2011年4月4日 星期一
小說介紹:《穿越時空遇見莫札特》2
書名:《穿越時空遇見莫札特》
文:維爾‧格梅琳
翻譯:唐陳
出版者:新苗文化事業
出版年月:2007年08月一版二刷
【內容介紹】
後來爸媽提議,說暑假要去奧地利度假;雙胞胎滿心以為可以去維也納拜訪莫札特的故鄉,但是父母的計畫完全不是這麼一回事,他們打算來一趟高山徒步健行流汗之旅。
到了四月,爸媽覺得孩子們這麼迷戀莫札特,一定是一種不正常的現象,堅持要雙胞胎去看心理醫師。他們乖乖的去跟一位年老的心理醫師面談了兩次,之後醫生告訴雙胞胎的父母,孩子們非常正常又聰明,完全沒有任何問題需要看心理醫生。
之後父母帶他們去吃冰淇淋來慶祝孩子們心理健康無恙,索菲亞和雅各分別提議要學鋼琴和小提琴,但是父母都不同意,認為學音樂很浪費錢;此時,剛好被街上的羅伯特看見他們一家四口在店裡吃冰淇淋,他專心的注視著索菲亞,卻不小心被車子撞成重傷,必須長期住院治療,無法上學。
雙胞胎生日時,得到的生日禮物是莫札特的音樂CD,和一場莫札特音樂會的門票,他們興奮又期待的去欣賞一場音樂饗宴,度過一個充實又愉快的夜晚。
音樂會結束後,父親來接他們回家,汽車卻在此時拋錨,讓雙胞胎巧遇剛才在台上演奏的四位音樂家,他們興奮的上前向音樂家們攀談致謝。音樂家們是美國人,聽不懂德語,雙方只好用簡單的英文溝通;他們發現這對雙胞胎對莫札特有深刻的了解,極力稱讚父母對孩子的栽培,這才讓父親對孩子們熱愛莫札特的表現大為改觀,不再像先前那樣排斥。
暑假中,雙胞胎的外婆出車禍,媽媽必須留下來照顧外婆,所以只有雙胞胎跟爸爸三個人按照原訂計畫去奧地利旅行。他們搭火車爬山,途中火車不知為何突然停了下來,索菲亞和雅各欣賞車窗外的風景和乳牛群,突然看見一位老婦人,長得很像蓬基蒂蒂蒂夫人,身旁還有一隻雪白的小狗跑來跑去,也簡直就像高克。他們大吃一驚,請父親看,他卻看不見老婦人和小狗,讓雙胞胎更為訝異。
在山上度假時,父親認識一位來自柏林的斯特隆茲夫人,他們會一起打桌球,彼此還蠻聊得來的;有一次談話間,斯特隆茲夫人大力稱讚維也納這個地方,父親也順帶對她談起雙胞胎熱愛莫札特、嚮往維也納這件事。斯特隆茲夫人卻認為,這只是一時的熱度,無須過度反應。
後來因為當地的天氣變得陰雨綿綿,無法做戶外運動,所以父親臨時改變旅遊計畫,決定帶雙胞胎前往維也納,讓索菲亞和雅各欣喜若狂!而且,在火車上,索菲亞和雅各又看到老婦人和小狗,並且跟她打招呼;但是他們的父親又看不見老婦人和小狗了,還認為孩子們是在對著空氣揮手呢!
他們在維也納找一家小旅館住下來,索菲亞和雅各去找莫札特的故居參觀,面對空蕩蕩的博物館,感到悲傷失望;就在他們要離開博物館時,竟然遇到那四位來自美國的音樂家,大家都感到驚喜。女鋼琴家還邀請雙胞胎當天晚上一起去聽歌劇《魔笛》,父親無法拒絕,只好答應了。
鋼琴家帶著索菲亞和雅各進入歌劇院,來到包廂就座,開始欣賞演出。
他們專心的沉浸在美妙的音樂裡,演出過程中,索菲亞和雅各突然隨著音符被托起來,不停的往上飛翔,一下子就穿越時空,來到西元1785年,遇到小狗高克、莫札特的家僕弗雷迪(當時名叫約瑟夫),甚至還進到莫札特的家裡,跟他和他的夫妻子康絲坦絲(蓬基蒂蒂蒂夫人)一起用餐、聊天,也遇到莫札特的作家朋友義大利詩人洛倫佐(雙胞胎的心理醫師D‧蓬特);晚餐時,雅各把雞骨頭擦乾淨,插在莫札特的頭髮上,讓大師非常快樂的笑個不停,還聆聽莫札特親自演奏《費加洛婚禮》其中一首奏鳴曲的第三樂章……。
這時,一陣音樂旋風,又把索菲亞和雅各捲入漩窩,讓他們又回到現代,當他們睜開雙眼,發現自己仍然身在歌劇院,跟女鋼琴家一起欣賞歌劇的演出,只是索菲亞的膝蓋上,多了一個紙包裹。她私下打開包裹,發現裡面是一本陳舊的書,書名是《莫札特的秘密》。
回家之前,父親利用上火車前的幾分鐘,參觀了莫札特的故居,他在客廳的地上發現兩枚舊硬幣;雙胞胎希望可以把自己穿越時空的奇遇告訴父親,但是後來他們還是選擇沉默,將秘密放在心裡。父親突然察覺到,自己的孩子已經長大了,聰明又懂事,自己竟然都忽略了。
耶誕節前夕的一個晚上,突然聽見清晰的狗叫聲,從前門的小花園傳來;爸媽出去一看,一隻白色的狗突然來到他們家,牠就是蓬基蒂蒂蒂夫人生前養的小狗高克!父親開門讓小狗進來,高克立刻衝到雙胞胎身邊,又叫又跳;雅各用口哨吹起《嬉戲曲》,高克就開始不停的隨著音樂旋轉起舞。媽媽很喜歡高克,決定收養小狗,讓牠待在他們家。
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言