書名：《阿諾的花園》
文、圖：葛瑞米‧貝斯
翻譯：楊慧莉
出版者：天下遠見出版股份有限公司
出版日期：2007年01月一版一刷
2008年07月一版二刷
【內容介紹】
動物一隻、一隻的消失，植物一百棵、一百棵的滅亡，然後，什麼都不見了！只有建築物一直一倍、兩倍的增加……，這個數字的遊戲，一定會出大問題！
不過，如果你非常細心的去數，相信我，他們都還在原來的地方，你一定可以從十數到零，然後再從零數到十。
在一個美麗的初春日，阿諾來到了森林。他到的時候，有十隻華麗亮眼的飛豹歡迎他，外加一隻毫不起眼的噴鼻豬。阿諾好愛這做森林，他決定住下來。
（10隻飛豹、10×10＝100株植物、0棟建築和1隻噴鼻豬……）
阿諾爬上樹梢眺望，森林像是一輩子都會在這裡似的。當時，有九隻蹦蹦跳跳的獨眼猴在樹枝間盪來盪去，當然，還有毫不起眼的噴鼻豬。
（9隻獨眼猴、9×9＝81株植物、1棟建築和1隻噴鼻豬……）
其他人也跟來了，他們也愛上這座森林。他們蓋了房子、建造了船。當時，有八隻羽翼豐潤的鳳冠雀在一旁觀看，當然，還有那隻噴鼻豬。
阿諾開始動手蓋一座小花園。
（8隻鳳冠雀、8×8＝64株植物、1＋1＝2棟建築和1隻噴鼻豬……）
漁夫的小孩在樹叢間玩耍，他們一一細數周遭的動物，有七隻貪玩的松鼠兔，外加一隻噴鼻豬。
一個小小的村莊悄悄的出現了。
（7隻松鼠兔、7×7＝49株植物、2＋2＝4棟建築和1隻噴鼻豬……）
有獵人走進森林，尋找神出鬼沒的鱷龍。鱷龍有六隻，但獵人一隻都沒抓到，也沒抓到那隻噴鼻豬。
（6隻鱷龍、6×6＝36株植物、4＋4＝8棟建築和1隻噴鼻豬……）
遊客來了，他們看到五隻怯生生的翻滾鼠，但也就只有這些，沒別的了。
阿諾繼續打造他的花園，這時，小村莊已經變成一處城鎮。
（5隻翻滾鼠、5×5＝25株植物、8＋8＝16棟建築和1隻噴鼻豬……）
接著，又建造了鐵路。興奮的遊客望向車外尋找野生動物。他們瞥見四隻放牧中的長角鹿。
咦！後面那隻長得有點滑稽的生物是什麼啊？
（4隻長角鹿、4×4＝16株植物、16＋16＝32棟建築和1隻噴鼻豬……）
城鎮又變成了都市，一組科學家前來研究當地的生物。他們只找到三隻有鰭狀肢的啪搭蜂。
（3隻啪搭蜂、3×3＝9株植物、32＋32＝64棟建築和1隻噴鼻豬……）
都市一天一天擴大，森林一日一日縮小。
有工人巧遇兩隻尖尖的刺殼蝸牛，他們從來沒看過這樣的怪東西。
（2隻刺殼蝸牛、2×2＝4株植物、64＋64＝128棟建築和1隻噴鼻豬……）
有個孤單的漁夫往河裡拋出釣魚線，他釣到了一個汽車輪胎、幾雙舊靴子和全身的感冒症狀。他沒看到那隻噴鼻豬。事實上，大家已經好久沒見過噴鼻豬了，甚至不確定這種動物還存不存在。
（1隻噴鼻豬、1×1＝1株植物、128＋128＝256棟建築）
一個灰濛濛的早晨，都市人醒來，從一片看不到盡頭的建築物之間望出去，難過得不得了。
「我們為什麼要住在這種鳥不生蛋的地方？」他們捫心自問。
「連一棵樹也沒有！」
於是，他們離開了。
（0隻動物、0×0＝0株植物、256＋256＝512棟建築）
都市一片漆黑，被大家遺棄了。
阿諾打開門，看了看外頭。在他的花園裡有隻噴鼻豬，就坐在阿諾所搶救的植物當中——怎麼看都覺得牠長得平凡極了。雖然長相不起眼，不過牠真的在那裡！
這隻噴鼻豬後來在阿諾的花園裡住了好多年。
都市瓦解，被遺忘了。這隻噴鼻豬老了、死了，阿諾也一樣。但是他的花園卻存活下來了。
（1隻噴鼻豬、1株茂葉樹、1間老木屋）
阿諾的小孩持續一點一滴的採集樹木植物，森林慢慢的回來了。
孩子們記下他們的發現：兩隻尖尖的刺殼蝸牛……
（2隻刺殼蝸牛、2株羽毛蕨、2間田螺屋，可是沒有噴鼻豬……）
三隻有鰭狀肢的啪搭蜂……
（3隻啪搭蜂、3株搖擺草、3間圓木屋，可是沒有噴鼻豬……）
四隻放牧中的長角鹿……
（4隻長角鹿、4株漏接草、4間山頂哨，可是沒有噴鼻豬……）
五隻怯生生的翻滾鼠……
（5隻翻滾鼠、5株蘑菇樹、5間哥德式住宅，可是沒有噴鼻豬……）
好多年過去，阿諾的孫子加進了他們的發現：
六隻神出鬼沒的鱷龍
（6隻鱷龍、6株遮陽樹、6間冬菇房，可是沒有噴鼻豬……）
七隻貪玩的松鼠兔……
（7隻松鼠兔、7株紫果藤、7間環保屋，可是沒有噴鼻豬……）
他們的孫子也加進了自己的發現：
八隻羽翼豐潤的鳳冠雀……
（8隻鳳冠雀、8株公雞花、8間船屋，可是沒有噴鼻豬……）
九隻蹦蹦跳跳的獨眼猴……
（9隻獨眼猴、9株碟狀草、9間棚屋，可是沒有噴鼻豬……）
十隻華麗亮眼的飛豹……
然後在一個美麗的初春日……
……森林和都市之間找到了完美的平衡！
（10×10＝100隻動物、10×10＝100株植物、10×10＝100間家園，有看到任何一隻噴鼻豬嗎？）
（10隻飛豹、10株向陽花、10間城堡，可是沒有噴鼻豬……）
自從這隻不尋常的生物住在阿諾的花園起，就不斷有傳言出現。孩子們瞪大眼睛，聆聽各種相關的故事。但他們始終相信，有一天，他們一定能親眼目睹一隻活生生的噴鼻豬。
這本書可以讓小朋友學數數，從一數到十、學到數字的平方……，更可以探討人類的都市開發、土地的利用，人類如何與動植物和大自然之間取得平衡的方式……，書中意義十分深遠。作者絲毫沒有偷懶，每一個跨頁畫面中的色彩超細膩鮮豔，動物、植物、房屋、人類，該有多少數量，一個都沒有減少；有些還透過作者精心巧妙的設計，稍微隱藏起來，不是那麼明顯易見，讀者想全部找出來，不夠細心是頂費時的，大家不妨挑戰一下，考驗自己的眼力。
文、圖：葛瑞米‧貝斯
翻譯：楊慧莉
出版者：天下遠見出版股份有限公司
出版日期：2007年01月一版一刷
2008年07月一版二刷
【內容介紹】
動物一隻、一隻的消失，植物一百棵、一百棵的滅亡，然後，什麼都不見了！只有建築物一直一倍、兩倍的增加……，這個數字的遊戲，一定會出大問題！
不過，如果你非常細心的去數，相信我，他們都還在原來的地方，你一定可以從十數到零，然後再從零數到十。
在一個美麗的初春日，阿諾來到了森林。他到的時候，有十隻華麗亮眼的飛豹歡迎他，外加一隻毫不起眼的噴鼻豬。阿諾好愛這做森林，他決定住下來。
（10隻飛豹、10×10＝100株植物、0棟建築和1隻噴鼻豬……）
阿諾爬上樹梢眺望，森林像是一輩子都會在這裡似的。當時，有九隻蹦蹦跳跳的獨眼猴在樹枝間盪來盪去，當然，還有毫不起眼的噴鼻豬。
（9隻獨眼猴、9×9＝81株植物、1棟建築和1隻噴鼻豬……）
其他人也跟來了，他們也愛上這座森林。他們蓋了房子、建造了船。當時，有八隻羽翼豐潤的鳳冠雀在一旁觀看，當然，還有那隻噴鼻豬。
阿諾開始動手蓋一座小花園。
（8隻鳳冠雀、8×8＝64株植物、1＋1＝2棟建築和1隻噴鼻豬……）
漁夫的小孩在樹叢間玩耍，他們一一細數周遭的動物，有七隻貪玩的松鼠兔，外加一隻噴鼻豬。
一個小小的村莊悄悄的出現了。
（7隻松鼠兔、7×7＝49株植物、2＋2＝4棟建築和1隻噴鼻豬……）
有獵人走進森林，尋找神出鬼沒的鱷龍。鱷龍有六隻，但獵人一隻都沒抓到，也沒抓到那隻噴鼻豬。
（6隻鱷龍、6×6＝36株植物、4＋4＝8棟建築和1隻噴鼻豬……）
遊客來了，他們看到五隻怯生生的翻滾鼠，但也就只有這些，沒別的了。
阿諾繼續打造他的花園，這時，小村莊已經變成一處城鎮。
（5隻翻滾鼠、5×5＝25株植物、8＋8＝16棟建築和1隻噴鼻豬……）
接著，又建造了鐵路。興奮的遊客望向車外尋找野生動物。他們瞥見四隻放牧中的長角鹿。
咦！後面那隻長得有點滑稽的生物是什麼啊？
（4隻長角鹿、4×4＝16株植物、16＋16＝32棟建築和1隻噴鼻豬……）
城鎮又變成了都市，一組科學家前來研究當地的生物。他們只找到三隻有鰭狀肢的啪搭蜂。
（3隻啪搭蜂、3×3＝9株植物、32＋32＝64棟建築和1隻噴鼻豬……）
都市一天一天擴大，森林一日一日縮小。
有工人巧遇兩隻尖尖的刺殼蝸牛，他們從來沒看過這樣的怪東西。
（2隻刺殼蝸牛、2×2＝4株植物、64＋64＝128棟建築和1隻噴鼻豬……）
有個孤單的漁夫往河裡拋出釣魚線，他釣到了一個汽車輪胎、幾雙舊靴子和全身的感冒症狀。他沒看到那隻噴鼻豬。事實上，大家已經好久沒見過噴鼻豬了，甚至不確定這種動物還存不存在。
（1隻噴鼻豬、1×1＝1株植物、128＋128＝256棟建築）
一個灰濛濛的早晨，都市人醒來，從一片看不到盡頭的建築物之間望出去，難過得不得了。
「我們為什麼要住在這種鳥不生蛋的地方？」他們捫心自問。
「連一棵樹也沒有！」
於是，他們離開了。
（0隻動物、0×0＝0株植物、256＋256＝512棟建築）
都市一片漆黑，被大家遺棄了。
阿諾打開門，看了看外頭。在他的花園裡有隻噴鼻豬，就坐在阿諾所搶救的植物當中——怎麼看都覺得牠長得平凡極了。雖然長相不起眼，不過牠真的在那裡！
這隻噴鼻豬後來在阿諾的花園裡住了好多年。
都市瓦解，被遺忘了。這隻噴鼻豬老了、死了，阿諾也一樣。但是他的花園卻存活下來了。
（1隻噴鼻豬、1株茂葉樹、1間老木屋）
阿諾的小孩持續一點一滴的採集樹木植物，森林慢慢的回來了。
孩子們記下他們的發現：兩隻尖尖的刺殼蝸牛……
（2隻刺殼蝸牛、2株羽毛蕨、2間田螺屋，可是沒有噴鼻豬……）
三隻有鰭狀肢的啪搭蜂……
（3隻啪搭蜂、3株搖擺草、3間圓木屋，可是沒有噴鼻豬……）
四隻放牧中的長角鹿……
（4隻長角鹿、4株漏接草、4間山頂哨，可是沒有噴鼻豬……）
五隻怯生生的翻滾鼠……
（5隻翻滾鼠、5株蘑菇樹、5間哥德式住宅，可是沒有噴鼻豬……）
好多年過去，阿諾的孫子加進了他們的發現：
六隻神出鬼沒的鱷龍
（6隻鱷龍、6株遮陽樹、6間冬菇房，可是沒有噴鼻豬……）
七隻貪玩的松鼠兔……
（7隻松鼠兔、7株紫果藤、7間環保屋，可是沒有噴鼻豬……）
他們的孫子也加進了自己的發現：
八隻羽翼豐潤的鳳冠雀……
（8隻鳳冠雀、8株公雞花、8間船屋，可是沒有噴鼻豬……）
九隻蹦蹦跳跳的獨眼猴……
（9隻獨眼猴、9株碟狀草、9間棚屋，可是沒有噴鼻豬……）
十隻華麗亮眼的飛豹……
然後在一個美麗的初春日……
……森林和都市之間找到了完美的平衡！
（10×10＝100隻動物、10×10＝100株植物、10×10＝100間家園，有看到任何一隻噴鼻豬嗎？）
（10隻飛豹、10株向陽花、10間城堡，可是沒有噴鼻豬……）
自從這隻不尋常的生物住在阿諾的花園起，就不斷有傳言出現。孩子們瞪大眼睛，聆聽各種相關的故事。但他們始終相信，有一天，他們一定能親眼目睹一隻活生生的噴鼻豬。
這本書可以讓小朋友學數數，從一數到十、學到數字的平方……，更可以探討人類的都市開發、土地的利用，人類如何與動植物和大自然之間取得平衡的方式……，書中意義十分深遠。作者絲毫沒有偷懶，每一個跨頁畫面中的色彩超細膩鮮豔，動物、植物、房屋、人類，該有多少數量，一個都沒有減少；有些還透過作者精心巧妙的設計，稍微隱藏起來，不是那麼明顯易見，讀者想全部找出來，不夠細心是頂費時的，大家不妨挑戰一下，考驗自己的眼力。
沒有留言:
張貼留言