《唉呀！我的媽》學習單

《唉呀！我的媽》學習單 年 班 號 姓名
※ 設身處地想一想：
1. 有一天，假設你的爸媽忽然吵著要離婚，你會如何面對？


2. 你吃過外國風味的食物嗎？習慣嗎？口味怎樣？


3. 假如你的親友打算娶外籍配偶，你贊不贊成？為什麼？


4. 假如你媽媽是外籍配偶，你擔不擔心別人用異樣的眼光看你？為什麼？


5. 如果你媽媽是外籍配偶，她打算回她的國家（葉子附註：指長期定居，不再回臺灣了），你會不會跟她一起去？為什麼？


6. 如果你獨自住在別的國家，忽然發生了困難，你會怎樣解決？


※ 條理分明說一說：
1. 你知道什麼是「家暴」嗎？萬一遇到家暴，你知道要如何處理嗎？


2. 你認為外籍配偶在臺灣找工作方不方便？為什麼？


3. 你覺得嫁到臺灣來的外籍配偶，有哪些值得欽佩的地方？


4. 假如你的鄰居中有外籍配偶，你會給予什麼樣的協助？


5. 你覺得嫁到臺灣來的外籍配偶，應該享有哪些權利或保障？


6. 不管是嫁到臺灣來的外籍配偶，或是到臺灣工作的外籍人士，應不應該被尊重？為什麼？


附註：原本書本後面，就附有這份學習單，提出上面這些問題，讓讀者作答。

小說介紹：《唉呀！我的媽》

書名：《唉呀！我的媽》──外籍媽媽的奮鬥故事
作者：李光福
內頁繪圖：陳盈帆
出版社：新苗文化事業有限公司
出版年月：2010年08月初版一刷
【內容介紹】
美華和美玲是一對姐妹，她們的媽媽是從越南嫁來臺灣的外籍新娘，爸爸一天到晚只知道喝酒、都不去工作賺錢養家，家裡的經濟來源，只有靠媽媽偶爾幫鄰居「總鋪師」阿林師辦桌，賺一點外快，來養活全家人。媽媽經常為了這件事和爸爸兩個人發生爭執，爸爸一生氣，就會對媽媽拳打腳踢，讓美華和美玲非常擔心害怕，卻又不敢挺身保護媽媽。
這一天晚上，爸爸又喝得醉醺醺才回來，媽媽嘮叨了幾句，抱怨爸爸只顧著跟胡群狗黨去喝酒，都不去找工作賺錢！爸爸一聽大為震怒，對媽媽粗暴的動手動腳、又奏又踹，把媽媽打成重傷，就自顧自的打開家門揚長而去了！
美華和美玲趕緊衝進客廳去看媽媽的傷勢，媽媽要美華去隔壁阿珠阿姨家求救；阿珠阿姨和她先生阿林師進來一看，馬上找救護車來把媽媽送到醫院急救，熱心的阿林師還開車載兩姐妹去醫院看她們的媽媽。
媽媽住院好幾天才出院，她下定決心離婚，自己一個人撫養兩個女兒。阿公和阿嬤來醫院探望媳婦，並且幫兒子求情；但是媽媽說，她已經忍受家暴十幾年之久，也給丈夫太多次機會，現在她已經下定決心，就不會再改變心意了。
媽媽一出院，就拿著驗傷單到法院申請「保護令」；因為爸爸已經多次打傷媽媽，所以法院很快就核准保護令，不准爸爸接近她們。
保護令核准後，爸爸反而現身家中，藉口說要拿東西；媽媽威脅要報警，爸爸才拿完東西馬上離開。
當天晚上媽媽，阿珠阿姨來家裡找媽媽聊天，媽媽說她想跟爸爸離婚，她問兩姐妹要跟媽媽還是跟爸爸，美華說她要跟媽媽，妹妹說她跟姊姊一樣，所以兩姐妹都跟著媽媽了。
阿公和阿嬤來家裡，試圖用各種理由，企圖說服媽媽改變主意，但是還是沒有成功。
爸爸回到家裡，跟媽媽大吵一架，阿公和阿嬤也一起來。但是爸爸被阿公訓斥了一頓，阿嬤還痛打爸爸的背部好幾下，兩位老人家一起譴責爸爸；爸爸見情勢對他不利，轉身奪門而出、落荒而逃，兩人離婚也就成定案了。
媽媽跟爸爸離婚後，媽媽總算可以脫離家暴的陰影；但是又要面對新的難題──就是找工作賺錢，養活一家三口。
雖然之前偶爾有「辦桌」的零工可以打，但是總不是長遠之計；加上爸爸有家裡大門的鑰匙，隨時可能自己開門進來，讓她們嚇得如驚弓之鳥。所以媽媽決定搬家，自己另外租房子，跟爸爸完全劃清界線、脫離關係。
媽媽好不容易在學區內找到一間矮舊的房子，房租很便宜，她們母女三人收拾了自己的行李，帶走的家當非常少，阿林師開著他的小貨車幫忙搬，連一車都裝不滿。美華看著小貨車漸漸遠離自己的家，心中還是有幾分依依不捨。
來到新家，進門一看，卻是「家徒四壁」，沒有電視、冰箱和沙發，床鋪也只是用兩張床墊並排在地上而已。因為媽媽本來就沒有什麼錢，現在搬出來住，除了日常生活開銷以外，又要付房租，根本沒錢買什麼家具；而且一家三口還必須要過著省吃儉用、粗茶淡飯、節衣縮食的生活，共體時艱。
媽媽找工作並不順利，有一家電子工廠因為媽媽之前沒有工作經驗，而不願意錄用她；有一家拉鍊工廠因為她是外籍人士而減低薪水，讓媽媽因為受到不平等待遇，所以拒絕去工作……。
剛好以前的好鄰居阿林師和阿珠阿姨夫妻倆，來到她們的家裡，問媽媽願不願意幫忙「辦桌」，所以媽媽才有機會打零工、賺取一些生活費，貼補家用。
後來媽媽找到一家塑膠花工廠，工作很簡單，雖然薪水不高，卻聊勝於無，所以媽媽每天去工廠拿一堆塑膠花的材料，回到家裡做手工；美華和美玲一放學回家，完成作業後，也經常會一起作塑膠花。
阿公和阿嬤來探望孫女時，企圖遊說媽媽跟爸爸復合，但是媽媽拒絕阿公和阿嬤的要求。
有一天，阿林師和阿珠阿姨拿之前媽媽幫忙「辦桌」的工資來給她，阿珠阿姨談到，她有一個表妹，很想念越南的家鄉菜，但是都吃不到味道道地的、好吃的越南菜。
媽媽一聽，靈機一動，想到自己可以開越南風味餐廳來謀生，因為自己的廚藝還不錯，而且以前在越南的家鄉，家裡就是開餐廳，她已經有經驗了。她越想越覺得這個計畫很可行，馬上興致勃勃的開始和阿林師和阿珠阿姨一起討論、計畫起來。
阿林師說，他可以給媽媽一些鍋碗瓢盆盤子之類的餐具；媽媽向阿公和阿嬤借了一筆錢，當作開店的資金，裝潢、備料……之類的。媽媽在附近找到一間兩層樓的房子，樓下開店，樓上當住家，這樣她才不用兩頭奔波。
短短一個月內，她們再度搬家，這次沒有依依不捨，反而對未來的新生活充滿期待。等一切就緒之後，越南小吃店開張了，媽媽並沒有打廣告，她認為，靠著好手藝、物美價廉、親切的服務，客人自然就會上門。
一天晚上，一位中年男子進來店裡，點了一碗牛肉河粉，媽媽簡單的跟那位先生聊幾句，河粉端上桌給客人，就讓他靜靜的用餐；一位婆婆帶著小男孩進店裡來，用閩南語跟媽媽點了一碗麵，媽媽上菜時還用閩南語一直細心的叮嚀，小心不要燙傷小朋友。
媽媽用親切、貼心的服務態度，讓客人有「賓至如歸」的感受，漸漸的，店裡的生意果然越來越好，真的不用靠打廣告來吸引客人上門呢！
媽媽經常準備傳統越南點心──「鴨仔蛋」給美華和美玲吃，這種食物可以養顏美容、補身體，對健康非常好；這是用未孵化的鴨蛋蒸熟，敲開後加入辣椒等調味料，用湯匙挖著吃。但是很多人不敢品嚐，因為一敲開鴨蛋，就會看見一隻鴨子的雛形在蛋裏，小鴨子的頭就近在眼前。
曾經有兩位女客人，看見櫥櫃裡有鴨蛋，以為是鹹蛋；媽媽說是那越南小吃「鴨仔蛋」，推薦她們點了這道菜。沒想到她們一打開蛋殼，嚇得花容失色，完全不敢吃，所以這兩顆「鴨仔蛋」就變成美華和美玲的點心啦！
還有一次，另外兩位女客人也點了「鴨仔蛋」，不但處理程序完全正確，而且吃得津津有味，一看就是內行人，完全樂在其中！
一天放學後，美玲在學校警衛室等美華一起回家，爸爸卻出現在校門，還打算強行帶走兩姐妹！美華趕緊大聲呼叫正好經過的老師，才沒有被爸爸帶走！爸爸臨走前，出言恐嚇老師，才不甘不願的離去。
當天晚上，爸爸竟然出現在店裡，媽媽和爸爸兩人就在店門口起爭執，吵得不可開交。這時，那位中年男客人出現了，他挺身幫媽媽「請」走爸爸，爸爸看對方身材比自己壯碩，才悻悻然離開小吃店。
自從發生過這件事之後，媽媽開始每天騎車接送她們兩姐妹上學、放學，讓媽媽更忙碌、更辛苦，但是這是為了安全，免得兩姐妹又被爸爸糾纏住。
有一天放學，下起傾盆大雨，媽媽騎車載兩個小孩子，被一輛快速行駛的汽車掃過，媽媽車子沒抓穩，連人帶車全都跌倒在地上，狼狽不堪！兩姐妹很幸運，只有受到驚嚇，沒受傷；媽媽的右手肘撞到，破皮流血了。
回到家以後，媽媽先確認兩姐妹完全沒有受傷，之後才請美華幫媽媽擦藥。之後，媽媽又去準備作生意。媽媽忍痛下廚，美華非常擔心媽媽的傷勢，提醒媽媽，隔天一定要去看醫生，做詳細的檢查。
幸好經過醫生檢查，媽媽的手肘只是皮肉挫傷，並無大礙。她還是堅持要做生意，不肯休息。美華趕緊寫完功課，幫忙送餐、跟客人陪不是；客人們都能體諒媽媽受傷、時間稍微耽誤，沒有因此而生氣，這應該是媽媽平時待人和氣，所累積出來的好人緣吧。
剛好阿珠阿姨和阿林師來店裡用餐，阿珠阿姨看到媽媽的手包起來，自動下廚幫忙；這時，那位中年男客人也進來店裡吃飯，看見媽媽的手受傷了，也關心的問候一下，離開之前，還多看了媽媽一眼才走。
阿公、阿嬤來店裡看她們，因為阿珠阿姨告訴他們，說媽媽出車禍了。兩位老人家前來探望、關切，提醒媽媽要多注意安全。美華怕阿公、阿嬤責備媽媽，連忙幫媽媽說話。
吃飯時，阿公、阿嬤又再提起爸媽復合這件事，媽媽還是不答應；同時，她還跟爺爺奶奶說，她向他們借的錢會盡快歸還，讓阿公、阿嬤嘆了口氣，也只好隨媽媽的意思了。
阿公、阿嬤回去之後，美華刻意問媽媽，怎麼不跟爸爸復合；媽媽說，爸爸應該只是因為看到媽媽開店了，賺錢了，所以才想來撿現成的，並不是真心悔改、想跟家人住在一起。
這一天，妹妹放學後就說她身體不舒服，媽媽問她怎麼了，她也說不出個所以然，就上床睡覺了。晚餐時，妹妹還是不舒服，說她吃不下，還吐了，又狂奔進廁所！
原來妹妹在學校時，因為肚子餓，跟同學要她沒吃完的三明治來吃；媽媽非常生氣，因為妹妹跟別人要東西吃！媽媽訓斥了妹妹一頓之後，還是帶妹妹去醫院掛急診，叫美華自己在家。醫生說妹妹要吊點滴，所以媽媽打電話回家，叫美華自己先睡。
因為之前騎車出過車禍，所以媽媽想，開車載小孩上下學比較安全，她說她有駕照，只是沒有上路的經驗。她買了一輛二手的破舊老爺車，利用清晨路上車子比較少，叫美華陪她練車。但是因為太久沒開車，技術很不熟練，美華也坐得心驚膽顫。
後來，那位中年男客人知道媽媽在練車，自告奮勇說要教媽媽開車，還順便自我介紹一番──他說他姓何，結過一次婚，有一個兒子，太太兩年前因病過世了……
自從這位男客人陪媽媽清晨練車之後，媽媽就要兩姐妹稱呼他「何叔叔」；之後他來店裡用餐，也會主動幫忙送餐、收拾桌子，好像他也是這個家的一份子似的！美華不喜歡他的介入，認為他會「搶走」媽媽，也絲毫不掩飾自己對他的排斥。她告訴媽媽，她認為這位「何叔叔」對媽媽「別有企圖」，媽媽還不肯相信。
有一天，「何叔叔」帶了一個跟美玲差不多大的小男孩來店裏用餐，說那是他兒子，他是專程帶他來……吃河粉！等待時，小男孩開始不安分，把筷子倒出來玩、在店裡跑來跑去。
「何叔叔」叫他兒子來找美華、美玲一起玩，美華卻故意藉口說作業還沒寫完，火速牽著妹妹的手上樓去了。事後美華當然被媽媽唸了一頓，但是美華卻把媽媽的話當作耳邊風，絲毫不在意。
一天，在非用餐時間，一位陌生的太太上門來找媽媽，說她是「何叔叔」請來的媒婆，要來跟媽媽提親！媽媽婉轉的拒絕，說她沒有再婚的打算。自此，「何叔叔」就不再天天來店裡用餐了。
美華班上有小朋友過生日，買大蛋糕請全班一起分享；美華想到自己的生日也快到了，她也想邀請幾位好朋友來家裡慶生，她怕買蛋糕會花很多錢，所以她打算請媽媽煮越南小吃，招待她的好朋友。
美華把她的計畫告訴媽媽，媽媽答應之後，她才邀請自己的三位好朋友來店裡慶生。媽媽準備幾種不同口味的河粉，讓她們自己分著吃，同學們吃得津津有味、讚不絕口。
媽媽還準備了「鴨仔蛋」招待小朋友們，三位同學本來都嚇得不敢吃，經由美華大力鼓吹，一聽說可以養顏美容，基於愛美的心態，鼓起勇氣試吃，也就接受這道越南名點了。
學校要舉辦園遊會，大家上課時討論班上要賣什麼。有小朋友提議，說可以請美華的媽媽來幫忙賣越南小吃，因為她們去吃過，真的非常美味。老師徵詢美華的意見，美華說她無法決定，要回家問媽媽才知道。
當天放學回家，美華馬上詢問媽媽的意見，沒想到此時老師也來店裡拜訪媽媽，討論這件事。媽媽欣然同意，說煮乾拌河粉和米粉，比較方便、安全；之後媽媽還煮了一碗河粉請老師試吃品嚐，老師吃過之後，也對媽媽的手藝讚譽有加。
園遊會當天，媽媽不但事先備料妥當、現場烹煮河粉和米粉並乾拌，還準備三件傳統越南服裝，讓媽媽、老師和前來幫忙的阿珠阿姨穿，藉此吸引客人上門光顧。
那一天，她們這個攤位的生意非常搶手，連校長和家長會長都來捧場，吃得津津有味，還說可以請媽媽到校開班授課！她們準備的食物提早賣完，很多人想吃都吃不到，媽媽趁機打廣告，說可以去店裡吃，口味選擇更多樣。
爺爺奶奶聽說有人來跟媽媽說媒提親，有點擔心，所以抽空前來詢問。媽媽告訴他們，說自己絕對不會再嫁，再苦也會堅持下去……
好久不見的「何叔叔」終於再度出現，媽媽說，希望他們可以當朋友就好；「何叔叔」問媽媽，以後孩子們長大了，她自己一個人怎麼辦？媽媽說，她可以繼續留在臺灣做生意；大不了自己一個人回越南，畢竟自己「根在越南」。
美華告訴媽媽，為了媽媽，她自己可以不結婚；就算要結婚，也會把媽媽當作「嫁妝」，一起嫁過去。

《好事成雙》學習單

《好事成雙》學習單 國小 年 班 號 姓名
本書作者、繪圖者的姓名是：
本書翻譯者的姓名是：
本書的出版社：
出版年月：
1.書中兩位小朋友的姓名是什麼？
（ ）和（ ）
2.書中的爸媽，誰的哪一項生活習慣讓你覺得最誇張？

3.書中兩位爸媽對彼此所做的事情中，你覺得哪一件事情讓你印象最深刻？請把它寫下來或畫下來。

4.後來兩位小朋友為爸媽做什麼事情？
舉行
5.兩位小朋友為父母分別重新蓋新家，還 挖了秘密通道；請你也當個房屋設計師，重新畫畫看：

6.如果你的爸媽吵架時，你該怎麼辦？

7.你有跟誰吵架過嗎？感覺怎樣？

8.你是否曾經讓別人傷心？事後該怎麼處理善後？

9.在你讀完這一本書之後，你有哪些心得或是想法呢？請至少寫30字

繪本介紹:《好事成雙》

書名：《好事成雙》
圖/文：巴貝‧柯爾
譯：郭恩惠
出版社：格林文化出版社
出版年月：2000年7月初版一刷
2005年3月初版10刷
【內容介紹】
歐丹米和歐寶拉是一對人見人愛的好孩子，但是他們的父母卻是一對問題夫妻，他們什麼事情都合不來，老是互相抱怨。
媽媽不喜歡爸爸的姑媽，覺得她們很瘋狂；不喜歡他那些玩音樂的朋友；不喜歡他那兩個愛玩泥巴摔跤的姊妹；受不了爸爸在浴缸裡養魚、在家裡養牛；還一天到晚嘮叨，要爸爸修理屋頂……！
爸爸不喜歡媽媽把內衣晾在屋頂上；討厭媽媽那些愛現的上流朋友，和她養的那一隻愛尖叫的孔雀；受不了媽媽整夜開舞會、更受不了媽媽的炒菜技術和她的捕蠅草（因為它們吃掉他養的蜜蜂）……！
他們對一件事情的看法從來沒有相同過：爸爸覺得搭帳棚在小溪釣魚才叫做渡假，媽媽覺得乘坐豪華遊艇狂歡才叫做渡假；爸爸喜歡小小狗，媽媽喜歡凶惡的大猛犬；爸爸喜歡浪漫的印象派古典藝術，媽媽喜歡抽象的後現代藝術……。
他們在一起越久，越不喜歡對方。於是他們開始想盡辦法整對方：他在她的沐浴鹽裡摻水泥粉，她就在他的香腸裡放炮竹讓它爆炸；他放一些孑孓在她的敷面泥裡面，她就在他的帽子裡放一些牛的「禮物」；他就故意把她的內衣用熱水洗到全部縮水……！
寶拉和丹米看到爸媽的行為，感到非常擔心難過，害怕是因為自己的關係，才讓爸媽變成這副模樣；等到他們倆在學校跟同學一起開會，大家討論之後得到的結果是：如果父母的行為表現得像幼稚的五歲小孩，絕對不是孩子們的錯！
寶拉想到一個辦法，他們去詢問牧師，可不可以幫爸媽舉行「不結婚典禮」；牧師認為這是個了不起的好點子，歐先生和歐太太也相當贊成，於是他們兩個孩子開始忙著籌劃安排各種細節，例如：寄發「不結婚請帖」、訂「不結婚蛋糕」……，讓每個來參加的人都很高興。
典禮之後，他們的爸媽各自搭機出發去「不蜜月旅行」，丹米和寶拉也忙著合力將原來的房子拆掉，蓋了兩棟不同的房子，分別滿足爸媽不同的需求，當作給爸媽的「不結婚禮物」──兩間房屋之間還有一條秘密的地下通道，只有丹米和寶拉可以通過。
現在他們有兩個家，什麼都可以買兩份，爸媽兩人也從此各自過著快樂的生活。
這一本書是巴貝‧柯爾所作的，他的作品向來幽默風趣，甚至有令人爆笑噴飯之絕佳效果，從《我的媽媽真麻煩》、《灰王子》、《頑皮公主不出嫁》、《好事成雙》、《有什麼毛病》、《娃娃國王變變變》、《精采過一生》、《媽媽沒說的事》……等作品，都是用詼諧風趣的筆調、活潑亮麗的色彩、精緻誇張又可愛的漫畫插圖，背後襯托的又是深刻的涵義，還能將幽默感和創意發揮得淋漓盡致，真是令人嘆為觀止，忍不住捧腹大笑或發出會心微笑。

繪本介紹:《小結巴遊倫敦》

書名：《小結巴遊倫敦》
文：碧雅翠絲‧芳塔內
圖：馬克‧布塔芳
翻譯：吳愉萱
出版：阿布拉教育文化有限公司
出版年月：2010年10月初版一刷
【內容介紹】
        以前就有人提過這件事，不過大家都不相信；直到有一天上英文課，達克斯塔老師跟大家宣佈：「主任申請到經費，所以我們決定去倫敦校外教學一天。」
        整個班級歡聲雷動，雖然大家根本不知道我們去那裡要做什麼。我們唯一知道跟倫敦有關係的東西，就只有凱薩的紅色雙層巴士削鉛筆機。他從來都不願意借給我們，因為怕我們把它摔壞。
        「拜託，那東西滿街都是，」我對凱薩說：「我們不只可以看見真正的雙層巴士，還可以坐在上面。我跟小結巴會坐在最前面的位置，對吧？」
       「Yes Sir！」小結巴用一種很彆扭的腔調回答。
       接下來，我們就只能等待出發的日子，這真是度日如年。終於到了校外教學的當天，一大早爸爸就載我們去車站，我們順道接了小結巴，因為他的媽媽是牙醫，診所很忙，沒辦法陪他去。
        小結巴的頭上戴了一頂帽子，帽子的正面還印了一個小小的艾菲爾鐵塔。我問他：「你確定要戴這頂帽子嗎？」
        「對…對…對啊，為什麼這麼問？」
        「沒什麼。」說完，我們馬上離開，因為我daddy已經等得不耐煩了。
        我們和同學、老師在車站會合，另外還有蘿絲莫德老師也要跟我們一起去。和家長道別時，我媽媽給小結巴一個擁抱，她從來沒有這樣做過；然後，也給我一個擁抱。接著我們就出發了。
        過海關時，不知道為什麼，我有點緊張，不過我可沒有偷藏奇怪的東西。最後，我們全都坐上歐洲之星列車。
        在我們坐的同一節車廂裡，有一對老夫妻吃起他們的三明治，味道聞起來好臭。小結巴開始覺得不舒服，可是列車都還沒開呢！蘿絲莫德老師趕緊把報紙從塑膠袋裡拿出來，然後把塑膠袋遞給小結巴「以防萬一」。
         列車長終於吹起哨子，車子開動了。當列車離開車站時，天色還很黑。小結巴把鼻子緊緊貼著車窗，嘴巴呼出來的氣把玻璃上的倒影都弄糊了。
       「你在做什麼？」我問他。
        「我在等海底…底…底隧道…道…道。」他回答。
        「不會那麼快到，我們還有時間可以下棋。」
        「不…不…不行，我會想吐。」
        我心想：『跟他一起旅行一點也不好玩。』
        大約過了一個小時左右，我們進入海底隧道，窗外一片漆黑，我看見小結巴一臉失望的表情。
        「怎麼了？」
        「隧道…道…道就長這個樣子嗎？」
        「對呀，不然你以為是什麼樣子？」
        「另外一種樣子。」
        「不要說你以為可以看到魚！你以為列車會直接在海裡行駛嗎？你太天真了！你的想像力太豐富了。」我回答。
        剩下的時間，我們開始想像巨型烏賊用牠們的觸角緊緊纏住細長的隧道、滿載情報員的潛水艇從我們的車廂旁快速經過……想著想著，列車已經抵達倫敦的聖潘克拉斯車站。
        在開始今天的參觀行程之前，達克斯塔老師說：
        「讓我們好好品嚐一頓真正的英式早餐，補充一天的活力。大家排好隊，跟在我後面，走吧！快！」
        走出車站時，阿納斯塔的球鞋差點被車輾過，他沒有注意街道的右邊，因為英國人開車的方向跟我們不一樣，他嚇得鬢角紅得發燙。為了讓大家可以平靜下來，老師選了一間很大的café，讓我們在那裡吃早餐。餐廳的breakfast有培根蛋和baked beans；一種用紅色黏稠醬汁煮成的白色豆子。
        「校外教學遜斃了！」歐思娜抱怨個不停。
        雖然這些豆子的確長得很奇怪，不過口味也沒那麼糟，多吃兩口就習慣了。小結巴和我把它們都吃光了，只是其他人顯然還是無法接受。
        接下來要搭巴士去大英博物館了。我們來來回回走了好一會兒，繞過一個big十字路口兩次，終於找到正確的巴士，和凱薩的削鉛筆機一模一樣的紅色雙層巴士。大家迫不及待的擠上巴士二樓，然後三四人擠在一張雙人座椅上，天空開始下起雨來，讓我覺得我們好像坐在水族箱裡面。
        達克斯塔老師做了一個鬼臉，因為她沒有帶雨傘。她為了這次的旅行能有個漂亮的髮型，前一天晚上還戴著髮捲睡覺。小結巴拿出蘿絲莫德老師給他「以防萬一」的塑膠袋，既然他沒有吐在裡面，還可以給達克斯塔老師用。
        「Thank you！」達克斯塔老師邊說邊把塑膠袋戴在頭上。
         我們在大英博物館前下車，建築物的外觀像似希臘神殿，大家看到出神了，站在那裡動也不動。巴士正要離開，我從後車窗看見小結巴一臉驚慌失措的表情。我趕緊拉著蘿絲莫德老師的袖子，因為我已經完全說不出話來。看到還在巴士上的小結巴，老師放聲大叫，好像有人要刺殺她一樣，全部的人都轉過頭來。
        「達克斯塔老師！巴席勒還在車上！我搭計程車追過去，你在這裡陪孩子！」
        「老師！」我對蘿絲莫德老師說：「我跟你一起去，小結巴是我最好的朋友，或許我可以幫上忙。」
        「老師，我也要跟你去！」凱薩大叫，他似乎很後悔從來沒有把巴士削鉛筆機借給小結巴。
        「好吧，你們跟我來吧！也許我不要單獨行動比較好！」
         我們跟著蘿絲莫德老師，她攔住一輛迎面而來的黑色大計程車，車內寬敞到可以塞進整個足球隊，這正是我們夢寐以求想要坐的車。老師的臉蒼白得像床單一樣，她大聲的對司機說：「Please，follow this bus！Hurry up，because it’s very important.」
        「Let’s go，Ma’am.」司機回答。
        我們一頭衝進倫敦擁擠的車陣中，其他同學則繼續參觀大英博物館。
        遠遠的，我們看見小結巴的頭變得非常小，就快要消失不見了。
        「這個笨蛋，為什麼不在下一站下車？」凱薩說。
        「因為他不知道我們正在跟著他。」蘿絲莫德老師回答，她的臉色愈來愈蒼白。
         計程車轉進一條大馬路，在我們面前有十幾輛紅色巴士，各自開往不同的方向，我們根本不知道小結巴在哪一輛車上。
        「看，右邊那個不就是大笨鐘嗎？」凱薩指著一座巨大的鐘塔說：「旁邊是西敏寺，聽說英國所有的大人物都葬在那裡。本來參觀完博物館後，達克斯塔老師要帶我們去的，真是太可惜了。」
        蘿絲莫德老師沒有回答。我從車窗望向窗外，大笨鐘真的很漂亮，不知道小結巴有沒有看見。
       計程車司機不知道要追哪一輛巴士才對，只好沿著一座漂亮的公園往前開，前方不遠處可以看見一個皇宮。「你們看，那是白金漢宮。」凱薩說，他小時候有來過倫敦。
       「什麼？」
       「Queen住的皇宮啊。」
       此時，車子突然煞車，身穿筆挺制服、長馬靴、肩章，頭戴長翎毛頭盔，雄壯威武的騎兵部隊正穿越大街。
       整個大塞車，我們被堵在路口動彈不得，只能眼睜睜看著載著小結巴的巴士就這樣消失。馬兒經過車子面前時，還拉了一大坨糞便，好像在嘲笑我們。蘿絲莫德眼前一黑，倒在凱薩身上，把他嚇了一大跳。計程車司機眼見這個情況，只好關掉引擎，開了車門走出去。
       「現在怎麼辦？」我說。
       「我聽人家說，拍打臉頰可以讓昏倒的人清醒過來……」
       我鼓起勇氣，在蘿絲莫德老師的臉上輕輕拍打幾下。這麼做讓我很為難，因為她是我最喜歡的老師。
       「看！」凱薩大叫：「她睜開眼睛了！」
       就在這時候，計程車司機帶著兩名警察走過來。蘿絲莫德老師重新打起精神，向他們說明整件事情的經過。說著說著，她就開始哭了。凱薩和我看了，心裏都覺得很難過。
        可是，那兩個警察廳了之後似乎很不高興，他們嚴厲的斥責蘿絲莫德老師，結果她哭得更大聲了。
       「老師，請不要哭。」凱薩說。
       「對呀，老師，妳不要擔心。我們一定會找到小結巴的，他又不是小孩子，而且我們也不是在沙漠裡面。」我補了一句，因為我很喜歡地理……
        我們都沒帶手帕，蘿絲莫德老師只好用衣袖擦乾眼淚。警察帶我們去警察局，他們一直在用對講機對話；但是他們談話的內容，我一個字也聽不懂。英文聽起來很好聽，可是要聽懂還真困難。
        我們一到警察局門口，就看到小結巴坐在那裡，手裡還拿著一個粉紅色的冰淇淋。他正在和警察說話。
         蘿絲莫德老師鬆了一口氣，整個人癱坐在椅子上。
        「你們要不要吃一口冰淇淋？」小結巴有點不好意思的對我們說。
        「這是一個happy end，對不對，老師？」凱薩說。
        「Exactly.」我們親愛的蘿絲莫德老師這樣回答。
        離開警察局後，我們坐上另外一輛計程車，途中經過特拉法加廣場。
         「這是海軍司令納爾遜的雕像。」蘿絲莫德老師說。
        接著，我們回到大英博物館，班上其他同學已經在那裡等了超過三個小時。他們從地下室到屋頂全部參觀了一遍，還在博物館裡的餐廳吃午餐，甚至開始抱怨我們讓他們等這麼久。
        「Now，let’s have a nice cup of tea，with piece of pudding.」達克斯塔老師說。
        我們一群人擠進一家喝下午茶的餐廳，但是和紅茶、布丁、瑪芬鬆糕比起來，我們還是比較喜歡熱巧克力。
        「老師，我不喜歡這些糖漬水果。」歐思娜說。
        於是，小結巴用他的蛋糕，和這個對任何東西都不滿意的傢伙交換了糖漬水果，省得麻煩。但是其實小結巴也不喜歡糖漬水果、濕濕的葡萄乾，以及那些加在布丁裡不知名的東西。
        我們沒有時間再去參觀倫敦塔了，於是老師帶我們去參觀名偵探福爾摩斯的家，那裡也很好玩。
         離開時，為了確保不會再有人被留在巴士上，我們決定走路去車站……
         我們走在梅利本街和尤思頓街的人行道上，感覺好像已經住在倫敦好幾年了。沒想到校外教學這麼快就結束了，讓人有一點感傷。在歐洲之星上，小結巴跟我說：
        「你有沒有注意到一件奇妙的事，我講英文的時候完全不…不…不會結巴…巴…巴。也許等…等…等我長大…大…大以後，我會搬…搬…搬去英國住。」
        「是嗎？」我說。
        到車站時，我爸媽一樣要送小結巴回家。等列車進站時，一群父母站在月台上，用滑稽的怪表情對著車窗內的我們猛揮手。可是，出人意料的是，小結巴的媽媽也在人群中。小結巴不知道他媽媽會來。你真該看看他是怎樣衝上前去抱住她的。蘿絲莫德老師和她談了一會兒，然後小結巴就跟著他媽媽一起離開了，甚至連一聲再見也沒有跟我說。
        就在他走到月台的盡頭時，突然轉個身跑向我，上氣不接下氣的說：
        「我還不…不…不確定以後是不是要住英國，再看看吧。反正說話結巴…巴…巴，其實也沒有什麼不…不…好。走囉，再見！」
         「再見，明天見。」我對他說。

※書本內容:

https://pc2052.pixnet.net/blog/post/562401234

http://pc2052yeh.blogspot.com/2011/10/blog-post_12.html

《圖書館女超人》學習單

《圖書館女超人》閱讀學習單 三年 班 號 姓名
作者姓名：
繪者姓名：
翻譯者姓名：
出版者：
出版年月：
1.書中說，傳統的圖書館員長得怎樣？有什麼習慣動作？

2.小莉在幾歲時看完圖書館的全部童書？她是如何變成大力士的？

3.小莉工作地點在哪個鎮上？小鎮的居民稱呼她的外號是什麼？

4.小鎮的居民本來最愛的休閒活動是什麼？

5.他們為什麼開始喜歡看書了？

6.新來的飛車黨老大的名字叫做什麼？他的綽號是什麼？

7.他是為了什麼理由要找小莉的麻煩？

8.飛車黨怎樣找小莉的麻煩？

9.那時候飛車黨的老大說了什麼條件？

10.那一群飛車黨有遵守承諾嗎？

11.圖書館新助手是誰？他的綽號是什麼？

12.封底的圖片裡畫了些什麼？

13.「閱讀」有什麼好處？你喜歡看書嗎？看完這一本書，你的心得感想是什麼？請至少寫30字。



14.你覺得圖書館管理員應該是長什麼樣子？請你在背面畫畫看。

※書本內容：

https://pc2052.pixnet.net/blog/post/210805304

http://pc2052yeh.blogspot.tw/2011/10/blog-post.html

※學習單：

https://pc2052.pixnet.net/blog/post/210807578

http://pc2052yeh.blogspot.com/2011/10/blog-post_06.html

繪本介紹:《圖書館女超人》

書名：《圖書館女超人》
文：蘇珊娜‧威廉斯
圖：史提芬‧凱拉
譯：小蜜柑
出版者：遠流出版公司
出版年月：2001年4月4日初版一刷
        2002年12月31日初版四刷
【內容介紹】
        這本書的內容是說，大家通常都以為，圖書館員一定都是緊張兮兮的小老太婆，頭髮緊緊的綁成一個小包包，戴著半圓形的怪眼鏡；看人的時候，綠豆般的小眼睛從鏡片上方狠狠的瞪人，還不停的伸出食指放在嘴巴上，對大家發出「噓……」的聲音。
        但是，小莉根大家以為的圖書館員不一樣，她是圖書館女超人。
小莉當然不是一出生就是圖書館女超人，她小時候也跟大家一樣：一歲時，邊洗澡邊玩水，把書泡在洗澡水裡面；三歲時，抱著貓咪小蜜柑，坐在床上一起看書；五歲時，跟同伴們一起踢足球，她還邊踢球邊看書；七歲時，小莉看著《兒童建築百科》，自己蓋了一棟樹屋……
        小莉和大部分的小孩一樣，喜歡幻想；她喜歡看書，也經常幻想自己就是書中的主角；還不到八歲，她就已經看完圖書館裡面的兒童書了。
        她不但看書看得快，手臂也很有力氣；有一次，有幾個三年級的男生把足球踢到校長的汽車底下，最後還是小莉舉起校長的車子，才把足球拿出來的。
        她的手臂會這麼有力，大概是因為她經常要拿很多書吧。尤其在她讀完所有的兒童書，開始借百科全書來讀以後；她習慣把整套百科全書一次借出來，當她前腳剛踏出圖書館時，就已經一手拿著書開始看起書來，另一手則托著其餘的書，至於翻頁，就靠牙齒幫忙囉。
        小莉長大之後成為一個圖書館員，沒有人感到奇怪；她工作的地點，就在住家附近的寶庫鎮上的圖書館，鎮上的人幫她取了一個綽號，叫「圖書館小莉」。
        小莉很會講故事，可是她在鎮上的報紙上刊登廣告，說要講故事給大家聽的時候，竟然都沒有人來捧場；她又貼佈告，說圖書館新進了一批很好看的書，結果也都沒有人來借書。
        這是當然的現象，因為寶庫鎮的人，都是不愛]看書的他們非常愛看電視的，那才是他們最喜歡的休閒娛樂。可是小莉非常討厭電視，她認為，電視是「魔鬼發明的玩意兒」，就是因為有了它，人們才不愛看書。對小莉來說，電視、毒草、蚊子，都是同樣等級的壞東西，她立志要消滅它。
        在一個可怕的暴風雨夜晚，狂風吹倒了電線杆，也吹斷了電線，「啪」一 聲，整個寶庫鎮陷入一片黑暗，電視畫面也是。
        小莉等的就是這一刻，她立刻出門，迎著暴雨前進，尋找鎮上那一輛老舊的「書香公車」；半路上，她差一點兒像一根羽毛似的被超級強風捲走。
        很不幸的，那輛車故障太久了，電瓶臭得像醃壞了的魚還可怕！不過，別以為這樣就能難倒我們的女超人小莉；她抬起整輛公車，像推一輛嬰兒車似的，四處拜訪鎮民。
        天亮以前，鎮上的居民不分男女老幼，全都點著蠟燭，讀起書來了。這場暴風雨讓寶庫鎮整整停電兩個星期，等到電力恢復的時候，大家已經都養成閱讀的習慣了。
        突然間，大家紛紛湧入圖書館借書，借書的數量比圖書館創館十年以來累積的總數還多；而且圖書館還另闢一個房間，專門讓小莉來說故事呢。
        不久，一幫飛車黨衝進這個寧靜的小鎮來；這個飛車黨的老大叫做「大比」──大拳頭比爾。他的身高有兩百多公分，高壯得像一座塔；當他脫掉夾克，拿起撞球桿時，又粗又壯的手臂上，露出恐怖的骷髏頭刺青（PS：書上印錯了，打成「骷顱頭」），小羊也會嚇得全身的毛都掉光光！
        一開始，小莉根本沒注意到大比和他的飛車黨，她現在眼裡只看得到來借書的人。自從那個暴風雨夜晚之後，來圖書館的人數暴增，小莉每天都忙得團團轉，連抬頭的時間都沒有；當大比和他的部下忙著打撞球時，小莉也忙著把書借出去。
        到了星期二，大比想要看摔角的電視轉播，當他在撞球間裡找不到電視機時，他簡直快要抓狂崩潰了！他對著酒保大聲吼叫，得到的答案是這裡沒有電視機，因為圖書館員小莉帶著大家讀書。
        大比對這個說法嗤之以鼻，深感不以為然，決定去找小莉挑釁。當小莉把書香公車開回圖書館的時候，發現停車位上塞滿了摩托車，以及一票阿飛。
        小莉請他們把車移開，大比他們當然置若罔聞，相應不理；小莉說她要自己搬車子，讓大比他們一群人全都哄堂大笑起來。阿比還撂下狠話說，如果小莉搬得動，那他就開始看書！
        小莉非常高興，她走到摩托車旁邊，甩動細瘦的手臂暖身，然後彎下腰，單手舉起摩托車並快速的站起來，一個轉身，帥氣的將摩托車丟到大街上，輕鬆得像在丟蘋果核兒似的。當她把一輛又一輛的車全都丟出去，疊成半天高時，大比他們一夥人全看傻了，下巴差點兒掉下來！
        停車位終於清空了，小莉把書香公車停好之後，走向圖書館裡，還不忘對著他們大喊：「好啦，各位，大家可以進來借書了！」
        大比的同伴中有人想開溜，被大比拎著衣領抓回來，鄭重的警告他們不准逃跑；沒多久，大比和他的同伴們，一個個開始讀起書來，有些人不太會看書，小莉就讓他們從最簡單的書開始。
        有幾個人在借書的時候，為了搶一本名叫《老鼠騎摩托車》的書而大打出手；好在，小莉告訴他們書架上還有很多本，才讓他們安靜下來。（插圖：一群人在地上扭打成一團，書也被撕得粉碎，一支分屍的墨鏡躺在紙張碎片旁邊。）
        上一回我去寶庫鎮的時候，圖書館已經加蓋了一排房間，小莉越來越忙了；所以她必須聘請一位助理來幫她。那位助理的身材很高大，大家都叫他「大書蟲比爾」。
        小朋友覺得他好會說故事──那是當然的，因為他有一個好老師嘛！（一隻穿著布偶衣服的超大型恐龍在房間中央表演，旁邊圍著好多小朋友，專注的看表演。）
        自從有了大比當助理以後，小莉說，再也沒有人敢借書不還了。小莉對那個大個子也不錯，偶爾會讓他看一下「惡魔發明的玩意兒」，就在每個星期二的晚上。（摔角）

※書本內容：

https://pc2052.pixnet.net/blog/post/210805304

http://pc2052yeh.blogspot.tw/2011/10/blog-post.html

※學習單：

https://pc2052.pixnet.net/blog/post/210807578

http://pc2052yeh.blogspot.com/2011/10/blog-post_06.html