書名:"小王子"
作者:安東尼‧聖修伯里
繪圖:安東尼‧聖修伯里
出版者:出色文化
出版年月:2004年12月
書名:"小王子"
圖/文:安東尼.聖修伯里
翻譯:杜子西
出版社:東方出版社
出版年月:2020年9月
【內容簡介】
小說的敘述者是一個飛行員,他在故事一開始就告訴大家,他在大人的世界裡,找不到一個說話投緣的人,因為大人都太講求實際了,一點想像力都沒有。
飛行員說,六年前他因為飛機故障,迫降在北非的撒哈拉沙漠,遇見一個很可愛的金髮小王子。
當時是飛行員迫降沙漠的第二天清早,他被小王子的說話聲吵醒,小王子請飛行員幫他畫一隻小羊,飛行員說自己不會畫小羊,小王子一直說沒關係.
飛行員拿出他很久以前畫的一幅畫給小王子看,請他猜猜自己畫的是什麼;飛行員之前問到的每一個人,都說他畫的是一頂帽子,所以他直覺的認為小王子也會這樣說。
因為太多人都看不出飛行員畫的圖是什麼,他每次都要解釋半天,還要把蟒蛇肚子裡的大象畫出來,讓他對自己繪畫能力的信心,遭受到嚴重的打擊和挫折,於是他只好放棄當畫家的夢想,跑去當飛行員。
但是小王子告訴飛行員,他畫的是一條吞了大象的蛇,而且這條蛇不久前才吃掉一條大鯨,讓飛行員大吃一驚!
小王子說他想要帶一隻動物回家,但是大象太巨大,蛇太可怕,他決定帶一隻羊回家。
小王子覺得飛行員很會畫圖,請他幫自己畫一隻羊,他要把這隻羊帶回自己居住的星球。但是飛行員畫的羊,接二連三都被小王子嫌棄,一下說他要的是山羊不是綿羊、一下說飛行員畫的羊太老、一下又說他畫的羊看起來病懨懨的沒有精神、一下還擔心羊的食量太大……。
飛行員有點不耐煩,想要趕快去修理自己那一架故障的飛機,因為他帶的水只有七天的份量;於是他乾脆畫了一個箱子,跟小王子說這是寵物箱,裡面有一隻小羊;小王子聽了很滿意,說他透過箱子上的小洞,看到小羊在箱子裡面睡覺,還聽到小羊在打呼呢!
飛行員覺得小王子是用心在觀察他的畫,小王子和飛行員這才變成談得來的好朋友,小王子就把他的故事和旅行經驗告訴飛行員。
飛行員說,他可以幫小王子畫一根繩子,把小羊拴住;小王子非常訝異,不明白為什麼要把小羊綁住,自己住的星球很小,小羊根本不會走丟。小王子倒是希望飛行員幫小羊畫一個口罩,免得牠不小心把自己心愛的玫瑰花吃掉。
神秘的小王子來自另一個星球──B612星球。B612星球很小,小王子只要轉動椅子,就可以看日出日落,他曾經一天當中看了44次日落呢!過了一會兒,小王子又說:人在憂傷的時候,會特別想看日落.
飛行員問小王子:"一天看了44次日落,你那一天很憂傷嗎?"小王子沒有回答.
有一天,小王子發現他的星球上,長出一棵植物的幼苗,他耐心的觀察和等待,認出那是一朵玫瑰花,不是猴麵包樹,小王子非常開心玫瑰花的出現。
猴麵包樹是一種壞的植物,猴麵包樹的種子在各星球上泛濫成災,剛開始長出的嫩芽,看起來跟玫瑰、蘿蔔無異;但是如果不能及時辨認出來並拔除,後果將會十分可怕,猴麵包樹會塞满整個星球,甚至會使星球土崩瓦解。
猴麵包樹就像是人内心某種欲望,如果不能及時發現並消除,這種欲望就會霸占人們的心智,驅使人們走向毀滅。
小王子非常喜歡他的玫瑰花,每天細心的照顧她、陪伴她,幫她蓋上玻璃罩、為她豎立一座屏風,就怕她被B612星球上的強風給吹壞了;他也幫玫瑰花除掉毛毛蟲,對她呵護備至。
但這朵玫瑰花非常驕傲,不懂付出,而且有一點『矯柔造作』,她的内心其實愛慕、依賴、渴望著小王子,但她不願意表現出她也喜歡小王子,總是抱怨東抱怨西,要求這要求那。
小王子覺得傷心難過,無論自己再怎麼努力,也得不到玫瑰花的稱讚和喜愛,於是他決定離開自己居住的星球去旅行。小王子把B612星球打掃乾淨,還清理三座火山;再請一群候鳥幫忙,用繩子拉住自己,帶他離開B612星球。
小王子離開B612星球,依依不捨的回頭望,玫瑰花流下眼淚,但是小王子已經離開,也看不到玫瑰花的傷心.
在小王子抵達地球之前,他也造訪過許多星球。小王子在這六個星球的歷險很特別,他遇見了國王、愛虛榮的人、酒鬼、商人、點燈人、地理學家;他在地球上遇到一條毒蛇、三片花瓣的沙漠花、玫瑰園、扳道工、商販、狐狸,以及我們的敘述者──飛行員本人。
國王是小王子在離開自己的星球後,拜訪的第一個小星球──325星球上,僅有的居民。這個國王宣稱自己統治所有的一切,他的統治必須被尊敬,且不容忤逆;他指派小王子擔任官員等職務,然而,國王無法控制小王子打呵欠還是不打呵欠,也無法讓太陽提前或延後下山,國王的權力其實只存在在他自己的腦中。事實上國王只是徒有虛名,別人還是可以去做自己想做的事。
愛虛榮的人居住在小王子訪問過的第二個星球──326星球上。他堅持要大家崇拜他。愛虛榮的人對別人的意見充耳不聞,他聽見的只是一片讚揚聲和掌聲。
愛虛榮的人認為別人都很崇拜他,他希望小王子承認他是這個星球上長相最英俊、衣著最華美、家財最富有、頭腦最靈光的人。
但是他的星球上本來就只有他一個人。小王子覺得他很可笑、很奇怪。愛慕虛榮的人正是社會上多數人的寫照,他們盲目的追求虛榮而偏離現實。
酒鬼是小王子離家後,遇到的第三個人,他住在327星球。小王子問他,為什麼整天喝醉酒?酒鬼回答說,是為了遺忘;小王子再問他,要遺忘什麼?酒鬼說,要忘記讓自己感到難為情(丟臉)的事;小王子又問酒鬼,是什麼事讓他難為情呢?酒鬼說,因為他整天喝醉酒。
商人是小王子遇見的第四個人,一個滑稽的大人,住在328星球。他坐在那裡,為屬於自己的星星計算數量,忙得連抬頭欣賞星星的時間都没有。商人一直在數星星,一直數到了五億零一百六十二萬二千七百三十一顆星。
商人認為他擁有無數的星星,使他變得非常富有;可是,他對星星沒做過任何有益的事。儘管小王子已經見過怪得沒得治的大人,但這個商人是小王子唯一批評過的大人。
點燈人是小王子遇見的第五個人,住在329星球上,也是一個比較複雜的形象。點燈人起初好像是另一個行為荒謬的大人,每天都在不停的點燈、熄燈,因為329星球一分鐘就轉一圈;然而他的無私奉獻精神,得到小王子的讚賞。
點燈人是小王子到地球之前,唯一一個被他認為可以做朋友的大人。
地理學家是小王子來到地球之前,見到的第六個人,也是最後一個,住在330星球上。地理學家看上去好像很有學問,他知道哪裡有海洋、河流、城市、山丘和沙漠。但是他不瞭解自己所在的星球,永遠只是坐在書桌前,專心研究別人寫的書本,拒絕自己去探勘,因為他認為那是探勘工作者的事。他建議小王子去地球看一看,因為地球名聞遐邇。
小王子聽從地理學家的建議,來到地球。
毒蛇是小王子在地球遇到的第一個人物,蛇告訴小王子,自己在人間很孤獨,使小王子認為蛇非常弱小。
但是毒蛇又告訴小王子,自己掌握著生命的謎。毒蛇還告訴小王子,他之所以謎語似的說話,是因為他知道所有的謎底。他告訴小王子,將來如果他想要回到B612星球,自己可以幫助他。
在書裡,蛇好似一個絕對權威,一個永恆的謎,讓人想起《聖經》故事:亞當和夏娃被蛇引誘,偷吃了禁果,而被逐出伊甸園。
在第四章提及的這個土耳其的天文學家,在西元1909年,就透過望遠鏡,首先發現了一顆叫B612的小星球,敘述者飛行員相信,小王子就是來自這顆星球。
當土耳其天文學家第一次在國際天文會議上,論證他的發現時,没有人相信他,因為他身上的土耳其服裝實在太怪異了。
幾年後,他穿著一套雅致的西裝出席會議,又做了一番相同的論證。這次,大家附和了他的意見。
土耳其天文學家的兩次不同待遇,揭露了無知人們『以貌取人』、『恐外症』,和『狹隘民族主義』的缺失和危害。
後來,小王子在地球遇見鐵路軌道的扳道工,扳道工調度著來來往往的火車,火車載運著對自已待的地方永遠不滿意的大人們。
扳道工同意小王子的觀點──孩子們是唯一懂得欣賞和享受火車奔馳的美的人。
小王子在地球上遇到另一個商販,是專門販賣解渴藥的。吃了這種藥,就不需要再喝水,這樣一來,一星期可以節省五十三分鐘。
這個商販象徵著現代世界因過分强調省時,而走歪道捷徑。小王子說,他寧可花那些時間,悠閒自得的去找一口井來喝水,也不願意吃解渴藥。
三片花瓣的花,孤獨的長在沙漠裡,偶爾看見商隊從旁走過,她就錯誤的告訴小王子,地球上就這麼六七個人,他們沒有根,他們就是那樣孤單,沒有依靠,随風飄落。
小王子去爬一座高山,他站在山頂,四處尋找人類的蹤跡,大聲的說話,卻只聽見自己說話的回聲。
小王子看到一座盛開著五千朵玫瑰的花園時,他非常傷心。因為他家鄉的玫瑰花曾經對他說,她是宇宙中一朵獨一無二的玫瑰花。當小王子看到一大片玫瑰花園,他覺得他的玫瑰花說謊欺騙他。
小王子無心欣賞美麗而壯觀的玫瑰花園,只覺得自己上當受騙了,他黯然離開玫瑰花園。
小王子傷心的趴在地上哭泣,一隻狐狸出現了。聰明的狐狸要求小王子馴養他,馴養就是建立互相依賴的關係.
狐狸在兩者中其實顯得更有智慧,他使小王子明白什麼是生活的本質。狐狸告訴小王子的秘密是:用心去看才看能得清楚;是分離讓小王子更思念他的玫瑰;愛就是一種責任。
狐狸要求小王子,每天都要來同樣的地方等候狐狸,安靜地看著狐狸;在等待的過程,狐狸的心情變得充滿期待和喜悅。獵人的腳步聲讓狐狸害怕,但是小王子的腳步聲讓狐狸雀躍不已。
在智者般的狐狸的引導下,小王子學到,那五千朵玫瑰花和他家鄉的那一朵玫瑰花,雖然外表看起來很類似,但因為他幫他的玫瑰花蓋過玻璃罩,他幫她豎立過屏風,他幫她去除過毛毛蟲,他聽過她的抱怨、吹噓,甚至傾聽她的沉默,所以他的那朵玫瑰花,的確是世界上惟一的一朵玫瑰花,她並沒有說謊欺騙小王子。
小王子要離開狐狸的時候,狐狸流下傷心的眼淚,牠告訴小王子.原本金黃色的麥田對狐狸來說.是毫無意義的.但是自從認識小王子.以後只要狐狸看見麥田.聽到麥浪的聲音.牠就會想起小王子.還有小王子金黃色的頭髮.
雖然小王子在旅途中認識了不少人,但他從未停止對玫瑰花的思念。在離開B612星球的這一年來日子裡,小王子内心一直思念著玫瑰花。玫瑰花與小王子之間,是共度過長久時間、朝夕相處的陪伴的深厚情感。
小王子思念家鄉的玫瑰,他問狐狸是否知道自己該如何回家?狐狸告訴小王子,先前遇到的那條蛇可以幫助他;於是小王子就回去找那條蛇,最後,是那條蛇咬了小王子,用他的毒液把小王子送回天堂,讓他回家。
飛行員和小王子在沙漠中,共同擁有過一段極為珍貴的友誼。飛行員喜歡小王子的天真無邪、自然、充滿想像力、心中充滿愛和希望。
飛行員可以感覺到小王子內心的掙扎,小王子強烈的思念家鄉和玫瑰花,他歸心似箭;但是他也對死亡和離別感到悲傷和害怕!
飛行員請小王子不要離開,小王子反而安慰飛行員,軀體就像一個舊殼,沒有什麼好捨不得的,自己走了以後,飛行員會擁有五億個會笑的星星,就像擁有五億個小鈴噹。
當小王子離開地球後,飛行員感到思念和悲傷,他一直非常懷念他們共度的時光。狐狸只要一看到金黃色的麥田,也會想起小王子的金色頭髮。
飛行員想念小王子,想著小王子是否平安回到B612星球,也想知道小羊有沒有吃掉小王子的玫瑰花,飛行員有幫小羊畫口罩.但是忘了畫口罩的掛繩.......
飛行員為了紀念小王子,所以寫了這本小說,把小王子的奇遇寫下來,希望藉此可以平復自己悲傷的情緒,也讓自己重振精神。
他希望寫出這個故事.還畫出撒哈拉沙漠和天空中的那一顆小星星,如果大家經過沙漠.請記得稍作停留.放慢腳步.抬頭看看那顆小星星;如果有人在沙漠中.遇到一個帶著滿臉笑容.金色頭髮.拒絕回答問題的小人兒.那一定是小王子回來了.請務必盡快告訴飛行員.他會不遠千里趕去相會!