書名：“揮別錯別字”
作者：陳正治
繪者：任華斌
出版社：國語日報
出版日期：2017年06月
【內容介紹】
是「滷肉飯」還是「魯肉飯」？
「蠻好吃」等於「滿好吃」嗎？
「消夜」、「宵夜」怎麼寫才對？
「及時」與「即時」有什麼不同？
「倒煤」、「倒霉」、「倒楣」用哪一個才適當？
「用字上，哪一個字才正確？
不能靠少數服從多數來決定，
而是靠造字、用字的意義！」
本書教你辨別近150個常見錯別字
提升用字理解力、判斷力：
★【正確用字提示】：提醒如何運用正確字詞，區別容易混淆的字。
★【過關練習】：讓小讀者回顧用字，自我複習練功。
目錄
一滷肉飯或魯肉飯
【字典的解釋】
魯：言辭遲鈍、笨拙粗心，如「魯鈍」、「魯莽」、「愚魯」。
滷：鹹水。用鹹湯調製食物，如「滷菜」、「滷蛋」。
消夜或宵夜
麒元聽後又說：「老師我還有問題。昨天我去吃『ㄒㄧㄠ夜』。ㄒㄧㄠ夜的ㄒㄧㄠ字，有的招牌寫消除的『消』，有的寫元宵的『宵』。請問哪個字才對？」
陳老師說：「太晚睡的人，肚子餓了常會吃消夜。消夜的意思是用食物來消磨漫漫長夜，因此用消除、消磨的『消』。元宵的『宵』，是夜晚的意思，拿這字寫出『宵夜』的詞，便成『夜夜』的意思，不通，不能用。」
度假村或渡假村
「老師，『ㄉㄨˋ假村』的ㄉㄨˋ是哪個字？」靜靜聽的品琋也問。
陳老師在黑板上寫了「渡」和「度」這兩字後說：「這兩個字的部分意義都有『過』的意思，因此常會通用。沒水部的『度』字，早些創造，用在時間上，多指經過一段時間，如『度日如年』、『度假』。三點水的『渡』，多用在有水可過的詞語裡，例如『渡江』、『渡河』、『渡船』、『渡口』。度假村不必一定要渡水，因此不要用水部的『渡』。」
【正確用字提示】
魯：粗魯、頑魯（指頑劣愚鈍，不敏銳。）、魯魚亥豕（意思把「魯」字誤寫成「魚」字；把「亥」字誤寫成「豕」字。指因文字形似而致傳寫或刊刻錯誤。）。
滷：滷肉、滷蛋、滷豆乾。
消：消夜、消磨、煙消雲散。
宵：良宵、宵禁、通宵達旦。
度：度假、度日如年、共度難關。
渡：渡海、渡輪、渡口。
【過關練習】：請根據語意，圈出括弧中正確的用字。
１（魯／滷）男子吃（魯／滷）豬腳，一咕嚕，全吞掉。
２（魯／滷）味店賣（魯／滷）蹄膀，一下子，賣光光。
３元宵節吃元（消／宵），一大鍋，吃不（消／宵）。
４去（度／渡）假，搭（度／渡）船，一搭上，神飛揚。
二蠻好吃或滿好吃
刷刷鍋應該寫涮涮鍋(涮有沖洗或快速燙熟的意思)
斤斤有味應該寫津津有味(津有口水的意思)
沾醬油應該寫蘸醬油(蘸是把物品沾浸液體或黏附其他物質)
蠻好吃應該寫滿好吃(滿是指十分滿溢出來)
三了解原意，不被相通字困擾
響應和嚮應相通，流連和留連相通，徘徊和俳回俳佪相通，流覽和瀏覽相通
恬淡和恬澹相通，反復和反覆相通，都是以前面第一個的寫法才是正確的
四、相通字的抉擇
五、「采」字的創造和發展
六、認識「釆、番」
七、「番」字及外加的偏旁字
『番』字是根據野獸腳蹄印創造出來的字
番字的意義
陳老師回答，中華文化從遠古到秦朝、漢朝、唐朝時，由於文化輝煌、國力強盛，
因此揚名各國。當時的古人有優越感，把沒有接受中華文化薰陶的外族、外國人，
甚至本國人都當野獸一樣，稱為「番」。
野獸要找吃的或逃避追捕，就要邁開腳蹄接二連三交替前進，因此，
本義為腳蹄的『番』字，就有輪流更替的意思。
例如古時候軍隊或打更的人更換替代，就叫『番代』。
畫蛇添足、多此一舉
『蕃』，在《說文解字》的解釋為『草茂盛』的意思。蕃茄，應該是畫蛇添足
『家具』當然指人的家庭用具，「傢具」或「傢俱」也是畫蛇添足
『念書』寫成口字旁的『唸書』、「坐位」寫成「座位」、「棟梁」寫成「棟梁」……
都是
【正確用字提示】
番：番布、番薯、一番苦心。
申：以語言文字申述的，如申報、申請、引申、三令五申。
伸：伸手、延伸、伸展、伸懶腰。
覆：答覆、覆滅、覆核。
【過關練習】：請把下列例句中的畫蛇添足偏旁字，改成正確本尊字。
１（ ）我愛吃蕃石榴。
２（ ）兒童是國家未來的棟樑。
３（ ）媽媽請了一位保姆照顧一歲的妹妹。
４（ ）明天要帶身份證到校。
５（ ）媽媽買了一盒人蔘。
八、同義字的選用
九、相似字「耍、要」、「怒、恕」
十、相似字「己、已、巳」
十一、「己、巳」衍生字的分辨
十二、戈家五兄弟
十三、辨別「豆豉、豆鼓」、「氏、氐」
十四、分辨「味、昧」、「藉、籍」
十五、相似字「母、毋」
十六、一橫一豎不放鬆
十七、同音字「的、得、地」的辨別
十八、音同或音近字的辨別
十九、同音字的選用
二十、有關「尞」的同音字辨別
二十一、一字之差，內容迥異
二十二、「甜蜜蜜」和「濃密密」
二十三、還原法辨別重複短語（一）
二十四、還原法辨別重複短語（二）
二十五、並列式對比短語
