《奶奶變成18歲》學習單 四年 班 號 姓名
作者姓名:
繪圖者姓名:
翻譯:
出版社:
出版年月:
1.書中主角的名字叫做:
2.主角的年紀是:
3.主角就讀的學校是:( )市的( )
4.主角跟爸爸住時,發生過哪三件稀奇古怪的事情?
a.
b.
c.
5.主角的奶奶名字叫做( ),她今年( )歲。
6.奶奶少女時在( )是個厲害的舞者,之後她來到紐約,在無線電音樂廳跳舞,成為( )的一員。
7.奶奶這次來紐約住一個星期,她將有哪三件活動?
a.
b.
c.
8.奶奶帶來的照片中有她先生的照片,也就是作者的爺爺,他叫做( );而曾祖父莫瑞斯過世之後轉世變成( )。
9.從隔天開始,在奶奶身上發生什麼神奇的事?
10.書中,奶奶最後有沒有恢復原本的年紀?
11.如果你可以擁有一次機會,讓你自由選擇長大或變小,你最希望變成幾歲?最想做什麼事情?為什麼?(請至少寫30字)
2011年4月23日 星期六
小說介紹:《奶奶變成18歲》
書名:《奶奶變成18歲》
文:丹‧葛林寶
圖:傑克‧戴維斯
翻譯:愷亞
出版者:哈佛人出版有限公司
出版月年:2008年02月初版
2009年08月四刷
【內容簡介】
為什麼每個人都想要活在不屬於他的年紀呢?我認識的每個小孩都想要長大,而每個大人卻都想要變得更年輕,真是要命!
我叫札克,現在十歲半,快要十一歲了,就讀於紐約市赫瑞斯‧海地懷特男校,爸媽離婚了,所以我輪流跟他們住。
和老爸住的時候,總會發生許多稀奇古怪的事,例如有一次,我打開老爸的冰箱,發現有一個長相和歌聲都和貓王一模一樣的大頭菜;還有一次老爸帶我到中國餐廳吃飯,結果竟然所有幸運餅乾裡的預言都一一實現了;另外一次,我和老爸在公園裡發現一艘幽浮,還救了一個外星人的性命。
而這次我要說的,就是發生在麗亞奶奶身上的故事。
麗亞奶奶是我老爸的媽媽,今年88歲了,她住在芝加哥,那裡也是我老爸長大的地方。麗亞奶奶還是少女的時候,在波蘭是很厲害的舞者;之後她到了紐約,在無線電城音樂廳跳舞,成為「火箭女郎」的一員。
「火箭女郎」就是一群女郎排成一長列、手勾著手跳舞。她們腿踢得很高,而且動作非常一致,就像行軍的軍隊一樣整齊。
無線電城音樂廳正準備舉辦盛大的「火箭女郎團聚會」,而他們發現麗亞奶奶是現今最資深的火箭女郎,因此邀請她來紐約參加這個慶典。奶奶將會在紐約待一個星期,我們不但要慶祝奶奶89歲的生日,她還要去學校參加「爺爺奶奶同歡日」呢!
我和老爸到機場接麗亞奶奶,她的飛機已經降落,所有的乘客都出來了,卻不見麗亞奶奶的蹤影,老爸開始擔心了。之後我們聽見「嗶嗶」的聲響──麗亞奶奶出現了。麗亞奶奶坐在一輛由身穿藍色制服的傢伙開的小電動行李車上,看起來一臉困惑,還有些暈頭轉向的。
原來麗亞奶奶走錯路了,她要找行李領取處,卻走到其他班機的登機口,她「倒著」通過金屬探測機,機器發出好大的聲響,還噴出火花來,弄得一團混亂!
等到奶奶拿了行李,我們一行人就離開機場了。回到老爸的公寓,奶奶打開行李,讓我們看她的舊相簿,那是她專程為了火箭女郎的團聚帶來的。有些相片是她的先生,也就是山姆爺爺:還有一些是莫瑞斯曾祖父還是人類時的照片,也就是他死掉後轉世成貓回人世之前的照片;也有一些是奶奶穿著火箭女郎舞衣的照片,她看起來美麗又快樂,我真希望能在那時候就認識她。
她還讓我們看她手上的火箭女郎手鐲,搖動手腕就發出叮鈴噹啷的聲響。手鐲是銅製的,上面嵌著幾顆水晶,一顆是乳白色的,一顆是綠色的、還閃閃發光,還有一顆是紫色的、摸起來有點刺刺的。手鐲上寫著一排小字:「無線電城:體驗魔力」。
看完照片,奶奶覺得頭昏又很疲倦,早早便上床就寢。
第二天早上,奶奶起床後,果然覺得好多了,不但看起來很有精神,而且至少變年輕十幾歲,腰板變直了,臉上的皺紋也少了。她的體力也變得很好,一整天下來做了好多家事,也清洗完所有的窗戶;她本來還想油漆所有的牆壁和天花板,但是被老爸阻止了。
隔天早上,奶奶又變年輕了,看起來絕對不會超過五十歲!臉上和脖子上幾乎沒有任何皺紋,棕色髮絲比灰髮還多,看起來簡直跟老爸的年紀差不多,動作也超敏捷的!
奶奶對此卻覺得很擔心,她認為這樣的現象是違反自然法則的,想要藉由熬夜來讓自己恢復成原本該有的樣子。
星期天一大早,我被尖叫聲驚醒,馬上跳下床,衝出臥室,發現奶奶站在浴室的鏡子前面,但是變成青少年版了!我能認出她是因為她還穿著麗亞奶奶的粉紅色絨毛拖鞋、毛茸茸的粉紅色浴袍,還戴著火箭女郎手鐲,所以知道她是麗亞奶奶。
奶奶不但變成青少女,臉上還長了兩顆大大的青春痘。老爸也被吵醒了,睡眼惺忪的走過來,一看到麗亞奶奶,就換他尖叫了。
前一天麗亞奶奶才覺得自己不斷的變年輕,是違反自然現象的,而覺得困擾;今天卻變得非常興奮,因為她年輕時是在波蘭度過青春期的,很無聊,可是現在可以在美國紐約度過青春歲月,所以她的心中充滿興奮和期待。
無線電城音樂廳位於第六大道上的洛克斐勒中心,是世界最大的戲院之一,裡頭有一臺超大的管風琴;每年耶誕節,那裡都會舉辦盛大的表演,像是火箭女郎跳舞之類的,吸引數以千計的人們來觀賞。
下午兩點的時候,音樂廳沒有節目,劇院空蕩蕩的。門口的警衛仔細的打量著我們,並且詢問我們一些問題。老爸告訴警衛說我們是來參加預演的,他的母親是現今最資深的火箭女郎。麗亞奶奶穿著她新買的黑色迷你裙、一雙大厚底鞋,加上黑色脣膏。
警衛問老爸,那位資深的火箭女郎人呢?老爸只好說,她就在音樂廳裡,警衛就讓我們進去了。
音樂廳非常大,天花板很高,座位也非常多;舞台上有很多人,其中有一個男人站在舞台前方,頭上戴著棒球帽,手上拿著筆記板,看起來應該是導演。
他問麗亞奶奶是來參加表演的嗎?麗亞奶奶告訴他,說她就是現今最資深的火箭女郎;那位導演卻不相信,認為麗亞奶奶在說謊,把我們全都趕出去了。
很明顯的,《娛樂週報》的記者也絕不會相信,這個少女模樣的人會是最資深的火箭女郎。所以老爸打電話給記者,說奶奶得了重感冒,希望能改成電話專訪,那位記者同意了這項提議。
記者問奶奶在音樂廳工作的回憶,奶奶回答說不怎麼愉快,因為導演不相信她已經88 歲了,所以把她趕走了;記者問她,這是哪時候發生的事,奶奶說是今天下午。記者卻回答說,他找她做專訪,可不是想要聽三小時以前的回憶!
星期一,也就是「爺爺奶奶同歡日」,我和老爸都有點緊張,不知道今天奶奶又會變成幾歲。奶奶走出她的房間,看起來還是一個青少女的模樣,穿著豹紋迷你裙,要去參加爺爺奶奶同歡日。
級任老師柯曼太太已經在桌上準備很多點心和飲料,等候大家的到來。老師看到麗亞奶奶,沒有表現出大驚小怪的樣子,頂多覺得有點好奇罷了;同學安德魯還表現出這是再正常不過的事的樣子,說他自己的爺爺奶奶看起來比麗亞奶奶更年輕。
柯曼太太是個很酷的大人,她看到麗亞奶奶的樣子,把我拉到一旁,問我麗亞奶奶是不是發生「返老還童」的現象。我回答說是的。柯曼太太推測這可能和麗亞奶奶手鐲上的水晶有關係,尤其是那顆綠色水晶,它的磁場很強大,有些原住民相信它有強大的能量!
柯曼太太知道所有發生在我身上的神奇事件,像是有一次我和史賓賽靈魂出竅、差點回不來;還有一次我喝了隱形墨水、變成透明人……,所以麗亞奶奶的模樣並沒有嚇到她。
當大家開始分享生活故事時,我發現麗亞奶奶根本沒在聽大家說話,她戴著耳機專心的在聽音樂,超沒禮貌的;而且我還發現麗亞奶奶的衣服變大了,奶奶又變得更年輕了,而且就在大家面前!
麗亞奶奶起身去拿點心時,不小心被某個同學的背包絆到了,雖然沒有跌倒,但是看起來很糗。史帝芬笑了出來,麗亞奶奶很生氣的拿起一個三明治丟他;史蒂芬嚇一跳,也拿三明治丟回去,馬富男也加入戰局,四人瞬時展開一場超級食物大戰!
柯曼太太大聲制止他們,並威脅要把他們送到校長室,譴責他們的行為;結果這時候麗亞奶奶還跟老師頂嘴,所以她就被送到校長室了。
我們終於坐上計程車離開學校,來到一家童裝店,老爸要幫奶奶買一些適合她現況的衣服,畢竟奶奶現在看起來只有八歲。
老爸擔心奶奶越來越年輕,會不會變成五歲、嬰兒、胚胎,然後完全消失不見了?!萬一真的變成這樣的話,老爸也許就不會出生,當然也不會有我的存在了!
這時候,奶奶伸出手想要安慰老爸,手鐲卻噹啷一聲掉下來,因為奶奶此時變成一個小孩子,手鐲對她來說已經太大了。
我想起柯曼太太說過,手鐲上的水晶有神奇的能量,趕緊問奶奶在機場發生的事情經過;但是她滿腦子想著自己明天要過生日,根本不理會我的問題。
我和老爸互相討論之後,覺得有可能是手鐲上的水晶,和機場的金屬探測機發生某種作用,才會造成這種現象,決定帶著奶奶回機場試試看。
在去機場的路上,奶奶又變得更小了,她開始說話口齒不清,還要求生日禮物要養一匹迷你馬,在老爸的公寓裡!
機場的安全部主任聽完老爸的敘述,覺得非常不可思議;原本他不肯答應老爸的請求,後來老爸威脅他「法庭上見」,他才屈服。
他帶著我們去儲藏室裡找到那臺機器,又拿出一堆表格給老爸填寫,寫完之後才開始實驗。
我請麗亞奶奶走過去,站在金屬探測機的通道那邊;奶奶說她會怕,我就牽著奶奶的手,叫她另一手握緊火箭女郎手鐲。同時,請機場的安全部主任,逆向操作金屬探測機;主任說機器無法逆向操作,於是只好把操作順序顛倒過來。
一開始本來沒動靜,後來機器開始發出嗶嗶啵啵的怪聲音,接著是一道光和一堆火花,奶奶開始不由自主的顫抖著,然後……她開始長大了!
奶奶開始變成五歲、八歲、二十歲、三十歲、四十五歲……;老爸告訴奶奶,她隨時可以下來,奶奶搖搖頭,繼續待在機器通道裡。等她變成六十歲、七十歲,她還是沒有走下機器來;等她變成八九十歲的樣子時,才從裡面走出來。因為這是她最熟悉的年紀,她認為自己本來就應該是現在這個樣子。
這時候,通道射出更多火花,夾雜著另外一道光,煙霧瀰漫開來;安全部主任趕緊抓起滅火器對著通道,一個爆炸,所有的東西都覆蓋著白色泡沫。
無線電城音樂廳的「火箭女郎團聚會」辦得很成功,之前麗亞奶奶沒有參加預演,所以沒有人想到她會參與演出。她一出現就引起一陣騷動,大家都很興奮能看到她,而她自己也很享受這場活動。
很多「前火箭女郎」也都有出席,但是她們看起來都比麗亞奶奶老很多;她們很好奇,想知道麗亞奶奶如何保持年輕。奶奶只是笑了笑,沒有回答。她看了看我和老爸,看起來快樂又有精神。
當我和老爸送她到機場時,麗亞奶奶在機場的商店裡,買了兩捲錄音帶,一捲是紐約交響樂團演奏的貝多芬第五號交響樂,一捲是饒舌歌手「史努比狗狗」的嘻哈音樂專輯。
2011年4月15日 星期五
繪本介紹:《模仿大自然的發明》2
書名:《模仿大自然的發明》
文:金晼斗
圖:安銀真
翻譯:邱敏瑤
出版者:上人文化事業股份有限公司
出版月年:2010年01月
【內容簡介】
※吸盤式用品──模仿章魚:
章魚的腳上有很多圓圓的吸盤,利用它來到處吸附,如果吸附在岩石上,再大的浪也不能把牠捲走。如果章魚揮甩長長的腳,再用吸盤一吸,任何獵物都脫逃不了。吸盤式用品就是模仿章魚腳上的吸盤造的,即使是玻璃、高高的天花板,它也可以吸附,就是利用張於吸盤的原理。
排掉空氣之後,就吸住了:在用手壓吸盤之前,吸盤內外的空氣壓力是一樣的;用手壓西 盤之後,裡面的空氣就會跑到外面,這個時候外面的空氣壓力比較大,就可以吸住囉。
※游泳衣──模仿鯊魚皮:
鯊魚的皮膚非常粗糙,覆蓋皮膚的魚鱗有尖尖的突起,讓鯊魚游泳的速度可以非常快。游泳時,身體四周會產生漩渦,所以沒辦法游得很快;鯊魚魚麟的突起可以減少漩渦,讓牠游得這麼快。游泳選手穿的鯊魚皮泳衣,就是模倣鯊魚皮突起的布料,和一般泳衣比起來,穿鯊魚皮泳衣可以游得更快。
小小的突起可以推開漩渦:鯊魚皮尖尖的突起,讓游泳時產生的漩渦不會碰觸到牠的身體,這麼一來,就減少前進的阻力,可以游得很快。
※潛水艇──模仿抹香鯨:
在所有的鯨魚裡,抹香鯨可以潛到最深的水裡,牠這麼會潛水,是因為牠有個大大的頭。牠的大頭裡,裝了很多鯨腦油,這種鯨腦油如果凝固變硬,會比水重,就像頭上綁了船錨,讓牠可以潛到很深的水中;當鯨腦油溶化,就會變輕,牠就可以浮上來,所以牠能自由自在的在水中浮潛。潛水艇就像抹香鯨一樣,在儲水槽裡裝滿水,就會潛下去,把水排開,就能浮上來。
利用排水進水,讓船浮潛:潛水艇外部的儲水槽如果進水,潛水艇的重量就會變重,可以潛到很深的水裡;水排出去之後,就可以浮到水面上去了。
※飛機──模仿鳥類:
鳥類有大大長長的翅膀,展開翅膀就可以往上飛。翅膀背面較凸圓,腹面較平坦,即使不拍動翅膀,也可以高高飄浮著,飛得很遠。如果翅膀稍微傾斜,就可以改變飛行的方向。飛機就是模倣天上飛翔的鳥,所以有著像鳥一樣的大機翼,可以高高飄浮,飛得很遠,還能變換方向。
飛機像鳥一樣飛翔:飛機的機翼,背面較凸圓,腹面較平坦;飛機在飛的時候,機翼上方的氣流比下方的氣流快;機翼的上方和下方的氣流如果都很快速,會產生往上的力量,飛機就會浮起來。
※工具類──模仿腳爪、鳥喙、門齒、下顎:
禿鷹尖尖的腳爪往內彎,用這有利的腳爪,可以抓住獵物。起重機的爪斗就是模仿禿鷹的尖爪,可以緊緊抓住東西,不讓它掉下來。
田鷸有個尖長筆直的嘴,所以連地上的小蟲也吃得到。鑷子很像田鷸的尖嘴,很小的東西也夾得起來。
河狸鼠的門齒大大的,很銳利,可以啃掉粗粗的樹皮。鑿刀的形狀很像河狸鼠的門齒,非常適合削木頭。
蟻獅有一對尖銳的大顎,如果鉗住螞蟻,螞蟻絕對脫逃不了。鉗子很像蟻獅的大顎,可以緊抓住東西,不容易滑動。
※研究大自然,可以創造發明:
大自然裡藏有很多人們不知道的秘密,科學家們很努力的做研究,希望能夠發現一些大自然的秘密,發明出對人類有幫助的東西。
比鐵絲強韌的蜘蛛絲:蜘蛛絲的強韌度比同樣大小的鐵絲大十倍,所以不容易斷掉,而且很輕。科學家們模仿蜘蛛絲,製造了又輕又強韌的一種絲線,這種絲線現在被用來縫合傷口。
隨著濕度張合的松果:松果是由一片一片叫做「種鱗」的鱗狀薄片所組成,每一片種鱗的內側都有小種子,如果溼度高,種鱗就會合起來;如果溼度低,種鱗就會張開。科學家製造了材質類似種鱗的衣料,可以隨著濕度大小而開合。穿這種衣料做成的衣服,就不用擔心流汗囉!
可以倒掛在天花板上的壁虎:壁虎的腳底有一些非常細微的纖毛,所以能夠倒掛在天花板上,並且自由自在的爬行。科學家發明了一種很像壁虎可以倒掛在天花板的機器人。利用這種原理,未來可能製造出某種手套和鞋子,讓人類可以在天花板上倒立著行走。
靈活使用鼻子的大象:大象的鼻子肌肉發達,可以任意彎折。科學家發明了像大象鼻子的機器手臂,能任意彎曲,伸進狹窄彎曲的長管或隧道之類的空間,進行勘查的工作。
不怕被海浪沖走的蚌:蚌即使遇到很大的海浪,也不會輕易被沖走,仍然緊緊黏在海底,這是因為牠身上有一種黏液。科學家利用這種黏液的成分,製造出一種黏了不會掉的黏著劑,用來治療傷口。
無聲飛行的貓頭鷹:武器的製造也取材於大自然的秘密。貓頭鷹和其他鳥類不同的是,牠的翅膀有很多柔軟的細毛,讓牠可以無聲的飛行,並捕捉獵物。科學家正在研發可以像貓頭鷹那樣無聲飛行的戰鬥機。
行動自如的毛毛蟲:毛毛蟲的身體有很多節,所以可以自由的動來動去。目前科學家正在研發一種可以像毛毛蟲自由蠕動的機器人,未來會造出這種非常微小的機器人,進到人體裡,找出病因或進行治療。
甲蟲輕盈堅固的外殼:甲蟲的外殼比人類所製造的任何物質都還要輕盈堅固,所以甲蟲的身上很少會有傷口。科學家正在研究甲蟲的外殼,未來說不定會製造出像甲蟲外殼納那樣輕盈堅固的飛機。
不會變質的蟑螂外殼:科學家連蟑螂外殼的成分也在研究。蟑螂的蛋白質外殼沾到石油也不會變質,所以,如果製造出和它同樣成分的手套,讓常會沾到石油的機械人員戴,就可以保護雙手了。
不會弄髒的蓮花葉:蓮花的葉子比較不會沾灰塵,因為葉面上有細小的突起,一有水珠掉到上面,就會滾掉,灰塵也一樣。科學家發明了像蓮葉那樣不沾灰塵的油漆之後,
2011年4月12日 星期二
繪本介紹:《模仿大自然的發明》1
書名:《模仿大自然的發明》
文:金晼斗
圖:安銀真
翻譯:邱敏瑤
出版者:上人文化事業股份有限公司
出版月年:2010年01月
【內容簡介】
※刺鐵絲網──模仿玫瑰花刺:
不小心摸到玫瑰花上的莖,會被刺傷,因為莖上有許多利刺。很多動物看到這些利刺,都會遠離玫瑰花。利刺有保護玫瑰花的作用,刺鐵絲網就是摹仿玫瑰花刺造出來的,讓大家不敢接近它。
刺鐵絲網的用途:將刺鐵絲網圍在籬笆上,可以防止動物越過籬笆;圍牆上面的刺鐵絲網,可以防止小偷越過圍牆。
※魔鬼氈──模仿鬼針草的種子:
鬼針草的種子上面,有很多倒鉤狀的刺,有毛的動物經過,會被它黏住,連頭都會黏到,而且不容易拍掉。魔鬼氈就是模仿鬼針草的種子造的,魔鬼氈有一面像鬼針草的倒鉤刺,摸起來刺刺的。另一面是觸感柔軟的毛,兩面貼在一起,倒鉤刺就會勾住軟毛,兩個黏得很緊,不太容易分開。
隨處可見魔鬼氈:帽子後端有魔鬼氈、手錶用到魔鬼氈、鞋子用到魔鬼氈、手套用到魔鬼氈、背包也用到魔鬼氈。
※艾菲爾鐵塔──模仿人類的大腿骨:
在我們的大腿骨裡面,有很多像泡棉般的小孔,因為有這些小孔,身體重量的壓力會被分散掉,所以不怎麼厚重的骨頭,才能支撐我們的身體。巨大的艾菲爾鐵塔,就是模仿大腿骨造的。
認識艾菲爾鐵塔:總重量達10100公噸,等於1800隻非洲象的重量;如果不算天線,艾菲爾鐵塔高300多公尺,比大多數高樓還高;艾菲爾鐵塔是由18038根鐵條構成的。
※挖土機──模仿土撥鼠的前腳:
土撥鼠前腳大大的,很會挖土,而且上面還有長又尖的爪子,所以能挖得很深。有個東西和土撥鼠一樣很會挖土,那就是挖土機。挖土機有個挖斗,就像土撥鼠的前腳那樣寬寬大大的,它也有像土撥鼠尖爪的鋸齒,所以可以挖得很快。
模仿土撥鼠挖土:如果挖斗前端平平的,遇到硬土會很難挖;為了要挖硬土,挖土機的挖斗,前端有鋸齒。先將挖斗前端插入硬硬的土中,再把挖斗拉上來,就挖到土了。
※盔甲──模仿穿山甲的硬殼:
穿山甲的背部有堅硬的外殼,它是由很多片角質鱗片組成的,能讓身體活動,而且頭和腳還可以伸到裡面,捲成一顆球的樣子,來保護身體。以前的人穿的盔甲,就是模仿穿山甲的硬殼。在戰場上,盔甲可以保護身體,不被長槍和弓箭刺傷。用堅硬的鐵片或皮革,一塊塊的接在一起,所做成的盔甲,保護你即使被長槍或弓箭刺到,也不容易受傷,而且手和腳還能自由活動。
像穿山甲那樣保護身體的用具:打冰上曲棍球時,用來保護頭部的頭盔,以及保護身體的特殊裝備;玩美式足球時,用來保護頭部的頭盔,以及保護身體的特殊裝備;溜直排輪時,用來保護頭部的頭盔、保護膝蓋的護膝、保護手肘的護肘;騎自行車時,用來保護頭部的安全帽。
※蛙鞋──模仿鴨子的腳蹼:
鴨子的腳趾和腳趾間有蹼,鴨子用蹼打水,讓牠可以快速前進;雖然鴨子在陸地上走得很慢,可是在水裡因為有蹼而能游得很快。人們模仿鴨子的蹼,創造了蛙鞋。你看,兩個的外表,是不是很像?如果穿著蛙鞋揮動雙腳,將水向後推,就可以像鴨子一樣快速前進。
應用蹼的原理:如果沒有蹼,游泳時,水會從腳趾間流掉,很難往前游;有了蹼,就可以把水用力往後推,蹼往後推動水,會產生反方向的力,讓身體往前游。
※氧氣筒──很像龍蝨的腹甲:
龍蝨是生活在水中的一種甲蟲,由於牠把空氣儲存在腹甲,所以可以在水中待很久。龍蝨呼吸時,把儲存在腹甲的空氣,一點一點的吸到體內。潛水使用的氧氣筒,很像龍蝨的腹甲。先把氧氣灌在氧氣筒裡,再在水中利用呼吸管,一點一點的吸氧氣,就能夠在水中待很久。
隨身攜帶氧氣筒:在外太空沒有氧氣,所以太空人都會攜帶氧氣筒;火災現場氧氣不足,所以消防人員都會使用氧氣筒;在氧氣不足的高山上,登山者會使用氧氣筒。
2011年4月8日 星期五
《穿越時空遇見莫札特》學習單
《穿越時空遇見莫札特》學習單 四年 班 號 姓名
作者:
翻譯:
出版社:
出版年月:
1.雙胞胎姊弟的名字是:
姊姊:
弟弟:
2.他們的鄰居是一位優雅的老婦人,來自奧地利,喜歡莫札特,她的名字是:
3.老婦人養的一隻白色小狗,牠的名字是:
4.雙胞胎姊弟有一位同班同學,他很沉默,成績和人緣都不太好,他的名字是:
5.同學的祖父是個喜歡莫札特的流浪漢,他的名字是:
6.雙胞胎的爸媽為什麼覺得孩子們需要去看心理醫生?(至少寫20字)
7.他們去看的那位心理醫師的名字是什麼?
8.在p103-115中,雙胞胎得到的生日禮物是什麼?
a.
b.
9.雙胞胎去聽完音樂會,父親的車子拋錨時,在音樂廳外面遇到什麼人?
10.暑假他們去哪個國家旅行?
11.雙胞胎去參觀哪位音樂家的故居?
12.莫札特的全名是什麼?
13.如果你可以穿越時空,你希望遇到哪個音樂家?
14.如果你可以穿越時空,你希望遇見哪位中國古代名人?
15.你喜歡古典音樂嗎?最欣賞哪位音樂家?看完這本書,請寫下心得感想,和你學到什麼知識?(至少寫30字。)
作者:
翻譯:
出版社:
出版年月:
1.雙胞胎姊弟的名字是:
姊姊:
弟弟:
2.他們的鄰居是一位優雅的老婦人,來自奧地利,喜歡莫札特,她的名字是:
3.老婦人養的一隻白色小狗,牠的名字是:
4.雙胞胎姊弟有一位同班同學,他很沉默,成績和人緣都不太好,他的名字是:
5.同學的祖父是個喜歡莫札特的流浪漢,他的名字是:
6.雙胞胎的爸媽為什麼覺得孩子們需要去看心理醫生?(至少寫20字)
7.他們去看的那位心理醫師的名字是什麼?
8.在p103-115中,雙胞胎得到的生日禮物是什麼?
a.
b.
9.雙胞胎去聽完音樂會,父親的車子拋錨時,在音樂廳外面遇到什麼人?
10.暑假他們去哪個國家旅行?
11.雙胞胎去參觀哪位音樂家的故居?
12.莫札特的全名是什麼?
13.如果你可以穿越時空,你希望遇到哪個音樂家?
14.如果你可以穿越時空,你希望遇見哪位中國古代名人?
15.你喜歡古典音樂嗎?最欣賞哪位音樂家?看完這本書,請寫下心得感想,和你學到什麼知識?(至少寫30字。)
2011年4月4日 星期一
小說介紹:《穿越時空遇見莫札特》2
書名:《穿越時空遇見莫札特》
文:維爾‧格梅琳
翻譯:唐陳
出版者:新苗文化事業
出版年月:2007年08月一版二刷
【內容介紹】
後來爸媽提議,說暑假要去奧地利度假;雙胞胎滿心以為可以去維也納拜訪莫札特的故鄉,但是父母的計畫完全不是這麼一回事,他們打算來一趟高山徒步健行流汗之旅。
到了四月,爸媽覺得孩子們這麼迷戀莫札特,一定是一種不正常的現象,堅持要雙胞胎去看心理醫師。他們乖乖的去跟一位年老的心理醫師面談了兩次,之後醫生告訴雙胞胎的父母,孩子們非常正常又聰明,完全沒有任何問題需要看心理醫生。
之後父母帶他們去吃冰淇淋來慶祝孩子們心理健康無恙,索菲亞和雅各分別提議要學鋼琴和小提琴,但是父母都不同意,認為學音樂很浪費錢;此時,剛好被街上的羅伯特看見他們一家四口在店裡吃冰淇淋,他專心的注視著索菲亞,卻不小心被車子撞成重傷,必須長期住院治療,無法上學。
雙胞胎生日時,得到的生日禮物是莫札特的音樂CD,和一場莫札特音樂會的門票,他們興奮又期待的去欣賞一場音樂饗宴,度過一個充實又愉快的夜晚。
音樂會結束後,父親來接他們回家,汽車卻在此時拋錨,讓雙胞胎巧遇剛才在台上演奏的四位音樂家,他們興奮的上前向音樂家們攀談致謝。音樂家們是美國人,聽不懂德語,雙方只好用簡單的英文溝通;他們發現這對雙胞胎對莫札特有深刻的了解,極力稱讚父母對孩子的栽培,這才讓父親對孩子們熱愛莫札特的表現大為改觀,不再像先前那樣排斥。
暑假中,雙胞胎的外婆出車禍,媽媽必須留下來照顧外婆,所以只有雙胞胎跟爸爸三個人按照原訂計畫去奧地利旅行。他們搭火車爬山,途中火車不知為何突然停了下來,索菲亞和雅各欣賞車窗外的風景和乳牛群,突然看見一位老婦人,長得很像蓬基蒂蒂蒂夫人,身旁還有一隻雪白的小狗跑來跑去,也簡直就像高克。他們大吃一驚,請父親看,他卻看不見老婦人和小狗,讓雙胞胎更為訝異。
在山上度假時,父親認識一位來自柏林的斯特隆茲夫人,他們會一起打桌球,彼此還蠻聊得來的;有一次談話間,斯特隆茲夫人大力稱讚維也納這個地方,父親也順帶對她談起雙胞胎熱愛莫札特、嚮往維也納這件事。斯特隆茲夫人卻認為,這只是一時的熱度,無須過度反應。
後來因為當地的天氣變得陰雨綿綿,無法做戶外運動,所以父親臨時改變旅遊計畫,決定帶雙胞胎前往維也納,讓索菲亞和雅各欣喜若狂!而且,在火車上,索菲亞和雅各又看到老婦人和小狗,並且跟她打招呼;但是他們的父親又看不見老婦人和小狗了,還認為孩子們是在對著空氣揮手呢!
他們在維也納找一家小旅館住下來,索菲亞和雅各去找莫札特的故居參觀,面對空蕩蕩的博物館,感到悲傷失望;就在他們要離開博物館時,竟然遇到那四位來自美國的音樂家,大家都感到驚喜。女鋼琴家還邀請雙胞胎當天晚上一起去聽歌劇《魔笛》,父親無法拒絕,只好答應了。
鋼琴家帶著索菲亞和雅各進入歌劇院,來到包廂就座,開始欣賞演出。
他們專心的沉浸在美妙的音樂裡,演出過程中,索菲亞和雅各突然隨著音符被托起來,不停的往上飛翔,一下子就穿越時空,來到西元1785年,遇到小狗高克、莫札特的家僕弗雷迪(當時名叫約瑟夫),甚至還進到莫札特的家裡,跟他和他的夫妻子康絲坦絲(蓬基蒂蒂蒂夫人)一起用餐、聊天,也遇到莫札特的作家朋友義大利詩人洛倫佐(雙胞胎的心理醫師D‧蓬特);晚餐時,雅各把雞骨頭擦乾淨,插在莫札特的頭髮上,讓大師非常快樂的笑個不停,還聆聽莫札特親自演奏《費加洛婚禮》其中一首奏鳴曲的第三樂章……。
這時,一陣音樂旋風,又把索菲亞和雅各捲入漩窩,讓他們又回到現代,當他們睜開雙眼,發現自己仍然身在歌劇院,跟女鋼琴家一起欣賞歌劇的演出,只是索菲亞的膝蓋上,多了一個紙包裹。她私下打開包裹,發現裡面是一本陳舊的書,書名是《莫札特的秘密》。
回家之前,父親利用上火車前的幾分鐘,參觀了莫札特的故居,他在客廳的地上發現兩枚舊硬幣;雙胞胎希望可以把自己穿越時空的奇遇告訴父親,但是後來他們還是選擇沉默,將秘密放在心裡。父親突然察覺到,自己的孩子已經長大了,聰明又懂事,自己竟然都忽略了。
耶誕節前夕的一個晚上,突然聽見清晰的狗叫聲,從前門的小花園傳來;爸媽出去一看,一隻白色的狗突然來到他們家,牠就是蓬基蒂蒂蒂夫人生前養的小狗高克!父親開門讓小狗進來,高克立刻衝到雙胞胎身邊,又叫又跳;雅各用口哨吹起《嬉戲曲》,高克就開始不停的隨著音樂旋轉起舞。媽媽很喜歡高克,決定收養小狗,讓牠待在他們家。
2011年4月3日 星期日
小說介紹:《穿越時空遇見莫札特》1
書名:《穿越時空遇見莫札特》
文:維爾‧格梅琳
翻譯:唐陳
出版者:新苗文化事業
出版年月:2007年08月一版二刷
【內容介紹】
索菲亞和雅各是一對雙胞胎姊弟,今年11歲,就讀小學五年級。他們的父母朔曼茲基先生和夫人是素食主義者,不准孩子們吃零食,自己不太注重穿著打扮,也不重視節日氣氛和生活情趣,完全拒絕裝飾美化的東西,認為這是浪費金錢、不切實際的行為,讓雙胞胎姊弟覺得很困擾。
春天的時候,索菲亞和雅各認識了一個人,改變了他們的生活。
一位來自奧地利的老太太搬到附近,成為他們的鄰居,她總是笑呵呵,穿著打扮也總是很優雅美麗,待人友善而慈祥,喜歡彈鋼琴,琴聲悅耳動聽,她叫做蓬基蒂蒂蒂夫人。
每當雙胞胎姊弟經過她的門前,聽見優美的琴聲,總會不由自主的駐足聆聽。有一天,蓬基蒂蒂蒂夫人邀請這對雙胞胎到她家喝檸檬汁、吃糕點,彼此相談甚歡;之後,蓬基蒂蒂蒂夫人還彈奏莫札特的作品給雙胞胎姊弟聽,讓他們對莫札特充滿好奇。蓬基蒂蒂蒂夫人很高興他們這麼喜歡莫札特,讓他們帶著莫札特的唱片和CD回家。
雙胞胎回家前,聽見蓬基蒂蒂蒂夫人說她要去餵她的小高克,但是雙胞胎姊弟還來不及問清楚,蓬基蒂蒂蒂夫人就關門了,讓他們心裡充滿好奇。
一個星期後,一個風和日麗的日子,蓬基蒂蒂蒂夫人在她的花園裡過世了,讓索菲亞和雅各很傷心,也很思念蓬基蒂蒂蒂夫人。他們想知道高克的下落,媽媽說牠會被送到動物收容所,很快會被別人收養。
索菲亞和雅各開始迷戀莫札特的音樂,只要他們一有時間,就不停的聽莫札特的音樂、閱讀關於莫札特的書籍。後來他們還打電話到動物收容所,想知道高克的下落;但是接電話的女士只說牠已經被領養,對方是個流浪漢,會用口哨吹莫札特的歌劇《詠嘆調》一曲,讓原本死氣沉沉的小狗一下子變得生龍活虎,所以就讓小狗跟著流浪漢走了;但是收容所的人卻不肯透露高克新主人的姓名和下落。
索菲亞和雅各在課業的學習上完全是輕鬆容易的,他們總是不需花費太多的心思就可以得到優異的成績,不過體育成績除外;他們把全部的精神都花在研究自己的興趣上,例如之前專心研究跟飛機有關的一切知識、對猛獸和焰火情有獨鍾時,還有現在沉迷於莫札特。
姊弟倆在學校算是特異獨行的份子,人緣並不好,大多數同學認為他們是「熱中於往上爬的人」,而視他們為怪胎;班上只有一位男同學想要接近他們,那就是羅伯特,他長得又瘦又小,每一科的成績都很不好,說話又結巴,不過他非常喜歡索菲亞。
羅伯特跟父母的關係並不親密,他比較喜歡和祖父弗雷迪相處,雖然祖父是個身無分文的流浪漢,但是他總是表現出快樂又有自信的樣子,並且真心關心羅伯特,讓他感受到親情的溫暖。這一天,祖父回來家裡洗澡,還帶了一隻雪白的小狗高克,他讓小狗表演隨著莫札特的音樂旋轉起舞,讓羅伯特一家三口都嘖嘖稱奇。
因為祖父弗雷迪的鼓勵,讓羅伯特終於勇敢的鼓起勇氣,主動和雙胞胎聊天。他知道他們喜歡莫札特,就談到祖父新認養的小白狗高克,說牠會欣賞莫札特的音樂。索菲亞和雅各一聽,覺得那就是蓬基蒂蒂蒂夫人養的小狗高克,想要立刻去找羅伯特的祖父,確認小狗的身分。
羅伯特帶著雙胞胎到遊民聚集的區域,遇見遊民就一個一個慢慢的詢問;皇天不負苦心人,終於讓他們找到羅伯特的祖父弗雷迪,不過小狗正好溜出去玩了,並不在祖父身邊。一老三小,一起在附近的破舊小公園閒聊、曬太陽,不久,小狗高克出現了,索菲亞和雅各欣喜若狂,對這樣的巧合感到高興又神奇。
兩天後,弗雷迪要前往南方的馬賽去避寒,卻在出發不久,就不幸心臟病發作而倒在路邊的樹下過世,隔天早上才被路過的農夫發現,小狗高克也在陌生人出現時,溜進樹林不見蹤影了。
後來聽到羅伯特說到這個不幸的消息,索菲雅和雅各非常傷心,因為他們很喜歡羅伯特的祖父弗雷迪,也心疼小狗高克不知去向。
為了撫平傷心,他們花更多時間接觸莫札特、更常聆聽莫札特的音樂;在那一年的耶誕節的時候,他們從不過任何節日的父母,破例準備了雙胞胎的耶誕禮物,他們得到的就是兩份莫札特作品的樂譜。寒假中,他們專程去買書來看,研究如何看懂樂譜,之後就開始自學音樂。
訂閱:
文章 (Atom)