文：席金尼
圖：漢努泰那
翻譯：任芸婷
出版社：城邦
製作：格林文化
出版年月：1998年07月初版一刷
2008年08月初版12刷
【內容介紹】
在遙遠的地方，大海的旁邊，有一幢美麗的房子，房子裡住著一位個子小小、鬍子白白的國王。
國王的房子裡有許多奇奇怪怪的房間。其中一間有個玻璃屋頂，像顆圓圓的水晶球，白天，當陽光射進玻璃做的屋頂，整個房間都亮了起來。
下雨的時候，雨水在屋頂上散落成一顆顆跳躍的水珠。晚上，月亮悄悄滑過夜空，房間又被溫柔的月光點亮。冬天來了，雪花緩緩落下，蓋滿玻璃屋頂。一年四季，星星總在玻璃屋頂上閃個不停。
一切都是那麼美好。
但是，日子久了，國王不再感到美好，他覺得自己好孤單。
國王的房子裡還有間藏書室，裡面有各式各樣的書。書和書常常輕聲的談天，詩集也會吟誦動人的詩句。還有一架留聲機，總是為國王播放優美的旋律。
可是這些聲音他都聽不見。
從早到晚，他只聽見自己的聲音，那聲音告訴自己，他是多麼的寂寞。
「多奇怪呀！」國王想：「我是國王，卻連一個大臣或子民也沒有。」有時候他讀一些其他國王的故事，那些國王都有很多臣民。這位小個子國王好羨慕，他決定要為自己找些臣民。
「只要找到一百個臣民就夠了。」國王先順著海濱往右走，長長的海岸看起來都沒有人住過的痕跡。
「如果能有五十個臣民也可以。」他轉身往左又走了好遠，這邊的海岸也一樣，空空的沒有半個人。國王很灰心，他難過得坐了下來，連美麗的晚霞都忘記欣賞。
突然間，他看到遠遠的海上有些漁船，國王馬上對著漁夫們大叫：「臣民！臣民！我是國王呀。萬萬歲！」可惜漁夫們沒聽到國王的呼喊。國王那樣大叫，只是讓自己沙啞了喉嚨。
最後他只好難過的回家，爬進舒適的絨毛被中睡覺。在夢中，國王夢見臣民對他歡呼：「國王萬歲！萬萬歲！」
第二天早上，國王被一陣敲門聲吵醒。
「也許是我的臣民出現了。」國王急忙開門。
敲門的是一隻體型巨大的貓。「早安」國王裝出一付威嚴的樣子說：「我是國王！萬萬歲！」
「那我就是隻老虎囉！」那隻大貓說。「我又冷又餓，讓我進去吧。」他走進美麗的屋子，東逛西逛。
大貓喜歡玻璃屋頂，也喜歡書房裡那些竊竊私語的書，更喜歡留聲機傳出的音樂。他說：「這間房子真棒！」
「是嗎？」國王已經很久沒有仔細瞧過這間房子了。「當然漂亮囉！我是國王嘛！」國王驕傲的說。
「我決定要留在這裡。」大貓搖搖尾巴坐下來。
國王聽他這麼說，心裡好高興，因為這樣他就有一位臣民了。
大貓說：「馬上給我東西吃。」國王就去取來好多食物。
大貓說：「幫我鋪床。」國王趕快去拿絨毛被和絨毛枕頭。
「我覺得冷。」大貓又說。國王馬上生火讓大貓溫暖。
國王對大貓說：「你要的東西都在這兒，臣民先生。」
「謝謝你啦，
時間一天天的過去，國王很喜歡大貓的陪伴。他讓國王想起一些早已遺忘的東西，像是黃昏的夕陽、滑過天際的月亮、白茫茫的雪花……。
有時國王走過鏡子，他會對著鏡中自己的影像，洋洋得意的說：「我是國王。」然後舉手向鏡中的自己敬禮，並歡呼：「萬萬歲！」
接下來發生一件令國王更開心的事情，那就是又有人搬來了。他們在國王的隔壁蓋起一棟房子。
「又有人來做我的臣民了。」國王想。
他立刻帶著大貓去拜訪新鄰居，並向他們介紹：「我是國王，他是老虎。」
新鄰居心想：「這位先生的名字叫國王，那隻貓的名字叫老虎，大概是這樣吧！」
漸漸的，越來越多人搬來這裡，形成一個有模有樣的小鎮。國王非常得意，因為當他走在街上，人們會對他說：「日安，
他的信箱上寫著大大的兩個字：「國王」，寄給他的信封上面也寫著：「
「我現在是真正的國王了。」國王自己這麼認為。
國王害怕他的臣民會搬走，就把果園裡的蘋果給大家，還常常邀請鄰居來家裡坐坐。他們在國王的玻璃屋頂下吟詩、賞雪，愉快極了。客人都很喜歡到他的漂亮房子來。
每天傍晚，國王和大貓總會到海邊去散步。
「
這是國王最愉快的時光，和大貓坐在海邊，靜靜的欣賞紅通通的落日。
有時國王看到遠遠海面上的船，就會想起從前孤單的自己。想到這裡，他會輕輕撫摸大貓毛茸茸的身體，大貓被摸得舒服時，就會發出「呼呼、呼呼」的聲音。在國王聽來，大貓好像是在對他歡呼著：「萬歲、萬萬歲！」
沒有留言:
張貼留言