書名：《我的黃色小番茄》 作者：戴米恩‧伊蓮‧由美
繪圖：妮可‧湯瑪蕊
翻譯：胡洲賢
出版者：大穎文化事業股份有限公司
出版日期：2009年12月
【內容介紹】
我喜歡黃色小番茄。
它不像其他番茄那樣又紅又圓，它是黃色的，形狀像洋梨。
我家的菜園裡，就種著黃色小番茄。
它們是那麼小，卻又是那麼大。
我說的不是外表的大小，而是藏在裡面的東西！
黃色小番茄裡，有好多不是番茄的東西。
爸爸為我栽種黃色小番茄。
他必須耙鬆泥土，還要設支架來支撐番茄苗。要是沒有爸爸，我家的菜園裡就不會有番茄了。
所以，我的黃色小番茄裡有爸爸。
媽媽會除雜草，這樣番茄苗才有生長的空間，才能長大。
要是沒有媽媽，番茄苗就會完全被雜草蓋住。所以，我的黃色小番茄裡有媽媽。
瓢蟲和蚯蚓住在我家的菜園裡。瓢蟲負責清除害蟲，蚯蚓在地底下挖出一條又一條的地道。
要是沒有瓢蟲和蚯蚓，番茄苗的葉子會被吃掉，根部也不能呼吸。
所以，我的黃色小番茄裡有瓢蟲和蚯蚓。
湖泊和河流中的水蒸發飄上天空，變成雲朵，雲朵再降雨到我家的菜園澆水。要是沒有水，番茄苗就沒有辦法長大。
所以，我的黃色小番茄裡有雲朵、湖泊和河流。
陽光灑在每一片葉子上，讓它們長得健康又鮮綠。然後葉子再把太陽的能量變成番茄苗的營養素。要是沒有太陽，番茄苗就會枯萎死掉。
所以，我的黃色小番茄裡有太陽。
太陽是個星星。形成行星的所有東西，你都可以在星星的中心找到。要是沒有它們，就不會有泥土、天空、小河；不會有幫我把肥沃的黑土犁鬆的爸爸，也不會有番茄的種子！
所以，我的黃色小番茄裡有星星。
所有這些不是番茄的東西──爸爸、媽媽、蟲蟲、雲朵和天空、湖泊、河流、太陽和星星，全都是黃色小番茄的一部分，而且是我們的眼睛看不見的，少了其中任何一個，我家的菜園裡就不會有黃色小番茄了。
有這麼多東西在裡面，你會以為黃色小番茄一定很大！
但是它一點也不大。我一手就可以握住四、五個，一個接一個，輕輕鬆鬆就丟進嘴巴裡。
我的黃色小番茄裡也有我，因為，要不是我這麼愛吃，爸爸也不會種它們！
每個黃色小番茄，就是一整個地球、一整個世界……，就像我一樣。
我喜歡黃色小番茄。
沒有留言:
張貼留言