尾巴博覽會

書名：兒童英語科學讀本系列1《尾巴博覽會》
插畫：Walt Huanz
文字改寫：蔡雯菁、張東君
專業審訂：張東君
出版者：東西出版事業
出版日期：2002年11月初版一刷
2004年02月初版三刷
【內容介紹】
這是一本英文繪本，書中有很多動物的照片和圖畫，分別介紹各種動物的尾巴造型，先讓讀者猜猜看，這是哪一種動物的尾巴；其次出現這項動物的正面，讓大家看看它的廬山真面目；然後再說明尾巴對這種動物的功能和重要性……。

Look at this big tail ！ 看這個大尾巴！
Whose tail it is ？ 它是誰的尾巴啊？
It is a kangaroo’s tail . 它是袋鼠的尾巴。
What do you think its tail can used for ？你認為牠的尾巴能用來做什麼呢？
The kangaroo’s tail is just like a leg . 袋鼠的尾巴就像腿一樣。
It can lift the kangaroo up . 可以往上抬起身體。
Up ！Up ！Up ！往上！往上！往上！
Now the kangaroos can kik . 現在袋鼠可以踢腿了！
Kick ！Kick ！Kick ！ 踢！踢！踢！
Go ！Go ！Go ！Kangaroos ！Go ！加油！加油！加油！袋鼠！加油！
Look ！ This is how a kangaroo walks . 請看！袋鼠是怎麼走路的：
First , it jumps its front legs down . 首先，放下牠的前腿；
Second, it uses its tail support its body .再來，用牠的尾巴支撐身體；
Then it raises its back legs . 然後抬起牠的後腿；
And finally it moves forward . 最後牠就可以向前移動囉！

This is a curly tail .這是捲捲的尾巴。
Whose tail it is ？ 它是誰的尾巴呀？
It is a spider monkey’s tail . 這是蜘蛛猴的尾巴。
The spider monkey uses its tail just like a hand . 蜘蛛猴的尾巴就像手一樣。
Look how it holds on with its tail ！ 看看牠如何用尾巴抓住東西喔！
And it can swing from here to there . 你看牠們可以在這裡盪來盪去。
The baby spider monkey usus its tail to hang on its own mom . 蜘蛛猴寶寶用尾巴抓住媽媽。
And the spider monkey can use its tail to grasp things tightly . 蜘蛛猴可以用尾巴緊緊的抓住東西。

This tail is big and flat ！ 這個尾巴又大又扁！
Whose tail is it ？ 它是誰的尾巴呀？
And this tail is small and furry ！ 這個尾巴又小又毛！
Whose tail is it ？ 它是誰的尾巴呀
The flat one is a beaver’s tail . 扁扁的那個是海狸的尾巴。
See！ The beaver paddles with its tail . 看！海狸用它的尾巴滑水前進呢。
The beaver slaps its tail on the water to frighten its enemies . 海狸用尾巴拍打水面，嚇阻敵人。
Then it can swim away fast . 然後牠可以很快的逃走很快的逃走。
The furry one is a flying squirrel’s tail. 毛毛的那個是鼯鼠的尾巴。
The flying squirrel balances itself with its tail . 鼯鼠會用尾巴來保持平衡喔！
The tail helps it land smoothly . 牠的尾巴可以用來保持平衡。
And the squirrel also uses its tail to keep worm when it is sleeping . 當鼯鼠睡覺的時候，也可以用尾巴來保暖。

What a big bottom , 這麼大的屁股耶，
but the tail is so small . 但是尾巴卻這麼小。
Whase tail is that ？ 它是誰的尾巴呀？
It is a hippo’s tail . 它是河馬的尾巴。
Swoosh ！Swoosh ！ 咻咻！咻咻！
The hippo is cleaning its behind . 河馬正在清理牠的屁股。
The hippo is spraying its poop into the air . 河馬把糞便掃出去，在空氣中產生味道。
The smell tells others , 這個味道告訴大家：
“This is my place ！ “ 「這是我的地盤！」
A hippo also sprays poop under water to darken it . 在水中時，河馬也會把糞便掃出去，使水變混濁，
That way its enemies cannot see it . 這樣一來，敵人就看不到牠了。

This tail is think . 這個尾巴好粗喔，
and it looks strong . 而且它看起來好強壯喔！
Whose tail is it ？ 它是誰的尾巴呀？
It is a lion’s tail. 它是獅子的尾巴。
The daddy lion’s think tail is his cub’s toy ！ 獅子爸爸的尾巴是小獅子的玩具呢！

Hey ！ Look at all these animals ！ 嘿──看看這些動物們！
This is a giraffe . 這是長頸鹿，
Here is a rabbit . 這兒是隻兔子，
And here is a lemur . 而這是隻狐猴，
This is a groung squirrel . 這是一隻黃鼠。
That is a lesser panda . 那是小貓熊，
Here is a porcupine . 這兒是隻豪豬，
These are meerkats . 這些是灰沼狸，
And this is a zebra . 而這是隻斑馬，
That is an elephant . 那是一隻大象。

All of them have beautiful tails . 所有的動物都有漂亮的尾巴，
Look carefully . 讓我們看個清楚吧！
This is the giraffe’s tail . 這是長頸鹿的尾巴，
Here is the rabbit’s tail . 這兒是兔子的尾巴，
And here is the lemur’s tail . 這是狐猴的尾巴，
This is the groung squirrel’s tail . 而這是黃鼠的尾巴。
That is the lesser panda’s tail . 那是小貓熊的尾巴，
Here is the porcupine’s tail . 這兒是豪豬的尾巴，
These are the meerkats’s tails . 這些是灰沼狸的尾巴，
And this is the zebra’s tail . 而這是隻斑馬的尾巴，
That is the elephant’s tail . 那是大象的尾巴。
Wow ！ What a great tail show ！ 哇！好棒的尾巴博覽會喔！

後面有一首歌謠或唸謠：
What Can Tails Be？ 尾巴可以是怎樣的？
Tails can be think . 尾巴可以是粗的。
Tails can be thin . 尾巴可以是細的。
Tails can be big or small . 尾巴可以是大的或是小的。
Tails can be long . 尾巴可以是長的。
Tails can be short . 尾巴可以是短的。
And tails can be curly or flat . 尾巴可以是捲捲的或是扁扁的。

Tails can slap . 尾巴可以拍打。
Tails can paddle . 尾巴可以滑水。
Tails can grasp and lift . 尾巴可以抓拿或是提舉。
Tails can swing . 尾巴可以搖擺。
Tails can clean . 尾巴可以清理。
And tails can grab just like hands ！ 尾巴可以像手一樣抓取！

最後面還有一些學習活動單：
Scuence Fun趣味科學：
一、 Kangaroo Diagram袋鼠圖。（填身體各部位器官）
二、 Riddle Puzzle猜謎填字。（填字遊戲）
三、 Opposites Check List相反詞清單。
四、 Tail Function尾巴功能。（單字拼寫）
五、 Speech Bubble說話泡泡。（句型練習和短文仿作）
六、 Mini Book小書。（中文翻譯）
封底：
Pig’s Tail 豬尾巴
What can you tell from my tail ？ 你能從我的尾巴看出什麼嗎？
A view from one side . 從旁邊看。
The pig’s tail curls right up to its bottom . 豬尾巴都捲起來碰到屁股了。
My tail is curly. 我的尾巴是捲起來的。
It means that I am happy . 表示我很快樂。