書名:《我討厭媽媽》
文‧圖:酒井駒子
翻譯:米雅
導讀:宋珮
出版社:三之三文化出版社
出版年月:2005年04月
【內容介紹】
我覺得媽媽……
很討厭。
誰叫她老是賴床。
星期天早上都爬不起來,
一直睡、一直睡。
(肚子好餓喔)
自己一’直看連續劇,
卻不讓我看漫畫。
動不動就發脾氣……
快一點、快一點,
只會一直催我,
自己卻慢吞吞的。
不只這樣,
每次都很慢才來幼稚園接我,
而且還忘了洗衣服,
像我今天穿的襪子就是昨天穿過的。
不只這樣──
不只這樣
不只這樣
不只這樣
不只這樣
媽媽還說
不能和我結婚。
她說,
即使有一天我長大了,
她也沒辦法和我結婚。
她說,
即使我長得再大、
再大、再大,
她也不能和我結婚。
可是
我只想和媽媽結婚啊。
所以,我討厭媽媽。
像這種媽媽,還是不要好了。
我要一個人離開,離得遠遠的,
好遠好遠。
「媽媽再見!」
砰!
「咦?怎麼了?你忘了帶什麼東西嗎?」
「嗯,我回來拿我的球。
媽媽……」
「什麼?」
「又能看到我,妳開不開心?」
當然開心啊!
【導讀】
「討厭」是什麼意思? 宋珮
(原導讀文章摘要)
日文的幼兒圖書,能夠如此「小題大做」,把一件小事變成精彩雋永的作品,讓小朋友讀得窩心,讓爸媽拍案叫絕。
故事描述星期天早晨,小兔子和賴床的媽媽賭氣,不停的數落著媽媽有多「討厭」:不起床準備早餐、霸佔電視看連續劇、愛生氣、一天到晚催他快一點、忘記洗他的襪子……;不過他最在意的一件事,就是他居然不能跟媽媽結婚,由此可知,小兔子根本一點都不討厭媽媽,他是多麼喜歡媽媽啊!到了最後,小兔子做勢要離家出走,其實是想引起媽媽的注意,目的是要再次肯定媽媽是愛他的,希望媽媽真的會關心他。
書本的最後一頁,小兔子的襪子都洗好了,晾在曬衣繩上,表示媽媽聽到他抱怨的心聲了。
沒有留言:
張貼留言