本部落格僅供班級共讀教學參考使用, 請大家務必購買正版書籍!

2011年9月23日 星期五

《有什麼毛病》學習單

《有什麼毛病》學習單 年 班 號 姓名
1.這本書的作者和繪者都是 
2.這本書的翻譯者是 
3.這本書的出版社是 
4.決定小朋友何時長大的是誰?___________夫婦 
5.剛睡醒的賀氏夫妻脾氣好嗎? 
6.賀氏夫妻調配什麼,讓男女相愛?
7.女生進入青春期之後,身體會有哪些變化?(至少寫出4項) 
a.
 b.
 c.
 d.
 8.男生進入青春期之後,身體會有哪些變化?(至少寫出4項) 
a. 
b. 
c. 
d. 
9.你會害怕進入青春期嗎? 
10.你對「長大」有什麼感覺? 
長大後有什麼願望嗎? 
11.看完這本書之後,你有什麼心得或是想法嗎?(請至少寫30字)



繪本介紹:《有什麼毛病》


書名:《有什麼毛病》
圖/文:巴貝‧柯爾
譯:黃鈺璇
出版社:格林文化出版社
出版年月:2000年09月初版1刷
                    2005年09月初版13刷
【內容介紹】
        這一本小書是巴貝‧柯爾所作的,故事是這樣的:
        有一天晚上臨睡前,小女孩問她的小熊娃娃,自己什麼時候才算真正的長大?
        小熊說,這完全要看賀爾蒙夫婦的意思了他們負責管理小孩子長大的工作。
        這對夫妻就住在你的身體裡,而且他們只有一丁點兒大,以至於你不會發現他們。
        如果你看得見他們,他們長得就是這個怪模樣!
        每一個爸媽小時候也都長得跟每一個小朋友差不多,男女生的分別不大,但是都有賀先生和賀太太(賀爾蒙)住在每一個人的身體裡面。
        等到小女生大概十一歲的時候,身體裡的鬧鐘,就會叫醒一直都在睡覺的賀先生和賀太太。他們會調配一些可以將小孩變成大人的魔術藥水,放到小孩的身體裡面。
        剛睡醒的賀氏夫妻脾氣可是不太好,所以調製出來的成長魔藥配方很不穩定,讓主人的心情起伏很大,一下子沮喪得不得了,一下子又快樂極了。
        賀先生和賀太太在小主人的身體裡面,到處灑各種魔藥,有「毛髮」、「胸部」、「尺寸」、「皮膚」、「心」、「聲音」、「骨骼」…等等,各具不同的功效,造成小主人的身體和心理在這段期間,漸漸產生很大的變化。
        當魔術藥水在媽咪的身體裡旅行時,小女孩的身高長高了、胸部慢慢長大、聲音變得比以前低了點、某些「奇怪的部位」長出許多毛髮、小血滴變成每個月固定出現一次(有時,它來的時候,媽咪的心情會變得很不好)、開始注意男生、臉上長出青春痘……
        賀太太的藥水是專門為每個人調製的,所以每個人發生變化的時間和情況都會不太相同。
        男生小時候看起來跟女生很像,除了他有一個小雞雞以外。賀爾蒙夫婦從這個時候開始為他調製長大的魔術藥水。
這可是最新最厲害的一種藥水(青春精油,男性專用),它會讓你的老爸變得和以前完全不同。
        賀先生和賀太太在你爸爸的身體裡面跑來跑去,到處灑藥水。一兩年之後,你老爸的肩膀就會變寬、小雞雞也會越變越大、在意想不到的地方長出捲捲毛……
        他的聲音也會變得很好笑,上一秒鐘還很低沉,下一秒鐘卻變得又尖又細;他變得很喜歡女孩子……
        賀先生放了一些特效藥在男生的小雞雞裡面,讓它變大或變小,有時還會冒出一種黏糊糊的東西,表示他可以當老爸了。
        他還想和女生親親,但是賀氏夫妻卻在他身體裡搗蛋,讓他冒出滿臉痘痘,而且聞起來臭烘烘的
        不過到了18歲,老爸的痘痘就全都不見了,變成一個帥帥的酷小子。
        男生長出喉結以及男女生性器官的變化和成長現象、女生生理期的來臨、後來雙方開始欣賞心儀的對象、想要跟別人談戀愛和渴望親近愛戀的人、在乎自己的長相……等諸如此類的「怪」現象,全都是賀爾蒙夫妻做的好事
        直到有一天,大男生和大女生相遇了,賀先生和賀太太又努力灑出「愛情魔藥」藥水,讓他們彼此產生愛的火花,因為有神奇的愛情魔藥,讓他們好愛好愛對方,於是就生出他們的寶貝孩子了。這一切的一切,都是賀爾蒙夫婦搞的鬼。
        小熊娃娃還說,牠怕小女孩長大之後就不再喜歡自己了;小女孩保證絕對會永遠愛牠。小女孩有了小熊的陪伴和解說,心裡非常高興,也期待自己長大的那一天快快來臨。

《你在開玩笑嗎》繪本介紹


《你在開玩笑嗎》繪本介紹
文‧圖:克里茲‧渥茲
攝影:尚路易‧海斯
翻譯:吳愉萱
出版:米奇巴克有限公司
出版年月:2011年03月初版3刷
【內容介紹】
喂!喂!
你看見了嗎?這裡,這裡,在下面……

我這麼渺小…
這麼微不足道。
我沒沒無聞,
我一無所有,沒有人喜歡我,沒有人關心我……

艾莉絲小姐從來不看我一眼,
她總是愛慕地望著天上的蒼蠅。
啊!就在那兒,他多麼幸運!
只要擁有翅膀,輕輕鬆鬆就能得到幸福!

幸福?
你在開玩笑嗎?
我住在垃圾堆裡,身邊全是腐爛的食物,
每個人都叫我噁心的蒼蠅,
你覺得這樣很幸福?

真希望我是一隻雄壯威武的老鷹,
在高高的藍天上,穿梭雲間,翱翔天際……
那才叫人羨慕!

羨慕?別作夢了!
你以為臉上長了一個彎彎、尖尖的嘴巴,
這樣很迷人嗎?

我,我想要親親,想要抱抱,想要有人搔搔我的脖子!
可是每個人一想到我,就嚇得想轉身逃走……
我只想當媽咪的小寶貝,可愛的小寵物,
每個人都喜歡我,摸摸我,咕嘰咕嘰……
多麼享受!

享受?你來試試看有多享受!
你大概沒注意到我脖子上的鐵鍊吧?
就連上個廁所,主人都要跟在旁邊!
不!不!不!
一點自由都沒有,這種日子要怎麼過?
看看那隻兔子,
蹦蹦跳跳!
玩耍嬉戲!
噢!你看他多開心!

我?開心?你覺得我開心?胡說八道!
一點點聲音就能把我嚇個半死!
我天生就這麼膽小,什麼都怕,這也擔心、那也擔心……
整天窩在洞穴裡
東躲西藏,一點也不開心!
如果可以,我要當一隻大野狼!
又黑,又壯,還有一口大尖牙……
那樣,我就再也不必怕任何人!

不必怕任何人?這真好笑!
我只要一出門,記者、攝影機全都會撲上來,
大家都想親眼看看凶惡的大野狼!
就連三隻小豬也很想跟我拍照留念…
我的夢想,只是平平靜靜的過日子。

真想像鯨魚一樣……
緩緩游過寂靜的海洋……
沒人打擾……
遠離那些鬧哄哄的人群,
靜靜的待在海裡……

靜靜的待在海裡?啵啵啵啵啵…
我躲在海裡,是不想被別人看見!
30公尺的肥肉,150噸的脂肪,
一個大屁股的胖姑娘,那就是我!
你覺得我會浮出水面嗎?
看看這隻小沙丁魚,身材像模特兒……
真令人羨慕!

羨慕?真是愛說笑!,
這裡一根釣魚竿、那邊一張捕魚網,這兒還有一個魚鉤……
就算我再苗條,再纖細,最後還是會被塞進鐵罐裡,
變成沙丁魚罐頭……

最令人羨慕的,還是人類!
他們自由自在,幸福美滿。
想打發時間,還可以捉弄可憐的沙丁魚,
就像這樣……
真是太不公平了!

嘻!嘻!沒錯,就是這麼不公平!
我每天悠悠閒閒的曬太陽,不必擔心被抓去吃……
舒舒服服,開心極了!
嘿,又一條上鉤了!

我很開心,每天都很開心,
如果…沒有它,我會更開心……

不論何時何地,我都沒有辦法忘記它……
就是它──死神!
你以為當死神很好玩?!
你在開玩笑嗎?
我沒有感覺,
沒有痛苦,沒有快樂,什麼都沒有!
一天到晚看著人們哭哭啼啼,從來也不知道愛是什麼!
如果能讓我感受一次心跳,我願意用一切來交換……
就連這隻微不足道的小蟲,他所擁有的生命也比我好上千倍……

啥?你說我嗎?
他?誰?
嘿!嘿!
哇!!
唉唷!

【封底引言】
我們總是覺得別人的生活比較好,別人比較幸運……在書中,從小蟲到一百五十噸重的大鯨魚,大家都不滿意自己的生活,大家都想改變,想要得到更多的愛。唯一看似幸福快樂的,就是人類!然而,只有人類的生命是彩色的嗎?
渥茲用藝術家的巧手,賦予這些回收的小零件新生命,透過幽默戲謔的對話,傳遞他的哲學觀──還有什麼比擁有生命,更值得羨慕的呢?
──法國國際兒童文學研究中心

2011年9月18日 星期日

繪本介紹:《我的黃色小番茄》

書名:《我的黃色小番茄》 
作者:戴米恩‧伊蓮‧由美 
繪圖:妮可‧湯瑪蕊 
翻譯:胡洲賢 
出版者:大穎文化事業股份有限公司 
出版日期:2009年12月 
【內容介紹】 
我喜歡黃色小番茄。 
它不像其他番茄那樣又紅又圓,它是黃色的,形狀像洋梨。
 我家的菜園裡,就種著黃色小番茄。
 它們是那麼小,卻又是那麼大。 我說的不是外表的大小,而是藏在裡面的東西! 黃色小番茄裡,有好多不是番茄的東西。 
爸爸為我栽種黃色小番茄。 他必須耙鬆泥土,還要設支架來支撐番茄苗。要是沒有爸爸,我家的菜園裡就不會有番茄了。 所以,我的黃色小番茄裡有爸爸。 
媽媽會除雜草,這樣番茄苗才有生長的空間,才能長大。 要是沒有媽媽,番茄苗就會完全被雜草蓋住。所以,我的黃色小番茄裡有媽媽。 
瓢蟲和蚯蚓住在我家的菜園裡。瓢蟲負責清除害蟲,蚯蚓在地底下挖出一條又一條的地道。 要是沒有瓢蟲和蚯蚓,番茄苗的葉子會被吃掉,根部也不能呼吸。 所以,我的黃色小番茄裡有瓢蟲和蚯蚓。 
湖泊和河流中的水蒸發飄上天空,變成雲朵,雲朵再降雨到我家的菜園澆水。要是沒有水,番茄苗就沒有辦法長大。 所以,我的黃色小番茄裡有雲朵、湖泊和河流。 
陽光灑在每一片葉子上,讓它們長得健康又鮮綠。然後葉子再把太陽的能量變成番茄苗的營養素。要是沒有太陽,番茄苗就會枯萎死掉。 所以,我的黃色小番茄裡有太陽。 
太陽是個星星。形成行星的所有東西,你都可以在星星的中心找到。要是沒有它們,就不會有泥土、天空、小河;不會有幫我把肥沃的黑土犁鬆的爸爸,也不會有番茄的種子! 所以,我的黃色小番茄裡有星星。 
所有這些不是番茄的東西──爸爸、媽媽、蟲蟲、雲朵和天空、湖泊、河流、太陽和星星,全都是黃色小番茄的一部分,而且是我們的眼睛看不見的,少了其中任何一個,我家的菜園裡就不會有黃色小番茄了。 
有這麼多東西在裡面,你會以為黃色小番茄一定很大! 但是它一點也不大。我一手就可以握住四、五個,一個接一個,輕輕鬆鬆就丟進嘴巴裡。 
我的黃色小番茄裡也有我,因為,要不是我這麼愛吃,爸爸也不會種它們! 
每個黃色小番茄,就是一整個地球、一整個世界……,就像我一樣。 
我喜歡黃色小番茄。