《當畢嘎索遇見哞蒂斯》

書名：《當畢嘎索遇見哞蒂斯》
文、圖：尼娜‧蘭登
翻譯：胡洲賢
出版：大穎文化事業股份有限公司
出版年月：2010年02月初版一刷
【內容介紹】
從前，有一隻豬叫做畢嘎索。當其他的豬都在泥地裡打滾玩耍時，畢嘎索忙著畫畫。
畢嘎索什麼都畫，而且，畫風獨特。
同時，有一頭牛叫做哞蒂斯。和其他的牛不同，哞蒂斯對牛的格鬥遊戲毫無興趣；唯一能讓他開心的事情只有畫畫。哞蒂斯的畫幅巨大，用色大膽、明亮。
沒多久，畢嘎索的才華讓他的名聲傳遍整個豬仔圈。愛好藝術的豬仔們，自各方湧來、排隊等著買他的作品。
同時，哞蒂斯在牛區也愈來愈有名。家中沒有掛上一幅「哞氏傑作」的牛兒已經不多了。
畢嘎索和哞蒂斯成了藝術界的超級巨星。
但凡事都有代價，現在大家都想要見他們一面：藝術買家、畫商、學畫的孩子、藝術史家、藝術團體……。
這根本就是以藝術為名的騷擾嘛！
有一天，畢嘎索覺得自己受夠了。「我已經厭倦這枝不得安寧的豬畫筆。」他說。
同時，哞蒂斯也表示：「我已經厭煩了這個擁擠的牛城。」
為了改變現況，不受干擾的專心畫畫，他們兩個決定要找個安靜的地方。
兩位藝術家都往偏遠的郊外去尋找他們的理想地點。
畢嘎索找到了一座面東的可愛農莊，哞蒂斯則看中了一座朝西的漂亮農莊。
畢嘎索搬進農莊之後，就去拜訪對面的鄰居。
同時，哞蒂斯也正要去和對面的鄰居打招呼。
於是，畢嘎索遇見了哞蒂斯，哞蒂斯遇見了畢嘎索，真是太巧了！
剛開始，畢嘎索和哞蒂斯彼此很友好，也很歡迎對方到自己家裡坐坐；但是沒多久，他們的關係起了變化。
事情的起因是有一天畢嘎索批評哞蒂斯的一幅畫，哞蒂斯也嘲笑了畢嘎索的一幅畫。
哞蒂斯稱畢嘎索為：「畫畫的豬玀。」
畢嘎索則叫哞蒂斯：「瘋狂的大牛。」
哞蒂斯挖苦畢嘎索：「你的畫像兩歲小孩的塗鴉。」
畢嘎索也反唇相譏：「你的畫像是野獸畫的。」
哞蒂斯憤怒的說：「你的用色簡直像是在和稀泥！」
畢嘎索也不干示弱的回嘴：「你的畫根本就是在玩填色遊戲！」
然後，場面完全失控。
這是一場現代藝術混戰。
畢嘎索氣憤的衝回家，火冒三丈的說：「那個哞蒂斯不喜歡我的畫，好，我就給他點顏色瞧瞧。」
哞蒂斯也氣呼呼的衝回家，怒氣沖沖的說：「我要給那個畢嘎索看看，什麼叫做值得評價的東西。」
一場大戰全面展開；不過這是一場非比尋常的戰爭。準備好武器配備：樓梯和顏料，哞蒂斯展開了他的第一波攻勢。哞蒂斯從天一亮就開始奮戰，一直到傍晚，終於把房子的外觀變成「哞氏傑作」大怪物。
為了不被比下去，畢嘎索也以畫筆點燃戰火，準備重重的反擊。他把他的農莊變成巨大的、令人吃驚的「藝術豬饗宴」。
兩位畫家退回他們的城堡，把所有的窗簾全都放下來。
畢嘎索根本不想瞧見窗外的「哞蒂斯」。
哞蒂斯也完全不想瞥見一眼「畢嘎索」。
但是有個問題，而且似乎只有一個解決辦法。
一句話都沒說，畢嘎索和哞蒂斯在道路中央共同築起一道高高的木牆。
剛開始，畢嘎索和哞蒂斯都很滿意這座高牆。
他們各自回到自己的家裡作畫，但才一會兒，畢嘎索發現自己竟然開始想念起那個牛頭哞蒂斯；哞蒂斯也發現沒了那個豬頭畢嘎索，他的畫室顯得空蕩蕩的。
畢嘎索陷入了沉思：「哞蒂斯並不是個那麼糟糕的畫家，他有一些想法蠻有趣的。」
哞蒂斯也喃喃自語：「畢嘎索的畫風雖然和我不一樣，可是他知道自己在做什麼。」
然而，畢嘎索天生頑固無比，哞蒂斯天生牛脾氣，彼此都拉不下臉跟對方道歉。
於是，他們做他們最擅長的事──用畫筆來交談。
畢嘎索畫牆的這一面，哞蒂斯畫牆的那一面，一直畫到筋疲力盡。
當他們完成時，四周靜得出奇。
畢嘎索很好奇哞蒂斯到底畫了什麼，忍不住衝到另一頭去；哞蒂斯也同時飛奔到畢嘎索這一邊來。
看到彼此令人驚奇的精心傑作，兩位畫家同時大笑，打破了沉默。
從那天開始，畢嘎索和哞蒂斯變成好朋友，他們拆掉圍牆、開心的分享彼此不同的觀點。
幾個月之後，一間大美術館買下了這座圍牆。
畢嘎索將他那面牆命名為：「當畢嘎索遇見哞蒂斯。」
哞蒂斯則將他那面牆命名為：「當哞蒂斯遇見畢嘎索。」
藝評家稱這幅畫為：「驚人的傑作！」

【畢嘎索和哞蒂斯的真實故事】
畢卡索和馬蒂斯不是豬和牛，他們是非常重要的人物。他們是二十世紀最棒的畫家中的兩位。儘管他們從未真正當過鄰居，在小小的藝術世界裡，兩人可說是惺惺相惜。
亨利‧馬蒂斯（Matisse）1869年12月31日生於法國。年輕時他沒想過要成為畫家，他努力研習法律，希望成為一位律師。二十一歲那年，他得了盲腸炎，在他逐漸康復時，他畫下生平第一幅畫，而且發現自己是如此熱愛繪畫，從此結束了法律生涯。
巴貝羅‧畢卡索（Picasso）1881年10月25日生於西班牙。他的父親是個美術老師，在他很小時就開始教他畫畫，而且很快就發現他有這方面的天份。畢卡索在西班牙的巴塞隆納和馬德里兩大城市學畫，當他成為一位專業畫家後，他決定搬到不論當時或是現代都是偉大的藝術之都：巴黎，並在那裡認識了馬蒂斯。
畢卡索和馬蒂斯都在巴黎獲得認同，享有畫家之名。當時住在巴黎的一對兄妹李歐‧史坦和葛楚德‧史坦，開始搜購他們兩人的畫作。1906年，葛楚德‧史坦開了一場派對，畢卡索就是在那場宴會上首度遇到馬蒂斯。
起先畢卡索和馬蒂斯對彼此都很友善，甚至開始交換畫作。馬蒂斯還送了畢卡索一個非洲面具，啟發了他原始畫風的靈魂，後來更成為他非常有名的風格。但不久畢卡索和馬蒂斯彼此成了競爭對手，畢卡索對馬蒂斯的畫作說了一些不好聽的畫……馬蒂斯也對畢卡索的畫發表了不中聽的看法。不過，隨著時間的流逝，兩位畫家漸漸學會尊重彼此，成了一輩子的好朋友，而且擁有對方的許多畫作。
馬蒂斯曾經對畢卡索說：「我們應該盡可能的經常聊天。因為我們當中一人先走一步時，留下來的那個人就可能再也找不到知音了！」
馬蒂斯死於1945年，畢卡索死於1973年，兩人的作品至今仍被許多博物館、畫廊或是私人收藏家所收藏。