書名：《尋找黃金印象》
文‧圖：蒙塔娜（Eva Montanari）
翻譯：郭恩惠
出版社：格林文化事業股份有限公司
城邦讀書花園
出版年月：2009年11月初版一刷
【內容簡介】
我們正在進行最後一次彩排。這次的芭蕾舞我們練習好多次，我連作夢都夢到自己在跳舞。
我把小舞裙收進袋子裡，迫不及待的想要在今晚穿上它。
竇加先生才剛離開劇院，他是個藝術家，常常以練舞中的學生為畫畫主題。我跑去看他在畫什麼，沒想到竟然在畫布上看見我自己正在做伸展動作的背影，真令人害羞。
我跑去拿我的小袋子，想試穿我的小舞裙，沒想到打開袋子，看到裡面都是竇加先生的顏料！
我衝出劇院，外面正下著傾盆大雨，我必須在表演前找到竇加先生！
我跑進一個遮雨棚躲雨，那裡有另一位畫家正在做畫。我問他有沒有看到畫家竇加先生，他說他沒看到，但是他可以幫我問問住在樓上的另一位畫家──莫內先生。
接著，他往樓上大聲呼喚莫內先生，問他是否看到竇加先生；莫內先生探出頭來回答卡玉伯特先生，說他剛才在林蔭大道尾端有看到竇加先生，但是他現在應該已經走了，可以去煎餅磨坊找找看，也許他會去那裡吃午餐。
我謝過兩位先生，往煎餅磨坊出發。到達那裏時，太陽已經閃著耀眼的光芒，有一位畫家正在一塊大畫布上作畫，竇加先生就站在他身旁，我只要穿過人群，就可以找到竇加先生了。
我的腳尖突然離地，一位先生把我舉到半空中！當我好不容易終於穿過人群，竇加先生已經不在那裡了。那位畫家說他是雷諾瓦，我需要幫忙嗎？
我問他是否知道竇加先生的去向；雷諾瓦先生說，他去唐奇老爹的店裡去買顏料了。他還說，自然界中並沒有黑色，很多大家以為是黑色的東西，其實是各種顏色混合而成的。
告別雷諾瓦先生之後，我衝到唐奇老爹的顏料店，問老闆是否看到竇加先生；老闆說，竇加先生剛才來幫一位美國來的女畫家──瑪麗‧卡莎特買藍色顏料，現在或許還在她的工作室。
我跑到瑪麗‧卡莎特的工作室，她正在畫一個坐在藍色扶手椅上的小女孩。我詢問她是否知道竇加先生的下落；她說，竇加先生剛走，他晚上要去劇院看表演、畫畫。
我向她道謝以後，趕快去追竇加先生，時間所剩不多了。
我跑步穿越巴黎的街道，跑向劇院的方向。在橋尾，看到一個戴著高帽的男人，正是竇加先生，終於讓我找到他了。
我衝向他，問他是否是竇加先生。他把小袋子遞給我，說這一定是我的舞裙，我應該跑遍所有的地方了吧？
我回答他說，我跑遍大街小巷找他，這是他的顏料。
我們一起走回劇院，我告訴他一路上所發生的事。到了劇院，我們互道再見，我趕緊衝到後臺，換上我的小舞裙，竇加先生則去架起他的畫架。
交響樂團開始演奏了，我跳上舞臺，回身、旋轉、跳躍，為我今天所看到的畫家們跳舞，尤其是我的新朋友──竇加先生。
表演結束後，竇加先生來後臺，讓我看他剛畫好的那幅畫，是我耶！我好驚喜。
竇加先生稱讚我是今晚的明星，還把他裝著顏料的袋子送給我；我拿起筆刷，開始旋轉、跳躍，各種顏色在我周圍迴旋起舞。
【後記】
《尋找黃金印象》的靈感來自以下畫作：一、愛格德‧竇加（法國，1834-1917）的「舞蹈課」（1873-1876）；二、克勞德‧莫內（法國，1840-1926）的「通往卡普辛斯的林蔭大道」（1873-1874）；三、居斯塔夫‧卡玉伯特（法國，1848-1894）的「雨中的巴黎街頭」（1877）；四、奧古斯特‧雷諾瓦的（法國，1841-1919）「煎餅磨坊的舞會」（1876）；五、瑪麗‧卡莎特（美國，1844-1926）的「藍色扶手椅上的女孩」（1878）；六、愛德格‧竇加（法國，1834-1917）的「芭蕾：明星」（1876-1877）。
這個故事並不是現實生活中真實發生的，但卻是有可能存在的，因為故事中的這些畫作，都是在1873-1878年間，在巴黎北部相繼完成的，且地點都離劇院不遠。
印象派是一種源起於1860年代的法國巴黎的繪畫風格，當時有一群畫家聚集在巴黎近郊，在那裡做畫、展出。他們想捕捉時下、日常生活中的瞬間，對光線的移動、一天中的變化，感到莫大的興趣。畫家們希望觀眾能透過畫家的眼睛來看世界，透過調和顏色，深信層層交疊的色調，更能製造出真實生活的動感。
在1874年第一次團體展出，莫內的「日出‧印象」，讓他們開始被稱為「印象派」，當時還帶有揶揄的意味，說所有展出的畫作，看起來都只像是成品留下來的印象，怎麼看都像沒畫完的作品！
沒有留言:
張貼留言