書名：《非洲的祈雨公主》
文：凱特‧潔絲
圖：泉璃莉花
翻譯：胡慧雯
出版：東雨文化事業股份有限公司
出版年月：2010年04月初版一刷
【內容介紹】
住在英國北部蘇格蘭城堡裡的蘿莎蒙姑婆，計畫用兩年的時間四處旅行，所以她請蘿西一家人住進城堡，幫她看家。
這不只是座童話裡的城堡，裡面還充滿不可思議的魔法！搬進來的那一天，蘿西的冒險故事就展開了。
她發現蘿莎蒙姑婆留給她的字條，上面寫著要蘿西：「在城堡裡尋找那些小公主」，而且還交代她，「找到時記得要行屈膝禮，並且說說聲『哈囉』」。
誰也不知道公主究竟藏在哪裡，她們或許被畫在牆上掛的壁毯、扇子或地毯裡面。每一次發現公主的時候，蘿西都會遵照姑婆在字條中的交代去做，接著，驚奇的冒險就展開了。
哇，如果能快一點找到下一位公主那就好了。
這時候，媽媽眺望著窗外說：「郵差先生羅夫來囉！」羅夫是個陽光男孩，蘿西看見他正在停車。
蘿西和路克飛奔出去，羅夫交給她一疊信件，還有兩張署名要給蘿西和路克的明信片。其中一張明信片的背面，畫著一群獅子躺在長滿荊棘的樹下休息；另一張明信片的圖案，則是一群斑馬在水澤旁吃草，那是蘿莎蒙姑婆寄來的明信片。
姑婆在給蘿西的明信片上說，她在非洲肯亞旅行，看到熱帶遼闊無際的美麗草原，住著各式各樣的野生動物，實在太美了，她建議蘿西以後有機會一定也要到肯亞旅行；並提醒她繼續在城堡探險，並努力尋找小公主。
蘿西心生嚮往，問爸爸，肯亞在哪裡；爸爸叫她去圖書室拿地圖，他要指給蘿西看。
蘿西來到挑高、藏書非常豐富的圖書室，找到放地圖的位置，在最上方第二層的書櫃上。她爬上有軌道的樓梯，準備把地圖拿出來。
這時，她發現地圖後面好像有東西，她拿出來一看，是個沾滿灰塵的木雕娃娃，衣服飄逸，頭上戴著作工十分精緻的王冠，眼神卻非常哀傷，一邊的臉頰上還掛著淚珠。
蘿西心想，莫非這就是公主？她把地圖和娃娃輕輕的放在書桌上，單腳屈膝，對娃娃行禮，輕聲的說：「哈囉！」
不知從哪裡吹來一陣暖風，環繞著蘿西，空氣散發熱氣蒸騰的土味，和被太陽晒乾的草味。蘿西的心臟怦怦跳，她知道新的冒險旅程就要開始了。
過了一會兒，蘿西的身體被輕輕放下，她睜開眼睛，發現自己置身在一望無際的大草原，只有幾棵葉子長得像刺的樹木往晴空延伸。清淺的小河潺潺的流著，被太陽烤乾的土堤，在地平線那端有黑色的山脈，小河邊有馬匹在吃草。
蘿西往前一步，竟然踩到棉布，她低頭一看，自己身上的牛仔褲和絨毛上衣，已經換成紅色長洋裝，腳上的運動鞋也變成皮製涼鞋。她的手上多了好幾串金色手環，脖子上掛著五彩繽紛的串珠項鍊，額頭上也多了一條皮製髮帶把頭髮挽起來。
風中傳來說話聲，斑馬一哄而散。來的是一群身穿咖啡色或紅色洋裝的婦女，抱著沒有上色的素燒陶罐和水壺走過來，一位帶頭的少女走在前面，髮辮上有許多和自己一樣的彩色串珠，看樣子應該是這一群婦女的首領。
少女對著蘿西走過來，蘿西發現，少女竟然長得跟圖書室裡的那個木雕娃娃一模一樣，她一定是一位公主，錯不了！
少女對蘿西自我介紹，說她是伊美娜公主；蘿西則說，她是被魔法從城堡裡送過來的。伊美娜公主驚訝的睜大眼睛，說自己的祖母曾經說過，她以前有一位朋友也是這樣被魔法送過來的。蘿西說，那一定是她姑婆。
伊美娜說，她父親是阿拉克族的國王，村子就在附近，那裡比較涼快，她邀請蘿西來作客，蘿西欣然同意。
大家取了水，蘿西幫伊美娜抱起一個水罐，其他人都把水罐頂在頭上往前走，還能巧妙的保持平衡，讓蘿西大開眼界，自嘆不如。
進入村子，伊美娜說，以前村子裡就有一條小溪，大家都在那裡取水；但是後來因為溪流乾涸，逼不得已只好去遠一點的河流取水了。父王和族人想要了解河水枯竭的原因，曾經往水源地去察看，卻被獅子擋住去路，無功而返。如果河水完全枯竭，國王就必須下台，而且和家人都要被驅逐出境；等到換上新的國王，河水才會再度出現。
村子裡有一棵巨大的樹，枝幹粗得驚人，樹上有一個瞭望台；伊美娜說，那是「猴麵包樹」，她還邀請蘿西搭乘水牛拉的「特製升降機」，登上瞭望台，欣賞一望無際的美景和燦爛的夕陽。
依美娜說，她是這裡的祈雨公主，以前只要她一跳祈雨舞，馬上可以讓天降下雨水，解除旱象；但是最近她祈雨，卻總是失敗，即使有叔父的魔法相助，還是無法讓天降甘霖。
這時，伊美娜的叔父亞達正好也來到瞭望台，他是來叫伊美娜去祈雨的。伊美娜邀請蘿西一起前往，亞達雖然滿臉不悅，卻不好意思拒絕。
亞達為伊美娜調製藥草，幫她增強舞蹈的法力，並且幫忙擊鼓；他是個法力強大的巫師，伊美娜對他非常信任。
但是，今天的祈雨舞又失敗了，亞達叔父憤而拿著鼓回家，伊美娜對自己的表現非常失望又憂心忡忡。蘿西趕緊安慰伊美娜，叫她不要灰心難過，也許明天就會成功了。
村民狩獵豐收，準備舉辦慶祝晚會，蘿西見到依美娜的父母親，也就是國王和王后，他們都非常親切友善，讓蘿西有賓至如歸的感覺。
慶典中，大家享受美食佳餚，共度歡樂的饗宴，蘿西不小心看到伊美娜的亞達叔父，坐在火堆旁，手拿著他的骷髏魔杖，憤怒的注視著國王。
蘿西心生懷疑，詢問伊美娜，國王和亞達叔父的感情如何；伊美娜說，以前他們兩兄弟曾經爭奪王位，村民們推選伊美娜的父親當國王，亞達叔父非常生氣，憤而離開村子，等他學會巫術魔法，才又回來，幫助村民和大家很多事。
蘿西懷疑是亞達叔父用黑魔法阻撓伊美娜祈雨，但是伊美娜卻對亞達叔父深信不疑；此時正好看到亞達叔父摸黑離開村子，蘿西提議伊美娜，偷偷跟蹤他，看他要做什麼。
亞達走進村民存放獵物的倉庫，拿出一個看似沉重的布袋，走出村子。伊美娜和蘿西悄悄的跟蹤他，漸漸往河流上游而去。伊美娜和蘿西在跟蹤的過程中，不小心踢到石頭，引起亞達的懷疑，往她們這邊走過來；蘿西急中生智，往旁邊丟出一顆石頭，驚起兩隻鳥，才讓亞達解除疑慮。
亞達繼續往上游走，接著竟然被六隻獅子包圍住，伊美娜和蘿西看得大驚；沒想到亞達拿出手杖，對著獅子施展魔法，接著他又從布袋裡拿出羚羊肉，丟向獅子──他把村民的獵物拿來餵食獅子，阻撓村民！
接著，亞達又往山上走，伊美娜和蘿西繼續跟蹤他；他來到一座高大的堤防前面，這座白色的堤防，竟然是用骸骨堆砌而成的！
伊美娜和蘿西想要趕緊跑回村子裡，跟大家揭發這個驚悚的事實；沒想到她們此時竟然發出聲音，亞達用黑魔法困住伊美娜，讓她動彈不得！
亞達打算把伊美娜抓來餵食獅子，並坦承他對一個伊美娜娃娃施展魔法，讓她祈雨失敗。等他的計畫成功，就可以取代哥哥，變成新國王了。
亞達一手拿著娃娃，一手緊抓著繩子，越拉越緊，伊美娜開始感到呼吸困難，就快要窒息死掉了！蘿西趕緊想辦法解救伊美娜，她奮不顧身的跳出來，迅速搶走亞達的骷髏手杖，對著旁邊的石頭猛力一砸，骷髏碎成片片，發出轟然巨響，黑煙消失，讓他的黑魔法無法施展。
六隻獅子對著亞達過來，打算包圍住他，他轉身逃跑，獅子們尾隨而去，消失在黑夜中。
骸骨堆成的水壩，開始漸漸滲水，堤防潰散了，河流終於又水源豐沛了。水流越來越盛，伊美娜和蘿西遠離河邊，一邊拔腿狂奔回村子，眼看大水將要把她們淹沒，兩人趕緊爬上猴麵包樹，幸運躲過一劫。
等到水勢平緩之後，伊美娜和蘿西回到村子，看到國王和王后正焦急的四處尋找伊美娜，看到她們平安現身，才終於鬆了一口氣。
伊美娜解釋她這一晚的遭遇，和她發現的亞達驚人的詭計，還有蘿西機智救人的經過，大家這才恍然大悟。
大家再次慶祝平安和恢復水源，慶祝會上，伊美娜跳起祈雨舞，天上終於降下甘霖，舉國歡騰，一片歡樂祥和，大家欣然共舞，分享幸福喜悅。
天亮之後，蘿西覺得她該回家了，她和伊美娜道別，一陣旋風吹來，輕輕捲起蘿西，帶向遠方。
等她張開眼睛，她已經回到城堡裡的圖書室。她看到書桌上的木雕娃娃，娃娃臉上的淚珠已經不見了，而是帶著幸福的笑容，頭髮上還有一朵木雕的花朵。
弟弟路克來圖書室找她，爸爸也走進來，他說，以後有機會，要帶蘿西和路克去肯亞，那裡是個美麗的地方。
文：凱特‧潔絲
圖：泉璃莉花
翻譯：胡慧雯
出版：東雨文化事業股份有限公司
出版年月：2010年04月初版一刷
【內容介紹】
住在英國北部蘇格蘭城堡裡的蘿莎蒙姑婆，計畫用兩年的時間四處旅行，所以她請蘿西一家人住進城堡，幫她看家。
這不只是座童話裡的城堡，裡面還充滿不可思議的魔法！搬進來的那一天，蘿西的冒險故事就展開了。
她發現蘿莎蒙姑婆留給她的字條，上面寫著要蘿西：「在城堡裡尋找那些小公主」，而且還交代她，「找到時記得要行屈膝禮，並且說說聲『哈囉』」。
誰也不知道公主究竟藏在哪裡，她們或許被畫在牆上掛的壁毯、扇子或地毯裡面。每一次發現公主的時候，蘿西都會遵照姑婆在字條中的交代去做，接著，驚奇的冒險就展開了。
哇，如果能快一點找到下一位公主那就好了。
這時候，媽媽眺望著窗外說：「郵差先生羅夫來囉！」羅夫是個陽光男孩，蘿西看見他正在停車。
蘿西和路克飛奔出去，羅夫交給她一疊信件，還有兩張署名要給蘿西和路克的明信片。其中一張明信片的背面，畫著一群獅子躺在長滿荊棘的樹下休息；另一張明信片的圖案，則是一群斑馬在水澤旁吃草，那是蘿莎蒙姑婆寄來的明信片。
姑婆在給蘿西的明信片上說，她在非洲肯亞旅行，看到熱帶遼闊無際的美麗草原，住著各式各樣的野生動物，實在太美了，她建議蘿西以後有機會一定也要到肯亞旅行；並提醒她繼續在城堡探險，並努力尋找小公主。
蘿西心生嚮往，問爸爸，肯亞在哪裡；爸爸叫她去圖書室拿地圖，他要指給蘿西看。
蘿西來到挑高、藏書非常豐富的圖書室，找到放地圖的位置，在最上方第二層的書櫃上。她爬上有軌道的樓梯，準備把地圖拿出來。
這時，她發現地圖後面好像有東西，她拿出來一看，是個沾滿灰塵的木雕娃娃，衣服飄逸，頭上戴著作工十分精緻的王冠，眼神卻非常哀傷，一邊的臉頰上還掛著淚珠。
蘿西心想，莫非這就是公主？她把地圖和娃娃輕輕的放在書桌上，單腳屈膝，對娃娃行禮，輕聲的說：「哈囉！」
不知從哪裡吹來一陣暖風，環繞著蘿西，空氣散發熱氣蒸騰的土味，和被太陽晒乾的草味。蘿西的心臟怦怦跳，她知道新的冒險旅程就要開始了。
過了一會兒，蘿西的身體被輕輕放下，她睜開眼睛，發現自己置身在一望無際的大草原，只有幾棵葉子長得像刺的樹木往晴空延伸。清淺的小河潺潺的流著，被太陽烤乾的土堤，在地平線那端有黑色的山脈，小河邊有馬匹在吃草。
蘿西往前一步，竟然踩到棉布，她低頭一看，自己身上的牛仔褲和絨毛上衣，已經換成紅色長洋裝，腳上的運動鞋也變成皮製涼鞋。她的手上多了好幾串金色手環，脖子上掛著五彩繽紛的串珠項鍊，額頭上也多了一條皮製髮帶把頭髮挽起來。
風中傳來說話聲，斑馬一哄而散。來的是一群身穿咖啡色或紅色洋裝的婦女，抱著沒有上色的素燒陶罐和水壺走過來，一位帶頭的少女走在前面，髮辮上有許多和自己一樣的彩色串珠，看樣子應該是這一群婦女的首領。
少女對著蘿西走過來，蘿西發現，少女竟然長得跟圖書室裡的那個木雕娃娃一模一樣，她一定是一位公主，錯不了！
少女對蘿西自我介紹，說她是伊美娜公主；蘿西則說，她是被魔法從城堡裡送過來的。伊美娜公主驚訝的睜大眼睛，說自己的祖母曾經說過，她以前有一位朋友也是這樣被魔法送過來的。蘿西說，那一定是她姑婆。
伊美娜說，她父親是阿拉克族的國王，村子就在附近，那裡比較涼快，她邀請蘿西來作客，蘿西欣然同意。
大家取了水，蘿西幫伊美娜抱起一個水罐，其他人都把水罐頂在頭上往前走，還能巧妙的保持平衡，讓蘿西大開眼界，自嘆不如。
進入村子，伊美娜說，以前村子裡就有一條小溪，大家都在那裡取水；但是後來因為溪流乾涸，逼不得已只好去遠一點的河流取水了。父王和族人想要了解河水枯竭的原因，曾經往水源地去察看，卻被獅子擋住去路，無功而返。如果河水完全枯竭，國王就必須下台，而且和家人都要被驅逐出境；等到換上新的國王，河水才會再度出現。
村子裡有一棵巨大的樹，枝幹粗得驚人，樹上有一個瞭望台；伊美娜說，那是「猴麵包樹」，她還邀請蘿西搭乘水牛拉的「特製升降機」，登上瞭望台，欣賞一望無際的美景和燦爛的夕陽。
依美娜說，她是這裡的祈雨公主，以前只要她一跳祈雨舞，馬上可以讓天降下雨水，解除旱象；但是最近她祈雨，卻總是失敗，即使有叔父的魔法相助，還是無法讓天降甘霖。
這時，伊美娜的叔父亞達正好也來到瞭望台，他是來叫伊美娜去祈雨的。伊美娜邀請蘿西一起前往，亞達雖然滿臉不悅，卻不好意思拒絕。
亞達為伊美娜調製藥草，幫她增強舞蹈的法力，並且幫忙擊鼓；他是個法力強大的巫師，伊美娜對他非常信任。
但是，今天的祈雨舞又失敗了，亞達叔父憤而拿著鼓回家，伊美娜對自己的表現非常失望又憂心忡忡。蘿西趕緊安慰伊美娜，叫她不要灰心難過，也許明天就會成功了。
村民狩獵豐收，準備舉辦慶祝晚會，蘿西見到依美娜的父母親，也就是國王和王后，他們都非常親切友善，讓蘿西有賓至如歸的感覺。
慶典中，大家享受美食佳餚，共度歡樂的饗宴，蘿西不小心看到伊美娜的亞達叔父，坐在火堆旁，手拿著他的骷髏魔杖，憤怒的注視著國王。
蘿西心生懷疑，詢問伊美娜，國王和亞達叔父的感情如何；伊美娜說，以前他們兩兄弟曾經爭奪王位，村民們推選伊美娜的父親當國王，亞達叔父非常生氣，憤而離開村子，等他學會巫術魔法，才又回來，幫助村民和大家很多事。
蘿西懷疑是亞達叔父用黑魔法阻撓伊美娜祈雨，但是伊美娜卻對亞達叔父深信不疑；此時正好看到亞達叔父摸黑離開村子，蘿西提議伊美娜，偷偷跟蹤他，看他要做什麼。
亞達走進村民存放獵物的倉庫，拿出一個看似沉重的布袋，走出村子。伊美娜和蘿西悄悄的跟蹤他，漸漸往河流上游而去。伊美娜和蘿西在跟蹤的過程中，不小心踢到石頭，引起亞達的懷疑，往她們這邊走過來；蘿西急中生智，往旁邊丟出一顆石頭，驚起兩隻鳥，才讓亞達解除疑慮。
亞達繼續往上游走，接著竟然被六隻獅子包圍住，伊美娜和蘿西看得大驚；沒想到亞達拿出手杖，對著獅子施展魔法，接著他又從布袋裡拿出羚羊肉，丟向獅子──他把村民的獵物拿來餵食獅子，阻撓村民！
接著，亞達又往山上走，伊美娜和蘿西繼續跟蹤他；他來到一座高大的堤防前面，這座白色的堤防，竟然是用骸骨堆砌而成的！
伊美娜和蘿西想要趕緊跑回村子裡，跟大家揭發這個驚悚的事實；沒想到她們此時竟然發出聲音，亞達用黑魔法困住伊美娜，讓她動彈不得！
亞達打算把伊美娜抓來餵食獅子，並坦承他對一個伊美娜娃娃施展魔法，讓她祈雨失敗。等他的計畫成功，就可以取代哥哥，變成新國王了。
亞達一手拿著娃娃，一手緊抓著繩子，越拉越緊，伊美娜開始感到呼吸困難，就快要窒息死掉了！蘿西趕緊想辦法解救伊美娜，她奮不顧身的跳出來，迅速搶走亞達的骷髏手杖，對著旁邊的石頭猛力一砸，骷髏碎成片片，發出轟然巨響，黑煙消失，讓他的黑魔法無法施展。
六隻獅子對著亞達過來，打算包圍住他，他轉身逃跑，獅子們尾隨而去，消失在黑夜中。
骸骨堆成的水壩，開始漸漸滲水，堤防潰散了，河流終於又水源豐沛了。水流越來越盛，伊美娜和蘿西遠離河邊，一邊拔腿狂奔回村子，眼看大水將要把她們淹沒，兩人趕緊爬上猴麵包樹，幸運躲過一劫。
等到水勢平緩之後，伊美娜和蘿西回到村子，看到國王和王后正焦急的四處尋找伊美娜，看到她們平安現身，才終於鬆了一口氣。
伊美娜解釋她這一晚的遭遇，和她發現的亞達驚人的詭計，還有蘿西機智救人的經過，大家這才恍然大悟。
大家再次慶祝平安和恢復水源，慶祝會上，伊美娜跳起祈雨舞，天上終於降下甘霖，舉國歡騰，一片歡樂祥和，大家欣然共舞，分享幸福喜悅。
天亮之後，蘿西覺得她該回家了，她和伊美娜道別，一陣旋風吹來，輕輕捲起蘿西，帶向遠方。
等她張開眼睛，她已經回到城堡裡的圖書室。她看到書桌上的木雕娃娃，娃娃臉上的淚珠已經不見了，而是帶著幸福的笑容，頭髮上還有一朵木雕的花朵。
弟弟路克來圖書室找她，爸爸也走進來，他說，以後有機會，要帶蘿西和路克去肯亞，那裡是個美麗的地方。
※《非洲的祈雨公主》書本內容：
沒有留言:
張貼留言