書名：《出事的那一天》
作者：瑪利安‧丹‧包爾
翻譯：鄒嘉容
繪圖：陳威達
出版者：東方出版社
出版年月：2001年02月初版一刷
2005年04月初版八刷
【內容介紹】
喬是個謹慎、沉穩、有節制的孩子，有點優柔寡斷，常隱藏自己的心意、甚至委屈勉強自己，來遷就別人，善體人意卻不善拿捏真實的自己。
湯尼卻是率性、堅持自己，完全不考慮別人，衝動、莽撞、耍無賴，再怎麼無法無天的事情，在他眼裡也毫不在乎，善於興風作浪、挑釁、逞口舌之勇……，完全吃定喬。
喬和湯尼是住在對門的鄰居，他們兩個是同一年出生的，連生日都只差幾天而已。喬的媽媽生完孩子開始上班，就請湯尼的媽媽當保母，幫忙照顧喬和弟弟巴比。
這一天，喬想要去游泳池游泳，湯尼卻提議騎車去伊利諾州立公園的「餓死岩」攀岩探險。
喬想要拒絕湯尼的提議，又禁不起湯尼的挑釁，就想要拿自己的父親當擋箭牌，以為他一定不會答應讓他們騎腳踏車去州立公園；沒想到父親認為他們長大了，可以騎車去遠一點的地方鍛鍊體力，又誤信湯尼已經徵求母親的同意，便要求他們保證不會做危險的舉動，還要喬下午趕回來送報紙，就答應他們的要求了。
喬覺得生氣、錯愕、被背叛，卻又無法說什麼，只好萬般不甘願的跟湯尼出發去州立公園的餓死岩。
湯尼騎走喬的嶄新的變速腳踏車，將自己老舊的特技腳踏車丟給喬。在前往州立公園的路上，有很多起伏彎曲的山路，喬賣力的踩著踏板往前騎，將湯尼遠遠拋在身後。
湯尼停在一座橋邊，他一直盯著湍急的河水，還故意說這是條「老人河」，打算下去河裡游泳。
喬提醒湯尼，這整條河都禁止游泳；但是湯尼根本不予理會，還嘲弄喬是個膽小鬼，不敢接受挑戰。兩人脣槍舌劍、你來我往，完全只為了意氣之爭，彼此不甘示弱。
最後喬還是妥協了，兩人下水游泳，比賽看誰先游到河中央的那塊黑色沙洲。
喬下水之後，將湯尼遠遠拋在身後，他可以聽見湯尼在後面費力而不規則的拍打水面、大聲的喘息的聲音，他心中暗自覺得，湯尼的游泳技術真差，但是又不敢取笑湯尼，認為這樣不夠厚道。
喬快速的游到沙洲上，輕易的贏得這場比賽，但是他上岸後回頭一看，水面上卻完全看不到湯尼的蹤影；他游回頭去找湯尼，不管是水裡、岸上，都沒有看到湯尼。
兩人的衣物都還在原地，湯尼的衣物亂丟成一團，他自己的則是整齊的摺好；兩輛腳踏車也都原封不動的藏在草叢中，沒有被移動過的痕跡。
喬心裡想，湯尼他不可能沒穿上衣服和褲子，用走的離開這裡；所以他再次下水，去河裡尋找湯尼。他努力的往上游的方向游、往下游的方向游，就是沒有湯尼的蹤影。
來回游了好幾趟，讓喬感到筋疲力竭，他覺得連自己都快要溺水了，卻又不願意就此放棄，他決定上岸去找人求救。
喬在公路上走著跑著，等候車輛出現，但是這條公路人煙稀少，喬苦等了好久，終於有一輛汽車出現。喬衝到車子前面，差點被車子撞到。駕駛探頭大聲咆哮，喬趕緊開口試圖求救，卻喘得無法說出完整的話。幸好駕駛和乘客都猜到喬的意思，趕緊讓喬上車，讓他帶著他們去救援。
男孩跳進水裡，也來回游了幾趟，同樣找不到湯尼的身影。喬一直懇求男孩，再下水繼續努力；但是男孩卻說，一個人溺水，頂多只能支撐五分鐘，他自己就不知道找了幾分鐘了，何況喬之前還不知道努力尋找了多久！他肯定喬的同伴一定已經溺水身亡了，他必須要報警，請求警方協助。
但是喬卻不敢報警，他不知該如何面對警方和家長們的詢問；尤其自己完全違背當初答應父親的承諾。
喬告訴男孩，說自己會騎車去報警，請他們先行離開。
喬騎上自己的腳踏車，卻往州立公園的方向騎去。他在心裡怪罪老爸，為何要答應讓他們去州立公園；又怪罪湯尼，明明不會游泳，為何要挑釁比賽……
讓自己心裡舒坦一點點之後，喬騎車返回。當他騎到橋邊，又走回岸邊，再次凝望水面，試圖尋找湯尼。但是除了岸邊湯泥的衣物散落一地之外，水面看起來完全沒有湯尼的蹤影。他為湯尼的任性感到難過。
喬回到家裡，一路上盤算著要如何盡量接近事實的編找藉口、如何應對大人的詢問…；他把自己關在樓上的房間裡，不理會爸爸和湯尼媽媽的呼喚，直到爸爸開門進來。
爸爸問喬，是否知道湯尼在哪裡；喬很自然的回答說，湯尼自己一個人騎車去州立公園了，他因為覺得州立公園太遠，就半途先自行折返了。
喬依照往常去送報紙，弟弟巴比要求要跟哥哥一起去；通常喬都會拒絕，但是今天很反常的，他答應讓巴比一起去送報。
喬覺得自己的房間裡都是死魚的味道，他自己的身上也都是臭河水的味道，為何爸爸聞不出來？連媽媽也聞不出來？難道他們不能細心一點嗎？！喬又憤怒起來。
送報的時候，喬心中油然升起一股保護弟弟的衝動，他決定以後一定要教弟弟學會游泳，因為這實在太重要了。
送完報紙回到家，喬看到湯尼的媽媽正在家門口跟自己的爸媽談話。
他們問喬，最後看到湯尼是在什麼地方；喬回答說，是在跨河的橋樑那裡。湯尼的媽媽說，湯尼不會游泳，他應該不會去河邊；喬說他不知道湯尼不會游泳，每次去游泳時，湯尼都在溜滑梯玩水，或是在爬繩索。湯尼的媽媽說，那是因為湯尼很好強、要面子，不願意讓任何人知道他不會游泳。
喬的爸爸說，他們最好先打電話問警察，可否沿途巡邏、幫忙找人，否則就要自己開車沿路搜尋了。
喬回家洗了三次澡，但是他依舊可以聞到死魚和臭河水的味道，再怎麼用力刷都於事無補。
媽媽走進房間來，溫柔的問他，有沒有什麼話沒說、有沒有跟湯尼吵架……；但是喬還是什麼都沒說。爸爸在喬的房門口也靜靜的站了好久好久，才默默離開。
夜裡，一輛汽車停在對街，喬衝到窗邊一看，那是一輛警車，兩個警察從車裡走下來，跟湯尼的爸媽說話。
喬衝出家門，想加入他們的談話，又有點卻步；他轉身想回家，卻看到自己的爸爸正走過來，叫他一起過去，看看可以幫什麼忙。
警察拿出裝著湯尼衣物的透明塑膠袋，說他們在橋下河邊找到衣物，還有一輛腳踏車。
湯尼的爸爸問喬，知道湯尼去了河邊嗎？喬回答不知道，卻終於忍不住，說出所有的事實真相。他說是湯尼提議要去河邊游泳，他曾極力阻止他，可是沒有用。當他發現湯尼溺水時，他曾努力下水去來回尋找湯尼的蹤跡，但是毫無所獲。
喬崩潰似的對自己的爸爸拳打腳踢，怪罪他，都是他答應讓他們去的，才會發生這件意外！
喬轉身回到房間，其實他心裡明白，自己真正恨的不是爸爸，而是他自己！因為湯尼是因他而死的，是他慫恿湯尼跟自己比賽，他再怎麼說謊或逃避，也無法改變這個事實！
樓下開門又關門，是爸爸回來了。他走進喬的房間，沉默良久之後，才輕聲的對喬說，他非常抱歉，誤判了情勢，不該答應讓他們去州立公園。也非常抱歉，當他們需要援助的時候，他不在現場，讓喬自己一個人孤單害怕。
喬認為是自己的錯；但是爸爸說，即使喬真的及時找到湯尼，也會發生意外，因為湯尼更高更壯，會拼命掙扎，說不定喬也會被拖下水，兩人一同溺水！
喬說他身上有河水的味道，請爸爸讓它走開。爸爸說他辦不到，讓喬心中又引發一股怒氣。
爸爸說，對他們來說，這會是一種很難擺脫的痛苦，可是，也只能接受這個事實。他們父子兩人、湯尼，在今天都做了選擇，可是，只有湯尼是唯一不必帶著悔恨過日子的人！
喬睜大眼睛，湯尼自由了，可是自己和爸爸卻必須永遠承擔這痛苦的回憶。
爸爸說，如果有天堂，湯尼一定會去天堂；沒有人知道人死後會怎樣，但是生命一定會持續下去，不會就這樣結束的。
喬領悟到，自己沒有得到一個滿意的答案，但是他得到一個溫柔的夏夜，一個心中永遠無法填滿的缺口，還有溫柔陪伴的爸爸。
※學習單:http://pc2052.pixnet.net/blog/post/393822479
沒有留言:
張貼留言