書名：《灰狼有用商店》
文：中島和子
圖：秋里信子
翻譯：小路
出版者：東方出版社
出版日期：2009年05月初版一刷
【內容介紹】
森林裡住著許多動物，其中有一隻灰狼，做事老是出錯。
他最近看了一本書，書名叫做《世界上最了不起的狼》，裡頭了介紹世界各地，在各行各業中表現傑出的狼。有自願到小島救治病人的大醫院狼院長、第一位得到諾貝爾化學獎的狼博士、花了多年時間修復古蹟的狼工匠、終於編完《動物語大辭典》的狼老師、世界最知名的偶像狼歌手、做出十公尺 高的蛋糕糕餅師傅、棒球界的超級打擊狼巨星、種蔬菜的名狼……
灰狼看完書之後，希望自己也可以成為一隻「了不起的狼」，被寫在書本裡面，所以他努力地思考自己該做什麼工作，適合自己發揮。
他很專心思考，專心到連狐狸和狸貓在森林裡遇到灰狼、跟他打招呼，他完全沒看見他們，也沒聽見他們在跟自己說話！灰狼不尋常的反應，讓狐狸和狸貓非常擔心。
這天，灰狼突然聽到腦袋中冒出「叭答叭答」的喇叭吹奏聲，他想到自己很愛吃可樂餅，但是可樂餅店在鎮上，每次他都要走很遠才能買到。現在他可以自己開一家可樂餅店，這樣自己想吃的時候就可以大吃特吃了。
隔天，灰狼在自家門口立了一個招牌──「灰狼香酥可樂餅專賣店」，拿著食譜書，專心的研究可樂餅的作法，這可是他生平第一次下廚做可樂餅呢！鵯鳥剛好經過灰狼家，好奇的詢問灰狼在做什麼之後，就趕緊去跟其他動物們說這則消息了。
不久，灰狼家門口聚集了許多圍觀的動物們，大家七嘴八舌的品頭論足；其中，做菜高手兔子還很熱心的提供意見指點灰狼該等油溫熱了才下鍋炸，但是灰狼根本不予理會，信心滿滿的照自己的想法亂做，果然做出黏糊糊的失敗品，根本看不出是可樂餅！
經過一次失敗的經驗，灰狼才乖乖地聽從兔子的建議；只是，這次油溫過熱又炸太久，全都燒焦了，還是不能吃！
灰狼再度修正做法，第三次，終於做出漂亮的可樂餅，他成功了！只是，圍觀的動物們早就等得不耐煩，全都走光了。
灰狼一直大聲吆喝，招呼客人，但是喊了半天也沒半個顧客上門，他自己早已等得飢腸轆轆，便一口接一口，心滿意足的吃著可樂餅，不知不覺間，就把可樂餅全都吃光光了，還因為一下子吃太多，覺得想吐！
灰狼的可樂餅專賣店，只開張一天，還一毛錢都沒賺到，就決定收攤了。
灰狼繼續思考自己要開什麼店，他在森林裡隨意走著，忽然看到眼前出現一片繽紛的花海，腦中又出現「叭答叭答」的喇叭吹奏聲，他覺得被花朵圍繞是一件非常美好的事情，所以決定要開一家花店。
灰狼開始忘我的在森林裡摘花，帶回家準備開花店了。
第二天，鵯鳥又經過灰狼家，看到他家門口立的新招牌是「灰狼鮮花店」，再仔細一瞧，一眼就認出這些花全都是小路盡頭的地上採的野花。他好心的告訴灰狼，花店賣的通常都是野外沒有的花，像是玫瑰、鬱金香……之類的花；但是灰狼還是狡辯說，他賣的花雖然看起來像野花，但其實都是新品種的花，還自創花的品種名稱。
鵯鳥好心的幫灰狼宣傳，但是大熊、兔子、狸貓、狐狸……，都是來店門口看一看，就火速逃走了，等到花都枯萎了，還是沒有客人來買花。
灰狼的花店又告失敗，讓他感到很沮喪，他一邊幻想著，如果將來自己被登在書上，一定會去買一百本書來送給親朋好友們留作紀念。
「書？！」灰狼靈光乍現，腦袋又響起「叭答叭答」的喇叭聲，他想到自己家裡有一大堆的書，正好可以開書店賣書。
灰狼在家門口立了一個新招牌──「灰狼書店」，正巧又被鵯鳥看見。鵯鳥這次對灰狼很有信心，認為森林裡沒有書店，一定可以吸引很多顧客慕名而來。
鵯鳥去幫灰狼宣傳，他預測的沒錯，書店每天都被動物們擠得水洩不通，大家都來灰狼的書店裡參觀，但是大家都是只有看一看書架上的書，就是沒有客人買書，一本書都沒有賣出去！
灰狼感到很奇怪，自己把書拿起來讀一讀，經過一個多星期的時間，他把書架上的書全都複習過一遍，覺得這些書精彩極了，為何沒有人買呢？
正在灰狼獨自納悶時，狐狸走進灰狼的書店裡，專心的在書架前找起書來。過了不久，灰狼過去問狐狸，他到底要找什麼書；狐狸說，他想找「如何跟好友重修舊好」的書，因為他又跟狸貓吵架了。
灰狼說他沒有這種書，狐狸說他知道，因為灰狼店裡的書架上，全都是跟狼有關的書，其他的書一本也沒有，當然賣不掉啦！灰狼雖然對書店的生意不好很沮喪，但是他還是可以告訴狐狸如何跟狸貓復合。
灰狼熱心的來回跑，一直幫狐狸和狸貓傳話，還鼓勵狐狸親自去一趟狸貓的家，讓雙方面對面溝通，把誤會講清楚，真的讓他們重修舊好呢。
灰狼覺得幫助別人真是一件非常開心的事，突然，他的腦海裡又出現「叭答叭答」的喇叭聲，他想到自己可以開一家「灰狼有用商店」，專門幫助需要幫助的動物們。
隔天，灰狼才剛立好招牌，鵯鳥就來了，他不明白什麼是「有用商店」，到底是要賣什麼；灰狼說，就是專門幫人解決煩惱和困難的店，任何疑難雜症都可以來找他。
灰狼的「有用商店」開了三天，一個客人也沒有。他想了想，決定主動去拜訪動物們，看看他們有什麼需要幫助的地方。
灰狼來到兔子家，問他是否需要幫助，兔子想不出來，灰狼就拼命找，好不容易看到兔子家有一張椅子四隻腳不一樣長。灰狼說，他可以幫兔子把椅子腳修得一樣長，讓他坐起來更舒適。
兔子基於友情，勉強答應讓灰狼把椅子搬回家。灰狼一回到家，就拿出鋸子開始修椅子腳的長度，但是不管他怎麼修，椅子的四隻腳就是都不一樣長，反而越搖越厲害！
到後來，椅子的四隻腳都被灰狼鋸光了，讓他非常傷腦筋，思考著該如何善後；後來灰狼靈機一動，從儲藏室拿出自己的溜冰鞋，將四個輪子拆下來，裝在兔子的椅子底下，再把椅子送回兔子家。
兔子看到自己的椅子全變了樣，嚇了一大跳；灰狼說，這是他新發明的「溜溜椅」，請兔子坐坐看。兔子一坐上去，覺得新椅子真是太好玩了，開心極了，把他剛烤好的餅乾送給灰狼，謝謝他熱心幫忙。
接著，灰狼來到大熊家，看看他可以幫大熊什麼忙。他觀察了好久，大熊家乾淨整齊，家具也都很完整，看不出哪裡需要幫忙；好不容易讓灰狼想到，大熊家的屋頂也許有需要維修的地方，就奮勇爬上大熊家的屋頂。
因為大熊家的屋頂太高，灰狼站得心驚膽戰、頭暈腦脹，一個不小心就從屋頂上摔下來，掉進大熊家的客廳，他的屋頂被灰狼踩破一個大洞了！
灰狼很懊惱，自己不但沒幫上忙，反而還闖禍了！他趕緊想要如何補救，突然靈機一動，請大熊先出去散步，他自己則在大熊家的屋頂上，裝了一扇天窗。傍晚時，大熊回到自己家，看到屋頂上的玻璃天窗，感到非常開心，從此以後，大熊就可以在自家的客廳裡看夕陽、看星星，不用再專程走到戶外去了，好酷的設計喔！
大熊滿意的拿出一大籃子的蔬菜，送給灰狼，當作謝禮，讓灰狼對自己的努力更有成就感了。
灰狼到豬媽媽家，詢問她是否需要幫助；豬媽媽原本拒絕灰狼的好意，後來她想到，自己需要外出去辦事，就問灰狼可不可以擔任小豬寶寶的臨時保母，把小豬們哄睡。
灰狼滿口答應，豬媽媽就出去採購東西了。灰狼叫小豬們睡午覺，小豬們異口同聲地拒絕，吵著要玩遊戲。灰狼無法擺平小豬們的請求，就變成「使命必達」的許願池，想玩什麼遊戲，灰狼通通達成他們的心願。
玩了好久好久，小豬們終於累得睡著了。等豬媽媽買完東西回到家，看到小豬們全都睡得很香甜，對灰狼的服務感到滿意和佩服，灰狼卻早已累得筋疲力盡了！
愛管閒事卻偶爾出狀況的「灰狼有用商店」變得很有名，然而，一天天過去了，灰狼卻累得不得了，他忙得連休息的時間也沒有，有很多原本動物們自己可以做的事情，現在全部都來叫灰狼幫他們做，從洗衣服到買東西……，都是灰狼的服務項目；連有一天，兔子來邀請灰狼一起去野餐，灰狼也沒時間去，因為他必須工作。
灰狼忙得沒有時間整理自己的家，房間裡面亂七八糟，也沒有時間和精神收拾，直接累癱上床睡覺。
又有一天，灰狼看到老鼠們正在搬家，他熱心的去問老鼠，是否需要幫忙；老鼠爸爸說不用，因為他們沒有東西可以當謝禮回報灰狼。
灰狼只是單純的想幫忙，根本沒想到要拿謝禮；老鼠爸爸的一席話，讓灰狼開始思考，他熱心提供的服務，到底是不是真的對大家有幫助，還是只是多管閒事、寵壞大家？！
灰狼覺得很煩惱，躲在自己家裡，好幾天都沒出門，也都沒開店。
兔子的「溜溜椅」需要上潤滑油了，他來到灰狼的店，發現灰狼已經連續好幾天都沒開店，實在是太不尋常了。狐狸、狸貓和大熊剛好經過這裡，彼此談論著灰狼最近的無精打采，大家都覺得很擔心。
他們一直敲門都沒有回應，決定繞到後面看看；無意間聽到屋子裡傳來奇怪的聲音，大熊用力撞開門，聽到灰狼躺在床上呻吟，狐狸急忙請來山羊醫生，看看灰狼到底怎麼了。
山羊醫生說，灰狼太過勞累，需要吃一些有營養的好東西，再加上充分的休息，和這麼多好朋友的關心，很快就可以復原了。
等到灰狼終於從昏睡中清醒，看到床前圍著一張張好朋友們擔心的臉，覺得十分感動。
他連續喝了三碗兔子煮的香噴噴的熱湯，很快就恢復精神。大家看到灰狼的家亂七八糟又髒兮兮，紛紛動手幫灰狼打掃和整理，兩三下就把灰狼家變得清潔溜溜，灰狼再也不會感到孤單了。
等到灰狼身體康復了，他走到店門口，想拆掉「有用商店」的招牌。鵯鳥正好看見了，極力想阻止灰狼，看灰狼心意已決，趕緊去通知其他的動物們。
灰狼說，自己常常出狀況，冒失又愛管閒事，不如乾脆把店收起來；大家七嘴八舌地安慰灰狼，說他很有創意，也提供很多幫助，讓灰狼很感動。
大熊說，灰狼還是可以繼續開店，只要忙不過來就休息，大家也都可以互相支援，當灰狼的有用商店。
所以，新的招牌上就寫著，「灰狼有用商店，有時也變成兔子有用商店、狐狸有用商店、狸貓有用商店、大熊有用商店」！
貼上「今天休息」的紙條，大家就揹著背包，一起去野餐了。
他最近看了一本書，書名叫做《世界上最了不起的狼》，裡頭了介紹世界各地，在各行各業中表現傑出的狼。有自願到小島救治病人的大醫院狼院長、第一位得到諾貝爾化學獎的狼博士、花了多年時間修復古蹟的狼工匠、終於編完《動物語大辭典》的狼老師、世界最知名的偶像狼歌手、做出
灰狼看完書之後，希望自己也可以成為一隻「了不起的狼」，被寫在書本裡面，所以他努力地思考自己該做什麼工作，適合自己發揮。
他很專心思考，專心到連狐狸和狸貓在森林裡遇到灰狼、跟他打招呼，他完全沒看見他們，也沒聽見他們在跟自己說話！灰狼不尋常的反應，讓狐狸和狸貓非常擔心。
這天，灰狼突然聽到腦袋中冒出「叭答叭答」的喇叭吹奏聲，他想到自己很愛吃可樂餅，但是可樂餅店在鎮上，每次他都要走很遠才能買到。現在他可以自己開一家可樂餅店，這樣自己想吃的時候就可以大吃特吃了。
隔天，灰狼在自家門口立了一個招牌──「灰狼香酥可樂餅專賣店」，拿著食譜書，專心的研究可樂餅的作法，這可是他生平第一次下廚做可樂餅呢！鵯鳥剛好經過灰狼家，好奇的詢問灰狼在做什麼之後，就趕緊去跟其他動物們說這則消息了。
不久，灰狼家門口聚集了許多圍觀的動物們，大家七嘴八舌的品頭論足；其中，做菜高手兔子還很熱心的提供意見指點灰狼該等油溫熱了才下鍋炸，但是灰狼根本不予理會，信心滿滿的照自己的想法亂做，果然做出黏糊糊的失敗品，根本看不出是可樂餅！
經過一次失敗的經驗，灰狼才乖乖地聽從兔子的建議；只是，這次油溫過熱又炸太久，全都燒焦了，還是不能吃！
灰狼再度修正做法，第三次，終於做出漂亮的可樂餅，他成功了！只是，圍觀的動物們早就等得不耐煩，全都走光了。
灰狼一直大聲吆喝，招呼客人，但是喊了半天也沒半個顧客上門，他自己早已等得飢腸轆轆，便一口接一口，心滿意足的吃著可樂餅，不知不覺間，就把可樂餅全都吃光光了，還因為一下子吃太多，覺得想吐！
灰狼的可樂餅專賣店，只開張一天，還一毛錢都沒賺到，就決定收攤了。
灰狼繼續思考自己要開什麼店，他在森林裡隨意走著，忽然看到眼前出現一片繽紛的花海，腦中又出現「叭答叭答」的喇叭吹奏聲，他覺得被花朵圍繞是一件非常美好的事情，所以決定要開一家花店。
灰狼開始忘我的在森林裡摘花，帶回家準備開花店了。
第二天，鵯鳥又經過灰狼家，看到他家門口立的新招牌是「灰狼鮮花店」，再仔細一瞧，一眼就認出這些花全都是小路盡頭的地上採的野花。他好心的告訴灰狼，花店賣的通常都是野外沒有的花，像是玫瑰、鬱金香……之類的花；但是灰狼還是狡辯說，他賣的花雖然看起來像野花，但其實都是新品種的花，還自創花的品種名稱。
鵯鳥好心的幫灰狼宣傳，但是大熊、兔子、狸貓、狐狸……，都是來店門口看一看，就火速逃走了，等到花都枯萎了，還是沒有客人來買花。
灰狼的花店又告失敗，讓他感到很沮喪，他一邊幻想著，如果將來自己被登在書上，一定會去買一百本書來送給親朋好友們留作紀念。
「書？！」灰狼靈光乍現，腦袋又響起「叭答叭答」的喇叭聲，他想到自己家裡有一大堆的書，正好可以開書店賣書。
灰狼在家門口立了一個新招牌──「灰狼書店」，正巧又被鵯鳥看見。鵯鳥這次對灰狼很有信心，認為森林裡沒有書店，一定可以吸引很多顧客慕名而來。
鵯鳥去幫灰狼宣傳，他預測的沒錯，書店每天都被動物們擠得水洩不通，大家都來灰狼的書店裡參觀，但是大家都是只有看一看書架上的書，就是沒有客人買書，一本書都沒有賣出去！
灰狼感到很奇怪，自己把書拿起來讀一讀，經過一個多星期的時間，他把書架上的書全都複習過一遍，覺得這些書精彩極了，為何沒有人買呢？
正在灰狼獨自納悶時，狐狸走進灰狼的書店裡，專心的在書架前找起書來。過了不久，灰狼過去問狐狸，他到底要找什麼書；狐狸說，他想找「如何跟好友重修舊好」的書，因為他又跟狸貓吵架了。
灰狼說他沒有這種書，狐狸說他知道，因為灰狼店裡的書架上，全都是跟狼有關的書，其他的書一本也沒有，當然賣不掉啦！灰狼雖然對書店的生意不好很沮喪，但是他還是可以告訴狐狸如何跟狸貓復合。
灰狼熱心的來回跑，一直幫狐狸和狸貓傳話，還鼓勵狐狸親自去一趟狸貓的家，讓雙方面對面溝通，把誤會講清楚，真的讓他們重修舊好呢。
灰狼覺得幫助別人真是一件非常開心的事，突然，他的腦海裡又出現「叭答叭答」的喇叭聲，他想到自己可以開一家「灰狼有用商店」，專門幫助需要幫助的動物們。
隔天，灰狼才剛立好招牌，鵯鳥就來了，他不明白什麼是「有用商店」，到底是要賣什麼；灰狼說，就是專門幫人解決煩惱和困難的店，任何疑難雜症都可以來找他。
灰狼的「有用商店」開了三天，一個客人也沒有。他想了想，決定主動去拜訪動物們，看看他們有什麼需要幫助的地方。
灰狼來到兔子家，問他是否需要幫助，兔子想不出來，灰狼就拼命找，好不容易看到兔子家有一張椅子四隻腳不一樣長。灰狼說，他可以幫兔子把椅子腳修得一樣長，讓他坐起來更舒適。
兔子基於友情，勉強答應讓灰狼把椅子搬回家。灰狼一回到家，就拿出鋸子開始修椅子腳的長度，但是不管他怎麼修，椅子的四隻腳就是都不一樣長，反而越搖越厲害！
到後來，椅子的四隻腳都被灰狼鋸光了，讓他非常傷腦筋，思考著該如何善後；後來灰狼靈機一動，從儲藏室拿出自己的溜冰鞋，將四個輪子拆下來，裝在兔子的椅子底下，再把椅子送回兔子家。
兔子看到自己的椅子全變了樣，嚇了一大跳；灰狼說，這是他新發明的「溜溜椅」，請兔子坐坐看。兔子一坐上去，覺得新椅子真是太好玩了，開心極了，把他剛烤好的餅乾送給灰狼，謝謝他熱心幫忙。
接著，灰狼來到大熊家，看看他可以幫大熊什麼忙。他觀察了好久，大熊家乾淨整齊，家具也都很完整，看不出哪裡需要幫忙；好不容易讓灰狼想到，大熊家的屋頂也許有需要維修的地方，就奮勇爬上大熊家的屋頂。
因為大熊家的屋頂太高，灰狼站得心驚膽戰、頭暈腦脹，一個不小心就從屋頂上摔下來，掉進大熊家的客廳，他的屋頂被灰狼踩破一個大洞了！
灰狼很懊惱，自己不但沒幫上忙，反而還闖禍了！他趕緊想要如何補救，突然靈機一動，請大熊先出去散步，他自己則在大熊家的屋頂上，裝了一扇天窗。傍晚時，大熊回到自己家，看到屋頂上的玻璃天窗，感到非常開心，從此以後，大熊就可以在自家的客廳裡看夕陽、看星星，不用再專程走到戶外去了，好酷的設計喔！
大熊滿意的拿出一大籃子的蔬菜，送給灰狼，當作謝禮，讓灰狼對自己的努力更有成就感了。
灰狼到豬媽媽家，詢問她是否需要幫助；豬媽媽原本拒絕灰狼的好意，後來她想到，自己需要外出去辦事，就問灰狼可不可以擔任小豬寶寶的臨時保母，把小豬們哄睡。
灰狼滿口答應，豬媽媽就出去採購東西了。灰狼叫小豬們睡午覺，小豬們異口同聲地拒絕，吵著要玩遊戲。灰狼無法擺平小豬們的請求，就變成「使命必達」的許願池，想玩什麼遊戲，灰狼通通達成他們的心願。
玩了好久好久，小豬們終於累得睡著了。等豬媽媽買完東西回到家，看到小豬們全都睡得很香甜，對灰狼的服務感到滿意和佩服，灰狼卻早已累得筋疲力盡了！
愛管閒事卻偶爾出狀況的「灰狼有用商店」變得很有名，然而，一天天過去了，灰狼卻累得不得了，他忙得連休息的時間也沒有，有很多原本動物們自己可以做的事情，現在全部都來叫灰狼幫他們做，從洗衣服到買東西……，都是灰狼的服務項目；連有一天，兔子來邀請灰狼一起去野餐，灰狼也沒時間去，因為他必須工作。
灰狼忙得沒有時間整理自己的家，房間裡面亂七八糟，也沒有時間和精神收拾，直接累癱上床睡覺。
又有一天，灰狼看到老鼠們正在搬家，他熱心的去問老鼠，是否需要幫忙；老鼠爸爸說不用，因為他們沒有東西可以當謝禮回報灰狼。
灰狼只是單純的想幫忙，根本沒想到要拿謝禮；老鼠爸爸的一席話，讓灰狼開始思考，他熱心提供的服務，到底是不是真的對大家有幫助，還是只是多管閒事、寵壞大家？！
灰狼覺得很煩惱，躲在自己家裡，好幾天都沒出門，也都沒開店。
兔子的「溜溜椅」需要上潤滑油了，他來到灰狼的店，發現灰狼已經連續好幾天都沒開店，實在是太不尋常了。狐狸、狸貓和大熊剛好經過這裡，彼此談論著灰狼最近的無精打采，大家都覺得很擔心。
他們一直敲門都沒有回應，決定繞到後面看看；無意間聽到屋子裡傳來奇怪的聲音，大熊用力撞開門，聽到灰狼躺在床上呻吟，狐狸急忙請來山羊醫生，看看灰狼到底怎麼了。
山羊醫生說，灰狼太過勞累，需要吃一些有營養的好東西，再加上充分的休息，和這麼多好朋友的關心，很快就可以復原了。
等到灰狼終於從昏睡中清醒，看到床前圍著一張張好朋友們擔心的臉，覺得十分感動。
他連續喝了三碗兔子煮的香噴噴的熱湯，很快就恢復精神。大家看到灰狼的家亂七八糟又髒兮兮，紛紛動手幫灰狼打掃和整理，兩三下就把灰狼家變得清潔溜溜，灰狼再也不會感到孤單了。
等到灰狼身體康復了，他走到店門口，想拆掉「有用商店」的招牌。鵯鳥正好看見了，極力想阻止灰狼，看灰狼心意已決，趕緊去通知其他的動物們。
灰狼說，自己常常出狀況，冒失又愛管閒事，不如乾脆把店收起來；大家七嘴八舌地安慰灰狼，說他很有創意，也提供很多幫助，讓灰狼很感動。
大熊說，灰狼還是可以繼續開店，只要忙不過來就休息，大家也都可以互相支援，當灰狼的有用商店。
所以，新的招牌上就寫著，「灰狼有用商店，有時也變成兔子有用商店、狐狸有用商店、狸貓有用商店、大熊有用商店」！
貼上「今天休息」的紙條，大家就揹著背包，一起去野餐了。
沒有留言:
張貼留言