作者：Michael Twinn
插畫：Patricia Ludlow
出版社：鹿橋文化事業股份有限公司
出版年月：2010年08月再版
【內容簡介】
聖誕老人的城堡屹立快兩千年了！聖誕老人的助手們度完假後，紛紛從四面八方趕回來。他們三五成群地聚在一起，清脆的聲音像銀鈴般在寒冷的空氣中叮叮噹噹地響著，他們有好多話要告訴對方。
城堡的地下室裡堆滿了助手長從玩具製造商那兒訂購的禮物：任何孩子想要的東西，這兒應有盡有。
助手長把清單念給聖誕老人聽：「嗯……今年，我們有五百萬個電視遊戲機和一千萬臺電腦……」
聖誕老人搖搖頭說：「我太老了，不適合玩電腦！我總覺得有樣東西逐漸不見了，但我卻說不上來那是什麼。」然後他笑了！「啊，老朋友玩具熊來了！這真的是聖誕節！」
郵務助手拖著一包包裝滿孩子信件的郵袋。
聖誕老人頒獎章給助手長，他說：「幹得好！你又完成奇蹟了！」助手長臉紅的說：「謝謝你，我樂意為你效勞！」
近來，聖誕老人的記性變得很差。於是，新式的影像顯示螢幕便幫了他很多忙。從一個螢幕上，你可以看到孩子們；從另一個螢幕上，你可以看到他們所要求的禮物。
助手長說：「孩子們都要求他們在電視上看到的三頭龍，我們準會缺貨。」聖誕老人說：「有玩具熊，他們也會一樣快樂。」但他卻不敢肯定。
聖誕老人看著螢幕，嘆氣說：「這封信既沒有『親愛的聖誕老人』，也沒有『請』字，整篇都是『給我』。他們得到的愈多就愈不相信。真可憐！這不是他們的錯。」
「這可能是我最後的一年，我愈來愈老了！如今的聖誕節再也不是從前的聖誕節！我還記得我的第一個聖誕節：一個純真的嬰兒誕生在馬槽裡。貧窮的牧羊人和三個博士獻上他們的禮物……」
「呼呼呼呼」
就在聖誕老人要睡著時，助手長笑著衝進來。他說：「只剩一封信要處理了！這是今年的最後一封信！寫這封信的人一定花了不少時間！」
當他念出第一行，聖誕老人的臉不禁往下沉；當他繼續念下去，他的臉上開始有了笑容。
「親愛的聖誕老人：
今年請不要來。
您總是帶給我們好禮物，謝謝您！
但是有很多孩子並沒有得到禮物。
他們有些吃不飽，有些沒地方可住，
有些病了也沒人照顧。
因此，我們今年不要禮物；
我們要幫助別的孩子，以及那些可憐的老人和動物。
愛您的達達和一群小朋友。」
聖誕老人說：「喔，真叫人感到安慰！他們該不會在開玩笑吧？！讓我們從螢幕上看看他！」
他們愈看愈興奮。聖誕老人說：「他們果然是認真的，這些孩子和他們的父母都太好了！他們是對的，我知道該怎麼做了！」
(「為什麼聖誕老人不去拜訪那些沒有寫信給他的孩子呢？那些孩子有些生了重病，有些則正在挨餓。」
「有些孩子很窮，連一枝筆都買不起。」
「有些孩子不會寫字，他們沒有學校可上。」
「聖誕老人很仁慈，他做孩子們所要求的任何事情，可是他也不能獨力做每一件事，我得幫忙才行。」
「媽，動物們怎麼辦呢？牠們不會寫信給聖誕老人。」)
「……助手長，沒時間耽擱了！我們得立刻發布一個信息。」
馴鹿知道聖誕老人的計畫後，迫不及待的要出發。儘管牠們知道這可能是牠們最後一次的旅行。
「各位：我要你們幫我分送禮物。如果你們樂意，也可以穿上我的制服。我要離開，去進行一項很特別的任務。今年的孩子們真偉大！現在，飛吧，馴鹿！」
(「旅途愉快，聖誕老人，我們收到您的信息了！」)
(禮物：食物和健康 為什麼嬰兒要死？為什麼母親要哭泣？為什麼有些人那麼富裕？有些人卻吃不飽？)
(禮物：視力 眼睛是用來看東西，而不是用來哭泣的。)
(「相信我，這些藥片能保護你的眼睛和視力。」)
不久，聖誕老人發現許多生病和飢餓的人，他給這些人食物和藥品；但是他需要更多的援助。
(禮物：水 如果沒有水，就不會有收穫。)
(「喔！我的背！這裡的土就跟石頭一樣硬！」)
食物永遠受歡迎！可是來年該怎麼辦？聖誕老人帶種子來，但是他需要更多種子。
(禮物：技術和勞動)
聖誕老人和他的助手尋找水源，並挖掘水井，但是他需要更多水井。
(禮物：和平 如果沒有和平，我們就不能生產足夠的糧食，或挖掘足夠的水井。)
(「世界和平！這是每個聖誕節裡，我所宣揚的信息。但願它真的能夠實現！為什麼人類要戰爭呢？」)
(「我要請你把槍給我，我們要用它來生火。」)
(禮物：知識 沒有知識就沒有和平和進步。)
孩子唱著歌，向聖誕老人表示感謝。聖誕老人的助手幫忙蓋學校，但是他們需要更多的學校。
(「這些年來，我從來都不明白，書本的力量有多大。但願我能帶更多書來。」)
(禮物：生存 我們要跟動物一起分享這個美麗的地球。)
「孩子都希望動物們受到保護，你能想像一個沒有大象的世界嗎？」
「我們要杜絕一切偷獵大象，以及獲取象牙的事。」
「現在，讓我們開始照顧河馬、犀牛，以及其他所有的動物……」
他在回途("回程"或"歸途")中加入助手長分送禮物的行列。
他們遇到一隊正在唱聖誕頌歌的小朋友。
當聖誕老人回到城堡時，他並不孤單。他說：「新來的助手們，歡迎你們！看，一大袋的感謝函！你們願意把它們念給我聽嗎？然後，你們可以去試試那些新玩具。」
(「一定還有很多像你們這樣樂於付出的小孩。我需要更多的小孩來幫忙，我們需要大家都伸出援手。你們認識這樣的人嗎？」)
最後，聖誕老人和他的助手長終於能翹起腿來，休息一下了。
他說：「我這趟旅行足足花了一年。可是我卻等不及要開始下一次的旅行！幫助別人真是充滿了快樂！為什麼我沒有早些兒發現這點呢？最好的禮物就是你自己。現在，我要寫一封很重要的信。」
看！一封聖誕老人的信！信上說：
「親愛的孩子們！
我從來都不知道寫封感謝信有多麼困難！
這是我頭一次不得不寫封感謝函給別人。
謝謝你們的金錢和禮物，以及你們所花的時間和愛心。
你們和你們的家人，讓許多人得到快樂。
你們使聖誕節又有了真實的意義。
我開始相信小孩和大人了。
聖誕老人」
沒有留言:
張貼留言