本部落格僅供班級共讀教學參考使用, 請大家務必購買正版書籍!

2010年4月30日 星期五

最後14堂星期二的課-4


書名:《最後十四堂星期二的課》
Tuesdays With Morrie
文:米奇‧艾爾邦 Mitch Albom
翻譯:白裕承
出版者:大塊文化
出版日期:1998年07月初版一刷
1999年07月初版21刷
【內容介紹】
「夜線」的工作人員在一個星期五下午第三次來訪,這次不像採訪,比較像傷感的訣別,連不苟言笑的卡柏都說,如果墨瑞不想做訪問也無妨,他還是會來跟他道別,因為他已經把墨瑞當朋友了;日後墨瑞很得意的對米奇說,他已經打動卡柏了。卡柏問起墨瑞的近況,墨瑞說他的手現在只能舉到腹部的高度,無法自己擦屁股,有時候連笑聲都擠不出來;他知道也有其他名人得「ALS」,要靠電子儀器的連接和眨眼來跟別人溝通,墨瑞不要自己變這樣,他覺得,不要太快放手,也不要掙扎太久。訪談快結束前,卡柏問墨瑞是否還想說什麼;墨瑞說,要有惻隱之心,要彼此照顧扶持,只要我們學會這一點,世界就會美麗許多,不相愛,即如死滅。墨瑞說,這疾病在打擊他的心靈,但是它得不到他的心靈,只能得到他的身體。
第十二個星期二:「寬恕」:米奇幫墨瑞按摩雙腳,他現在連腳趾頭都動彈不得,但卻會刺痛;但是米奇幫他按摩,他卻一點感覺都沒有。墨瑞說,在你死前寬恕自己,然後寬恕別人;心懷仇怨或頑固執拗有什麼好處呢?以前墨瑞有一個非常親密的好友,大約三十年前,對方還花了好幾個星期,幫他做了一尊栩栩如生的頭部青銅雕塑;不久以後這個朋友搬到芝加哥,雙方還是保持聯繫。後來墨瑞的太太動了一次大手術,這個朋友也知道,卻完全沒有關心問候一聲,所以他們就完全斷絕往來。這件事後,他們曾碰過幾次面,每次朋友想解釋時,墨瑞完全都不想原諒他;前幾年,這個朋友得到癌症去世了,墨瑞覺得很後悔,卻已經太遲了。這件事情讓他學會,要寬恕自己,也要寬恕別人;要和自己和好,也要和別人和好。墨瑞還告訴米奇說,如果他可以再有一個兒子,他希望那是米奇。
第十三個星期二:「如何設計完美的一天」:墨瑞選好墓地了,在一個山坡上,很適合想事情,他打算去那裡安息;他希望火化,並找好主持告別式的猶太教長,還叮嚀教長務必幫忙注意,別把墨瑞烤太熟!此時墨瑞已經需要靠氧氣機幫忙呼吸,但是他對死亡坦然面對,這是自然現象,凡有生者必有死,死亡結束的是生命,不是關係。米奇問墨瑞,如果他能再擁有健康的二十四小時,他要如何安排一天的生活?墨瑞說,他要早上起床,吃頓甜餅配茶的早餐,出去游泳,請朋友來吃頓午餐,再請朋友分批來聊天,出去散步,晚餐去餐廳吃義大利麵和鴨肉,然後整晚跳舞狂歡,直到深夜,再回家上床睡覺。
第十四個星期二:「我們說再見」:夏綠蒂前一天打電話給米奇,說墨瑞的狀況非常不好,取消所有的會客,整天都在睡覺。米奇到墨瑞家時,他還在睡,桌上的藥瓶顯示,他現在必須服用嗎啡,讓呼吸順暢一點。當他和墨瑞碰面時,墨瑞連一句話都說不完整,只能說出片段的單字。米奇抱著瘦小而虛弱的墨瑞,用臉頰碰他的臉頰,流下眼淚,過了好久才放開他,跟他道別,讓他休息。
兩天後,墨瑞陷入昏迷,所有的家人都已經回到身邊;在星期六早上,在家人去廚房倒杯咖啡的空檔,他停止呼吸,平靜的走了。告別式在星期二,米奇前往參加,在心裡跟墨瑞訴說內心的話,發覺這是全世界最自然的事。
連續十四週,米奇固定每個星期二都去探望墨瑞‧史瓦茲教授,每次從早餐後開始,地點在老師家書房的窗邊,課程可以稱之為「生命的意義」;其中有兩次上課時,米奇遇到電視節目主持人來專訪墨瑞教授。
這個課程沒有評分、沒有期末考,每次都只有口試,通常都是教授問問題,米奇負責回答,也會對教授提出一些問題。偶爾,米奇幫教授調整枕頭,讓他換個舒服的姿勢,或幫他把眼鏡架到他的鼻樑上;親吻他的額頭道別,可以讓你得到額外的學分。
這堂課沒有課本,但是涵蓋了很多課目,包括愛情、工作、社區、家庭、年老、寬恕,以及最後的死亡。最後一堂課很短,只有幾句話。
沒有畢業典禮,只有一場葬禮。
要寫一篇報告,討論所學到的事;米奇的報告就是這本書。
老師一生的最後一門課,只有一個學生,這個學生就是米奇。
他一次又一次陪伴著老師,看著老師一天比一天衰弱,也一步又一步走向死亡。但是墨瑞老師始終樂觀、堅強,用平常心來面對自己的死亡,他跟米奇對話,讓米奇面對自己埋在內心深處的所有情感和祕密;更赤裸裸的將他自己心中的擔心、害怕和快樂,坦誠的攤開在米奇面前。

沒有留言:

張貼留言