面和下面都要！
野兔無奈的嘆了口氣，勉強答應了。
於是大熊睡覺，野兔一家下田工作，他們辛勞的播種、灌溉、除雜草。農作物一天天的長大，大熊也一天天的睡覺。
收成的時間到了，野兔叫醒大熊，他帶著全家，把一棵棵高大的玉米採收起來，他們扯下上面的穗鬚和下面的根，聚成一堆放到大熊面前，自己留下中間的玉米。
大熊這時候已經完全清醒了，氣得大叫：「我受夠了！野兔，從現在開始，我自己耕種，所有上面、下面、中間，都是我的！」
於是野兔一家抱著玉米，跳回街尾的家。
從此，大熊不再為了睡覺，而錯過耕種和收成的季節；野兔也用他從田裡收成的利潤，不但買回以前的地，還開設一家蔬果攤。後來大熊和野兔想得很融洽，成為好鄰居，卻再也沒有當過合夥人！