小說介紹：《奶奶變成18歲》

書名：《奶奶變成18歲》
文：丹‧葛林寶
圖：傑克‧戴維斯
翻譯：愷亞
出版者：哈佛人出版有限公司
出版月年：2008年02月初版
2009年08月四刷
【內容簡介】
為什麼每個人都想要活在不屬於他的年紀呢？我認識的每個小孩都想要長大，而每個大人卻都想要變得更年輕，真是要命！
我叫札克，現在十歲半，快要十一歲了，就讀於紐約市赫瑞斯‧海地懷特男校，爸媽離婚了，所以我輪流跟他們住。
和老爸住的時候，總會發生許多稀奇古怪的事，例如有一次，我打開老爸的冰箱，發現有一個長相和歌聲都和貓王一模一樣的大頭菜；還有一次老爸帶我到中國餐廳吃飯，結果竟然所有幸運餅乾裡的預言都一一實現了；另外一次，我和老爸在公園裡發現一艘幽浮，還救了一個外星人的性命。
而這次我要說的，就是發生在麗亞奶奶身上的故事。
麗亞奶奶是我老爸的媽媽，今年88歲了，她住在芝加哥，那裡也是我老爸長大的地方。麗亞奶奶還是少女的時候，在波蘭是很厲害的舞者；之後她到了紐約，在無線電城音樂廳跳舞，成為「火箭女郎」的一員。
「火箭女郎」就是一群女郎排成一長列、手勾著手跳舞。她們腿踢得很高，而且動作非常一致，就像行軍的軍隊一樣整齊。
無線電城音樂廳正準備舉辦盛大的「火箭女郎團聚會」，而他們發現麗亞奶奶是現今最資深的火箭女郎，因此邀請她來紐約參加這個慶典。奶奶將會在紐約待一個星期，我們不但要慶祝奶奶89歲的生日，她還要去學校參加「爺爺奶奶同歡日」呢！
我和老爸到機場接麗亞奶奶，她的飛機已經降落，所有的乘客都出來了，卻不見麗亞奶奶的蹤影，老爸開始擔心了。之後我們聽見「嗶嗶」的聲響──麗亞奶奶出現了。麗亞奶奶坐在一輛由身穿藍色制服的傢伙開的小電動行李車上，看起來一臉困惑，還有些暈頭轉向的。
原來麗亞奶奶走錯路了，她要找行李領取處，卻走到其他班機的登機口，她「倒著」通過金屬探測機，機器發出好大的聲響，還噴出火花來，弄得一團混亂！
等到奶奶拿了行李，我們一行人就離開機場了。回到老爸的公寓，奶奶打開行李，讓我們看她的舊相簿，那是她專程為了火箭女郎的團聚帶來的。有些相片是她的先生，也就是山姆爺爺：還有一些是莫瑞斯曾祖父還是人類時的照片，也就是他死掉後轉世成貓回人世之前的照片；也有一些是奶奶穿著火箭女郎舞衣的照片，她看起來美麗又快樂，我真希望能在那時候就認識她。
她還讓我們看她手上的火箭女郎手鐲，搖動手腕就發出叮鈴噹啷的聲響。手鐲是銅製的，上面嵌著幾顆水晶，一顆是乳白色的，一顆是綠色的、還閃閃發光，還有一顆是紫色的、摸起來有點刺刺的。手鐲上寫著一排小字：「無線電城：體驗魔力」。
看完照片，奶奶覺得頭昏又很疲倦，早早便上床就寢。
第二天早上，奶奶起床後，果然覺得好多了，不但看起來很有精神，而且至少變年輕十幾歲，腰板變直了，臉上的皺紋也少了。她的體力也變得很好，一整天下來做了好多家事，也清洗完所有的窗戶；她本來還想油漆所有的牆壁和天花板，但是被老爸阻止了。
隔天早上，奶奶又變年輕了，看起來絕對不會超過五十歲！臉上和脖子上幾乎沒有任何皺紋，棕色髮絲比灰髮還多，看起來簡直跟老爸的年紀差不多，動作也超敏捷的！
奶奶對此卻覺得很擔心，她認為這樣的現象是違反自然法則的，想要藉由熬夜來讓自己恢復成原本該有的樣子。
星期天一大早，我被尖叫聲驚醒，馬上跳下床，衝出臥室，發現奶奶站在浴室的鏡子前面，但是變成青少年版了！我能認出她是因為她還穿著麗亞奶奶的粉紅色絨毛拖鞋、毛茸茸的粉紅色浴袍，還戴著火箭女郎手鐲，所以知道她是麗亞奶奶。
奶奶不但變成青少女，臉上還長了兩顆大大的青春痘。老爸也被吵醒了，睡眼惺忪的走過來，一看到麗亞奶奶，就換他尖叫了。
前一天麗亞奶奶才覺得自己不斷的變年輕，是違反自然現象的，而覺得困擾；今天卻變得非常興奮，因為她年輕時是在波蘭度過青春期的，很無聊，可是現在可以在美國紐約度過青春歲月，所以她的心中充滿興奮和期待。
無線電城音樂廳位於第六大道上的洛克斐勒中心，是世界最大的戲院之一，裡頭有一臺超大的管風琴；每年耶誕節，那裡都會舉辦盛大的表演，像是火箭女郎跳舞之類的，吸引數以千計的人們來觀賞。
下午兩點的時候，音樂廳沒有節目，劇院空蕩蕩的。門口的警衛仔細的打量著我們，並且詢問我們一些問題。老爸告訴警衛說我們是來參加預演的，他的母親是現今最資深的火箭女郎。麗亞奶奶穿著她新買的黑色迷你裙、一雙大厚底鞋，加上黑色脣膏。
警衛問老爸，那位資深的火箭女郎人呢？老爸只好說，她就在音樂廳裡，警衛就讓我們進去了。
音樂廳非常大，天花板很高，座位也非常多；舞台上有很多人，其中有一個男人站在舞台前方，頭上戴著棒球帽，手上拿著筆記板，看起來應該是導演。
他問麗亞奶奶是來參加表演的嗎？麗亞奶奶告訴他，說她就是現今最資深的火箭女郎；那位導演卻不相信，認為麗亞奶奶在說謊，把我們全都趕出去了。
很明顯的，《娛樂週報》的記者也絕不會相信，這個少女模樣的人會是最資深的火箭女郎。所以老爸打電話給記者，說奶奶得了重感冒，希望能改成電話專訪，那位記者同意了這項提議。
記者問奶奶在音樂廳工作的回憶，奶奶回答說不怎麼愉快，因為導演不相信她已經88 歲了，所以把她趕走了；記者問她，這是哪時候發生的事，奶奶說是今天下午。記者卻回答說，他找她做專訪，可不是想要聽三小時以前的回憶！
星期一，也就是「爺爺奶奶同歡日」，我和老爸都有點緊張，不知道今天奶奶又會變成幾歲。奶奶走出她的房間，看起來還是一個青少女的模樣，穿著豹紋迷你裙，要去參加爺爺奶奶同歡日。
級任老師柯曼太太已經在桌上準備很多點心和飲料，等候大家的到來。老師看到麗亞奶奶，沒有表現出大驚小怪的樣子，頂多覺得有點好奇罷了；同學安德魯還表現出這是再正常不過的事的樣子，說他自己的爺爺奶奶看起來比麗亞奶奶更年輕。
柯曼太太是個很酷的大人，她看到麗亞奶奶的樣子，把我拉到一旁，問我麗亞奶奶是不是發生「返老還童」的現象。我回答說是的。柯曼太太推測這可能和麗亞奶奶手鐲上的水晶有關係，尤其是那顆綠色水晶，它的磁場很強大，有些原住民相信它有強大的能量！
柯曼太太知道所有發生在我身上的神奇事件，像是有一次我和史賓賽靈魂出竅、差點回不來；還有一次我喝了隱形墨水、變成透明人……，所以麗亞奶奶的模樣並沒有嚇到她。
當大家開始分享生活故事時，我發現麗亞奶奶根本沒在聽大家說話，她戴著耳機專心的在聽音樂，超沒禮貌的；而且我還發現麗亞奶奶的衣服變大了，奶奶又變得更年輕了，而且就在大家面前！
麗亞奶奶起身去拿點心時，不小心被某個同學的背包絆到了，雖然沒有跌倒，但是看起來很糗。史帝芬笑了出來，麗亞奶奶很生氣的拿起一個三明治丟他；史蒂芬嚇一跳，也拿三明治丟回去，馬富男也加入戰局，四人瞬時展開一場超級食物大戰！
柯曼太太大聲制止他們，並威脅要把他們送到校長室，譴責他們的行為；結果這時候麗亞奶奶還跟老師頂嘴，所以她就被送到校長室了。
我們終於坐上計程車離開學校，來到一家童裝店，老爸要幫奶奶買一些適合她現況的衣服，畢竟奶奶現在看起來只有八歲。
老爸擔心奶奶越來越年輕，會不會變成五歲、嬰兒、胚胎，然後完全消失不見了？！萬一真的變成這樣的話，老爸也許就不會出生，當然也不會有我的存在了！
這時候，奶奶伸出手想要安慰老爸，手鐲卻噹啷一聲掉下來，因為奶奶此時變成一個小孩子，手鐲對她來說已經太大了。
我想起柯曼太太說過，手鐲上的水晶有神奇的能量，趕緊問奶奶在機場發生的事情經過；但是她滿腦子想著自己明天要過生日，根本不理會我的問題。
我和老爸互相討論之後，覺得有可能是手鐲上的水晶，和機場的金屬探測機發生某種作用，才會造成這種現象，決定帶著奶奶回機場試試看。
在去機場的路上，奶奶又變得更小了，她開始說話口齒不清，還要求生日禮物要養一匹迷你馬，在老爸的公寓裡！
機場的安全部主任聽完老爸的敘述，覺得非常不可思議；原本他不肯答應老爸的請求，後來老爸威脅他「法庭上見」，他才屈服。
他帶著我們去儲藏室裡找到那臺機器，又拿出一堆表格給老爸填寫，寫完之後才開始實驗。
我請麗亞奶奶走過去，站在金屬探測機的通道那邊；奶奶說她會怕，我就牽著奶奶的手，叫她另一手握緊火箭女郎手鐲。同時，請機場的安全部主任，逆向操作金屬探測機；主任說機器無法逆向操作，於是只好把操作順序顛倒過來。
一開始本來沒動靜，後來機器開始發出嗶嗶啵啵的怪聲音，接著是一道光和一堆火花，奶奶開始不由自主的顫抖著，然後……她開始長大了！
奶奶開始變成五歲、八歲、二十歲、三十歲、四十五歲……；老爸告訴奶奶，她隨時可以下來，奶奶搖搖頭，繼續待在機器通道裡。等她變成六十歲、七十歲，她還是沒有走下機器來；等她變成八九十歲的樣子時，才從裡面走出來。因為這是她最熟悉的年紀，她認為自己本來就應該是現在這個樣子。
這時候，通道射出更多火花，夾雜著另外一道光，煙霧瀰漫開來；安全部主任趕緊抓起滅火器對著通道，一個爆炸，所有的東西都覆蓋著白色泡沫。
無線電城音樂廳的「火箭女郎團聚會」辦得很成功，之前麗亞奶奶沒有參加預演，所以沒有人想到她會參與演出。她一出現就引起一陣騷動，大家都很興奮能看到她，而她自己也很享受這場活動。
很多「前火箭女郎」也都有出席，但是她們看起來都比麗亞奶奶老很多；她們很好奇，想知道麗亞奶奶如何保持年輕。奶奶只是笑了笑，沒有回答。她看了看我和老爸，看起來快樂又有精神。
當我和老爸送她到機場時，麗亞奶奶在機場的商店裡，買了兩捲錄音帶，一捲是紐約交響樂團演奏的貝多芬第五號交響樂，一捲是饒舌歌手「史努比狗狗」的嘻哈音樂專輯。