《我那特異的奶奶》──小說介紹
書名:《我那特異的奶奶》
文:瑞奇‧派克
翻譯:趙映雪
出版者:東方出版社
出版年月:2000年04月初版一刷
2005年03月初版十六刷
【內容介紹】
喬伊‧道德從他九歲開始,到十五歲為止,每年暑假八月的時候,都要跟七歲的妹妹梅莉一起搭火車,去鄉下的奶奶家住一個星期,陪伴獨居的奶奶。
妹妹心裡覺得,爸媽叫兩個小孩子去住奶奶家,是因為他們要自己去別的地方度假;哥哥倒是覺得無所謂,因為可以搭長途火車。
他們自己去奶奶家住的第一年,剛好遇到鎮上的一個老流浪漢──霰彈槍,死掉了。報社刊登他的訃聞,怪異的名字引來記者的採訪和刺探。
鎮上沒有人記得老流浪漢的真實姓名,只記得他槍法非常不準,總是胡亂射擊,所以才這麼稱呼他。
但是當報社記者來採訪時,大家卻各自陳述不同的英勇事蹟,連喬伊他們的奶奶也是,讓喬伊感到非常困惑。奶奶甚至主動提議說,老流浪漢的棺材可以放在她家客廳,邀請大家來守靈祈福。
在守靈的夜晚,大家圍繞在老流浪漢的棺材邊,棺材卻突然動了起來,把好事的記者嚇跑了,不再問東問西!
原來那是奶奶養的貓,事先被放進半掩的棺材裡,讓棺材蓋動了一下,把記者嚇跑,這一切都是她故意安排的!
第二年夏天再去奶奶家,鎮上有一戶賣牛奶的人家,他們家的兒子們覬覦老奶奶的槍枝;老奶奶就騙他們說她要外出過夜,兩天一夜都不在家。那幾個兒子果然趁夜來偷槍枝,甚至想炸掉奶奶家的信箱和茅坑!
奶奶當場逮住小偷,把他們五花大綁,再叫喬伊去找他們的爸媽來。奶奶威脅對方家長,還說他們送來的牛奶裡面有老鼠,如果他們再來偷東西,她絕對會讓他們從此無法做生意!
有一天,奶奶帶著喬伊和梅莉,搭著小船去釣魚,他們用家裡臭掉的乳酪當魚餌。釣到魚之後,又搭著小船,穿過一大片私人土地,去找一個更老更老的老太太,要送食物給對方。喬伊和梅莉安靜的聽她們的對話,覺得很疑惑,喬伊就問奶奶。
原來奶奶年輕時,曾在對方家幫傭,取得溫飽。現在老主人已經失智又年老,孤苦無依,錢財也都沒了,奶奶還是固定每個星期都會來探望她、陪伴她、照顧她。
喬伊覺得奶奶很懂得感恩和報恩,稱讚奶奶;奶奶卻裝作沒聽到,完全不理會喬伊。
鎮上舉辦烹飪比賽,第一名可以搭雙翼飛機飛上天空。奶奶為了想得到第一名,不惜造假;後來公布名次,奶奶得到第二名,但是她又說謊騙人,就是為了要讓喬伊可以搭飛機。
喬伊十三歲那年,又跟著梅莉去奶奶家。那時梅莉已經在學踢踏舞了,所以她走到哪裡都在跳踢踏舞。
尤微雅是個瘦小的女生,她和一個施先生互相愛戀對方,但是尤家和施家的家長都反對他們在一起。
這對小情侶一起躲到奶奶家,雙方家長來找人,奶奶一口咬定說他們不在自己家,還把家長念了一頓。
尤家的人和施家的人,都認為小情侶會搭火車離開;決定在火車月台守株待兔,希望將兩人分別帶回家。但是兩人卻都沒有出現,大家都撲了個空,白等了。
原來,就在這一個月黑風高又起濃霧的夜晚,奶奶讓這一對苦命的情侶成功的走別條路私奔,逃離家人的干涉,去追求自己的幸福了。
隔年夏天,喬伊和梅莉按照慣例搭火車去奶奶家,一下火車,竟然看到奶奶站在月台上!她從來不曾來火車站接他們呀?!
原來奶奶是來送行的,巫愛非太太要搬去住她妹妹家,因為經濟大蕭條,很多人向銀行貸款,這時候都沒有錢還銀行。於是銀行就查封大家的土地和房子,讓無家可歸的居民被迫搬離家鄉。
奶奶看不慣銀行家夫妻的現實和貪婪,用綿密的計畫,嚇走趾高氣昂的銀行家太太,也讓居民們不用再受她的氣。
奶奶叫喬伊和梅莉去自家閣樓中,翻找出一頂仕女的帽子,戴在自己的頭上,上街招搖過市,引起婦女們的目光;再告訴銀行家太太,說這是從巫愛非太太家中挖出來的寶物。
等銀行家太太認為那棟房子已經被銀行查封了,自己理所當然可以進去拿取物品,所以她也去巫愛非家的空屋子想去『尋寶』;奶奶再假裝房子鬧鬼,裝神弄鬼把銀行家太太嚇跑了!
在最後一章,喬伊的火車在夜裡從奶奶家門口呼嘯而過,面無表情的奶奶站在家門口,對著火車揮揮手,因為她知道,她的孫子就坐在某一節車廂裡面。
奶奶看起來很冷漠,很不好相處,但是她卻一直默默幫助別人;她有『兵來將擋、水來土掩』的本事,任何事情都難不倒她。喬伊和他的妹妹梅莉,在七年的夏天中,在行為思想上,都有微妙的轉變。