潛水鐘與蝴蝶

書名：《潛水鐘與蝴蝶》
文：Jean Dominique Bauby
翻譯：邱瑞鑾
出版者：大塊文化
出版日期：1997年10月初版一刷
2003年03月初版43刷
【內容介紹】
1991年開始，鮑比擔任法國國際時尚雜誌ELLE的總編輯；到1995年時，鮑比一直都是才情俊逸，開朗健談，喜歡旅行，熱愛美食與享受人生的人。
然而，到了1995年的12月8日那天，44歲的他，在開完公司會議、試乘一輛德國新款名車、去前妻家接兒子準備父子倆一起共度周末時，突然腦幹中風，全身癱瘓，不能行動和言語，只剩下左眼皮還能自由作用，從此他成了準植物人。
幾個月後，在友人的協助下，鮑比靠著眨眼皮指認字母，一個字母、一個字母的拼出他生病之後的心路歷程和遭遇，寫下這本不尋常的回憶錄。出書之後才兩天，鮑比就枯涸而過世了，但是在他去世之前，他已經藉著這本書告訴世人，他被禁錮的靈魂永遠活著。
在鮑比中風後剛清醒的時候，其實已經昏迷三個星期了，加上漫長的暈眩虛弱，他開始了彷彿寄居蟹、又如同被關在潛水鐘裡的繭般的生活。他覺得有強烈深刻的無助、寂寞、孤獨，卻不忘自得其樂，取悅自己。
因為醫護人員不太親切，通常都懶得向病人做完整的解釋或說明，鮑比輾轉得知自己得的是「閉鎖症候群」，只剩脖子可以轉動、左眼皮可以眨動，其餘幾乎都已全身癱瘓。
身體無法自由活動的鮑比，任由自己的思緒自由自在的飛翔，如蝴蝶翩然遨遊於天地之間，南美洲的火地島、神話中的米達斯王國、西班牙採金羊毛、勘察亞特蘭提斯……。
當鮑比第一次使用輪椅，護理師故作輕鬆似的說「以後都要坐輪椅囉」時，聽在鮑比耳裡，卻「如同宣佈判決一樣，轟的一瞬間，突然了悟這個讓人驚慌失措的既定事實。恍如原子彈的蕈狀雲一樣令人炫目，又彷彿比斷頭臺上的鍘刀更鋒利」！這些話也終於讓鮑比認清自己的現況，面對事實，不再計畫一些遙不可及、無法實現的願望。
鮑比清楚的描述了他生命惡化的過程：他每天練習移動自己的舌頭，刺激它產生吞嚥的反應；如果他能將口水吞回去，那他就會是全世界最快樂的人；他的體重在二十個星期之內掉了二十公斤（六十六磅），深深後悔自己在中風前吃了八個星期的減肥餐；他的右眼皮因為失去功能，從此無法保護眼球而被縫死；他的右耳失去聽力，左耳變成像蝴蝶那樣敏銳；原本是美食家，無法進食的他，反而想念幼時祖母給他的那根香腸在他記憶中的味道；護士幫他清洗時，他感到又快樂又挫折……
因為生病、身體不便，讓他變得更體貼：當護士關掉他愛看的電視節目時，深感懊惱，覺得受傷害卻無計可施；當醫護人員粗魯的搬動他時，讓他非常不舒服，甚至疼痛得很厲害，也覺得自己像具礙事、討人厭的屍體；當醫護人員粗魯的幫他刮鬍子時，他想起自己幫父親刮鬍子時也同樣不體貼細心，而為此後悔不已……
經過治療師半年的訓練和協助，鮑比終於找到利用找字母表、指對時眨眼睛的方式，跟外界完整的溝通；後來在雜誌社助理耐心的幫助下，困難的完成這本薄薄的小書。
懷著一絲極其薄弱的願望，鮑比一直希望有朝一日自己可以康復痊癒，頂多在腋下拄著柺杖，重新回到他位於巴黎的辦公室，重新回到自己原本的人生；因此在他的夢境中，不斷重複出現這樣的場景。然而，這樣的夢終究只是他心裡重覆無數次的一場夢，從來沒有實現過。
法國導演盧貝松（Luc Besson）在看完這本書之後深受感動，決定將它拍成電影，聽說即將上映問世。大概只有這種大師級的導演，才能抓住其中深刻、纏綿而糾葛的情感吧，大家可以拭目以待。