本部落格僅供班級共讀教學參考使用, 請大家務必購買正版書籍!

2012年12月2日 星期日

《飛天小金》

書名:《飛天小金》
作者:柯光輝
繪圖:蒙永麗
出版社:臺灣省政府教育廳兒童讀物編輯小組─中華兒童叢書
出版年月:中華民國8704
【內容介紹】

    一、飛天小金:
        小金就讀小學四年級,媽媽是個農藝專家,後院有個溫室,平日家裡吃的菜全都是媽媽自己親手種的,小金有空時也會幫忙澆水。
        在走道角落,有一株新培植的豆樹,已經長得跟小金一樣高了,樹枝上掛著三個紫色的彎月豆莢,裡面鼓起四五個拇指大的豆突。這天一早,小金看到豆樹結出豆莢了,大聲呼喚媽媽過來看;媽媽要小金幫忙命名,讓小金非常興奮。小金摘下兩個豆莢,吃完早餐,準備去上學。
       上課時,小金非常不專心,心裡想著為豆樹命名的事,一邊拿出口袋裡的一個紫色豆莢,輕輕撥開殼來,裡面有五顆紅皮豆子,每個都有拇指般大小。小金偷吃一顆豆子,發現味道還不錯,就一顆接一顆把五顆豆子全吃光了。
        一會兒,小金放了一個屁,整個人彈高好幾公分;幸好同學都在寫數學習題,沒有人發現。過沒多久,小金又放了一個屁,這次彈得更高,終於被同學發現了,大家都摀著鼻子糗他,讓小金覺得很不好意思。
        放學時,小金覺得腳步格外輕盈,彷彿地心引力變小了。晚上睡覺前,小金躺在床上,又放了一個屁,這回整個人飄到半空中,小金嚇一大跳,不停的揮動雙臂,幾秒之後,整個人才緩緩降落在柔軟的床上。小金一頭霧水的檢查床鋪,卻什麼異樣也沒發現。
        第二天上體育課時,平時體能不佳的小金,突然變成運動健將,賽跑時竟然輕而易舉的拿到第一名!
        上數學課時,小金鼻子覺得癢癢的,打了一個噴嚏,又整個人飄到半空中,同學都看得目瞪口呆!小金像小鳥一樣揮動雙手,讓身體慢慢降落回座位上,幸好老師剛好轉身寫黑板,沒看到這一幕。小金趕緊捏住鼻子,不敢再打噴嚏了。
        晚上回到家,小金努力思索,認為是因為他吃了豆子的關係;為了證實自己的猜測,小金又拿出另一個豆莢,撥開殼,吃光豆子。五分鐘之後,小金放了一個響屁,果然又飄浮到半空中;小金揮動雙手,發現自己可以控制飛行的方向,前進、後退、上升、降落……。
        小金決定來個夜間探險,他飛出窗外,飛到樹林上空,看到樹叢間的貓頭鷹、圍繞著小金飛行的螢火蟲、河邊沉睡的鱷魚、追逐小金的狼群、在樹林裡過夜的獵人、空中的星星和月亮……
       小金決定將豆子命名為「飛豆」,並成為同學們的好幫手:同學的躲避球飛到屋頂上了,小金會幫忙撿球;小金飛到半空中,觀察高高的樹枝上的小鳥並紀錄牠的生活點滴,完成大家戶外教學的作業;有一個同學忘記帶鑰匙,小金從陽台飛進屋裡幫忙開門;另一個同學的風箏斷線了,小金幫忙撿回來;外出郊遊時,小金救起掉落河水差點溺死的同學……。
        除此之外,小金還變成運動高手,足球健將、灌籃高手,還準備代表學校參加田徑十項全能競賽!小金的優異表現,讓校長在全校的朝會上,公開頒獎鼓勵他,還要全校的同學都要向小金看齊。
        國際知名的馬戲團來這裡表演,小金和同學們也買票去觀賞。馬戲團的表演五花八門,精采萬分,觀眾給予熱烈的掌聲;空中飛人出場了,表演時卻突然失手,眼看著差點發生意外、出人命,小金趕緊飛上去救起空中飛人。觀眾以為這是事先安排好的,全場爆出如雷的掌聲和喝采。
        新聞大肆報導小金和馬戲團的精采演出,被詭計多端的飛機製造商葛瑞福看見了,想利用小金來製造話題,促銷自己的產品,說買了他製造的飛機,大家都可以像小金一樣在天空翱翔;不久,又對小金下戰帖,說要邀小金跟他的飛機公開比賽……
        大家對這件事的反應分成兩派,一派主張小金應該接受挑戰,一派建議小金不要理會,大家七嘴八舌的討論,又都對這場比賽拭目以待。
        小金也擔心自己會輸,突然想到,豆樹上還有一個豆莢,他趕緊跑到溫室,摘下僅存的那一個豆莢,撥開殼,連吞下兩顆飛豆之後,小金到外面試飛了一下,發現自己比過去飛得更高、更快速,讓他樂不可支。
        隔天,小金卻發現自己不停的飄浮到半空中,必須努力使自己降落,好像已經無法長時間待在地面上了。在上課時,小金必須一直用雙手抓住桌子,否則他又會飄起來,無法坐在椅子上。小金覺得,地心引力好像已經消失了。
        一位消防隊員找到小金,說有摩天樓失火了,想請他幫忙支援,救出困在高樓層的民眾。小金火速感到火災現場,看到有人被困在一百二十層樓高的地方;小金趕緊從隔壁大樓拉出纜線,搭出一條逃生的吊纜,成功救出受困的民眾。
        順利完成任務之後,小金對於自己能夠救人、幫助人,感到非常高興,他不再在乎比賽的事了。
        小金越來越輕,再也無法站在地上;他拼命吃東西想增加重量,但是他的身體越來越胖,浮力也越來越大,體重卻沒有增加。即使小金在身上綁上好幾顆大石頭,卻還是覺得身體輕飄飄的。
        這一天,小金在上課時又飄起來,他抓住桌子,桌子也飛起來;好幾個同學伸手拉住小金,同學們也連帶著一起飛起來。老師趕緊叫同學們鬆開手,同學們放手之後,一個個跌落在教室地板,小金就從窗戶飄走了。
       小金在空中流浪,他飛越沙漠,覺得自己像一隻烤爐裡的鴨子,任由太陽曝曬;他飛越一座城市的上空,即使努力揮動手臂也無法降落,反而越飛越高;天色變暗了,他飛進一大片烏雲中,傾盆大雨朝他而來,害小金淋成落湯雞,可怕的打雷和閃電又差點讓他嚇破膽!
        當小金終於飛出雲層,飛過海洋、田地、樹林、懸崖、村落、高山……,擔心自己不知何時才能降落。小金遇到兩隻燕子也在空中飛行,他向牠們問路,卻一開口就把燕子嚇跑了;他又看見老鷹,老鷹對他猛然發動猛烈的攻擊。
       小金大叫求救,睜開眼睛,發現自己正坐在教室地板上,椅子歪向一邊──原來是自己上課打瞌睡,還作白日夢了!同學們捧腹哈哈大笑,老師則臉色鐵青的站在自己面前。小金趕緊站起來,臉紅的向老師道歉;老師要小金專心上課,別再打瞌睡,也別再熬夜看漫畫了。
        小金坐下來上課,過一會兒,他悄悄的把手伸進褲子口袋,摸摸兩個硬硬的豆莢,決定將豆子命名為「飛豆」,也許吃了飛豆,真的能飛唷。

    二、我的爸爸是明星:
       珠珠今年三歲,她認為自己已經長大了,知道很多事情了。可是每次看電視時,她還是不明白,為什麼她的爸爸會跑進電視裡去。
        有一天,爸爸說要帶珠珠去上班,讓她明白那個神祕的盒子裡,究竟是怎麼一回事。珠珠非常興奮,當天一大早就準備跟爸爸出門。
        到了電視臺,爸爸給警衛叔叔看他工作識別證的牌子後,就走進電視臺大門。一路上,爸爸跟好多人打招呼,張叔叔、李阿姨、劉伯伯……,弄得珠珠頭都昏了;最後,爸爸把她交給一位徐阿姨,請她做珠珠的嚮導。
        徐阿姨帶著珠珠走過長長的走廊,來到一個大房間,並對著珠珠解釋:「這大房間是攝影棚,是錄影的現場,電視上看到的連續劇就是在這裡拍的。小房間是工人搭出來佈景,牆壁、桌椅、茶杯、燈都是道具,平常都放在道具間,要用時才拿出來。」
        珠珠看到好多叔叔、阿姨,都是她在電視上看過的人。後來她爸爸出來了,穿著跟平常在家時穿的不一樣的衣服。爸爸說,他是演一個民國初年的商人,當時的人都穿這樣。
        男女演員都走到小房間裡,照著劇本排戲,一遍又一遍。三架攝影機對著他們拍攝,一再的重複,珠珠看得打呵欠。
        徐阿姨帶著珠珠登上一道狹窄的小樓梯,要去參觀「副控室」,裡面有許多螢幕和儀器,導播張阿姨正看著螢幕,威風的指揮棚內的一切。
        徐阿姨說,拍攝完畢,還要經過剪接、配音、配樂…等好幾道加工手續,才能成為大家在電視上看到的電視劇。一齣戲的完成,需要很多人的合作,像是製作人、編劇、導演、導播、演員、攝影師、剪接師、配樂、化妝、管理服裝、搭佈景的人……,電視上只看得到演員,其他的都是幕後的工作人員。
        接下來,徐阿姨又帶珠珠去參觀道具間,看到房子、牆、桌椅、門窗、花瓶、燈具……,應有盡有;她們又參觀放置戲服的服裝間,皇帝、皇后、官吏、武士、宮女、書生、和尚……。徐阿姨讓珠珠穿上小皇帝的戲服,拍了兩張照片作紀念。
        接著,她們還去另一個攝影棚,裡面正在錄製綜藝節目,那裡有好多位歌星,其中一位拿著麥克風在唱歌,地上有管子噴出白煙,有趣極了。
        再去下一個攝影棚,裡面正在錄製兒童節目,許多小朋友跟著主持人在玩遊戲。
        又去下一個攝影棚,裡面在拍武俠劇,武林高手都會「輕功」,他們吊上鋼絲,在空中飛來飛去,手上揮舞著假刀假劍。
        最後,徐阿姨帶珠珠去化妝室看明星,有兩個阿姨正在化妝,她們親切的跟珠珠大招呼。有位叔叔來叫徐阿姨,他們去一旁說話,要珠珠坐著等一下。
        珠珠一邊自言自語,一邊拿起化妝台上的化妝品開始玩了起來。爸爸拍完戲,來找徐阿姨,要帶珠珠回家。他們看到珠珠把自己畫成大花臉,躺在沙發上睡著了。爸爸抱起熟睡的珠珠,帶她回家去了。

2012年11月27日 星期二

《最後的魔法》學習單

《最後的魔法》學習單  四年      姓名
作者姓名:
繪圖者姓名:
翻譯者:
出版社:
出版年月:
1.魔女第一次想變成什麼東西?
2.後來發生什麼事?
3.魔女第二次想變成什麼東西?
4.後來發生什麼事?
5.小男孩為什麼希望山坡上有一張長椅子?
6.老爺爺為什麼希望山坡上有一張長椅子?
7.帶著兩個小孩的媽媽為什麼希望山坡上有一張長椅子?
8.後來山坡上有哪些改變?請至少寫出四項。
a.
b.
c.
d.
9.如果你可以擁有一次施展魔法的機會,你想變成什麼,才是最有用的?為什麼?(請至少寫30)

最後的魔法-公告

最後的魔法
這本書的內容
和學習單的照片
在2010年05月時
就已經公布在本部落格中

煩請點選左邊選單
找到2010年
再點選05月
就可以找到書本內容的介紹
謝謝

2012年11月25日 星期日

《有趣的蟲蟲》學習單

《有趣的蟲蟲》學習單
作者:
繪圖者:
出版者:
出版年月:

一、 蜻蜓的幼蟲在水中怎樣呼吸?

二、 螢火蟲為什麼會發光?

三、 天牛為什麼是害蟲?

四、 蟬為什麼能鳴叫?

五、 螻蛄為什麼能在泥土中挖地道?

六、 蟻獅怎樣設陷阱捕捉獵物?

七、 在野外遇到毒蜂的時候,要怎麼辦?

八、 有哪些昆蟲會傳播花粉?

*ps:以上這些問題,是原書後面所附錄的。

《有趣的蟲蟲》

《有趣的蟲蟲》
書名:《有趣的蟲蟲》
作者:林政行
繪圖:林政行
出版社:臺灣省政府教育廳兒童讀物編輯小組─中華兒童叢書
出版年月:中華民國7204

【內容介紹】
一、蜻蜓:
        詩詩在校園裡發現一隻蜻蜓,她伸手抓住蜻蜓的尾巴,不料蜻蜓卻回頭重重的咬她的手指一口;詩詩趕緊用另一隻手抓住蜻蜓的翅膀,才沒有再被咬。
        妹妹雅雅也想要一隻蜻蜓,詩詩答應抓給妹妹。她抓住另一隻蜻蜓,爸爸說,那是豆娘,不是蜻蜓;蜻蜓停止的時候,翅膀是展開的,豆娘停止時翅膀是合起來的。
        後來詩詩曾經看到蜻蜓將尾巴浸在水裡,她跑去問老師原因。老師說,那是蜻蜓在產卵;蜻蜓的幼蟲和蝌蚪一樣,都是生活在水中,蜻蜓的幼蟲用直腸鰓呼吸,豆娘的幼蟲用三片尾鰓呼吸;牠們長大後爬出水面,羽化為成蟲。
二、提燈的天使──螢火蟲:
       夏天的夜晚,草叢裡有一明一滅的閃閃微光,爸爸告訴詩詩,那是螢火蟲;還說了一個跟螢火蟲有關的故事,古代有個讀書人(匡衡),從小因為家裡貧窮,沒有錢買蠟燭讀書,就想到捕捉螢火蟲來幫他照明。這樣苦讀多年,終於成功考上狀元,為國家做事。
       螢火蟲跟一般的甲蟲一樣都有鞘翅,但是螢火蟲的鞘翅較柔軟,無法覆蓋腹部;螢火蟲的頭部有一對鋸齒狀的觸角,前胸很大,可以將頭部蓋住。
       牠們的幼蟲和成蟲都會發光,有翅膀的成蟲發光器在腹部末端;有些雌蟲沒有翅膀,與幼蟲一樣,通稱為「夜光蟲」。牠們腹部末端有腺體,其中含有一種螢光素的物質和酵素螢光素酶,遇到空氣中的氧氣,就能發出冷光,也會有不同的顏色。
       螢火蟲發光是為了尋找夥伴,牠們是溫帶、熱帶常見的昆蟲,潮濕處尤多。幼蟲白天在植物中休息,晚上覓食,捕食蝸牛、蚯蚓、其他小昆蟲;獵食時先將消化液注入獵物中,使其成為半液體狀,然後再進食。成蟲不吃東西,身上有臭味,鳥類不喜歡獵食。
三、會飛的天牛:
        天牛全身披甲,體色鮮艷,身體呈長圓柱體,頭上有一對長觸角,有三對足,能飛又能跑;偶爾停駐在樹幹上許久不動,生氣時摩擦胸部,發出「嘶嘶」的聲音,還會用發達的口器發動攻擊。
        成蟲吃樹皮、葉子、花或花粉,雌蟲在樹皮縫隙中或樹幹上咬洞產卵。幼蟲呈淡黃色或白色,沒有足,頭大腹部細小,口器發達,可蛀食堅硬的木材,壽命達二至三年。牠是啄木鳥喜歡吃的食物。
四、添翼的老虎:
        在昆蟲中有一種很像老虎的蟲,體色鮮艷,帶有金屬光澤,點綴著黃色斑點或斑紋,有的則全身黑色或灰白色;三對足很長,行動敏捷,有一雙銳利的眼睛和鐮刀似的大顎,捕捉獵物時迅速敏捷,有翅膀可以飛行,叫做虎虫甲。
        這種小昆蟲,會在人類接近牠時,迅速的在前方跑,並一直回頭看,好像在玩捉迷藏,或是在引導方向,所以也被稱為「引路蟲」。
        成蟲夜晚躲藏於石頭縫或地底下,白天出現在河岸、海邊或山間小道;雌蟲在泥中產卵,幼蟲潛伏於隧道或洞穴中,把頭藏起來,張大鐮刀,等待獵物上門。
       幼蟲捕捉到獵物時,用大顎咬獵物一口,將唾液注入其體內,吸吮營養液。幼蟲的壽命可達兩三年,天然的敵人就是蜂類,時常挖掘虎虫甲的巢,並襲擊牠們。
五、橫衝直撞的天蛾:
        天蛾是屬於鱗翅目的昆蟲,身體和翅膀都有鱗粉,臺灣大約有八十種左右。天蛾振翅飛行時很像老鷹,所以稱為「鷹蛾」;在空中飛行時可以採花蜜,很像蜂鳥,所以也有人稱為「蜂鳥蛾」。牠們只採花蜜,不幫忙授粉,所以也被稱為「採花賊」。
       天蛾的幼蟲經常吃得很肥胖,腹部有一尾狀突起,所以常被稱為「角蟲」;牠們是雜食性,吃飽後,時常會將身體的前半部挺起在空中,虎視眈眈的看著前方。
        大多數的天蛾幼蟲,在土中做個簡單的小室化蛹;有些則用絲將葉子纏住,在地表化蛹。天蛾的卵為球形,散落在葉子上,常受到天敵的襲擊。幼蟲數目多時,大量吃時葉子,經常使農作物損失慘重。
六、祈禱的殺手──螳螂:
        螳螂是一種常見的肉食性昆蟲,經常舉起兩隻前足,等待獵物,看起來很像兩隻祈禱的手,其實是具有殺傷力的利器。牠的頭是三角形,體型略扁平,前胸很長,走路時抬頭挺胸,中間和後面的兩對足著地,看起來像匹馬,所以又被稱為「天馬」。
        雌螳螂在產卵時,從腹部尾端分泌一種泡沫狀的汁液,產卵在裡面;等泡沫乾了,變成海綿狀卵囊,稱為「螵蛸」,用來保護卵塊。卵囊中約有2040個卵,一隻雌螳螂一次可以產四五個卵囊;小螳螂一起孵化出來,有時會為了爭食而互相殘殺。
       「螳螂捕蟬,黃雀在後」是告訴我們要提高警覺,做事要全心全力,也要多加小心;「螳臂擋車」是說看起來好像很勇敢,其實是不自量力,告誡我們,做事不要逞強。
七、愛玩滾球的金龜:
        糞球金龜用土包牛糞,推轉成圓球狀,中國古代稱為「轉丸」或「弄丸」。牠們有異色的鞘翅,眼睛深入,好像武士,被稱為「鐵甲將軍」;白天躲藏,晚間出來活動,又稱為「夜遊將軍」;身體強壯,像牛一樣,又被稱為「黑牛兒」。
        糞球金龜嗅覺奇佳,當家畜一排泄完糞便,糞球金龜馬上聞風而至,家畜一離開,成群的糞球金龜便一擁而出,共同製造糞球,再互助合作,將糞球推入洞穴。有些糞球金龜會假裝幫忙,再趁機偷走別人的糞球,存放在自己洞穴的地道中。雌蟲將卵產在糞球中,幼蟲孵化出來之後,就以糞球為食物。
        糞球金龜可以說是很好的清道夫,可以協助處理排泄物的問題。澳洲原本沒有糞球金龜,牛羊馬等動物的糞便到處都是,臭氣沖天;後來從英國進口糞球金龜之後,才解決這個問題。在中國古代,糞球金龜還可以當作中藥。
八、隧道工程師──螻蛄:
        螻蛄經常在地上挖一個小洞,牠的眼睛小小的,腳像鏟子一樣,會一直動個不停,叫做「開掘腳」;如果從洞穴中灌水進去,小蟲子就會跑出來,這就是螻蛄。
        螻蛄體型很像蟋蟀,前翅短小,後翅較大,白天躲藏在泥土裡,晚上出來活動;有趨光性,夏天較常出現蹤影。雌蟲在地道中產卵,卵呈淡黃色。牠的腳像挖土機一樣,擅長挖洞,常出現在水稻田或茶園中;不僅會使農田的水分嚴重流失,還會危害植物的根系,造成作物損失慘重。
        螻蛄又名「天螻」、「碩鼠」,能飛但飛不高,能爬樹但爬不到樹頂,能游泳但無法渡河,能走但走不遠。傳說從前有一位龐太守,被誣告而入獄,又遭屈打成招,被判處死刑。他在監獄中,無意間看到牢房中有許多螻蛄在覓食,因一時同情而給予餵食。連續十幾天後,這群螻蛄越來越壯大,並在牢房的牆角拼命挖洞,就在太守行刑的前夕,螻蛄帶著太守從地道中逃跑,免於冤死獄中的噩運。之後,太守經常以飯祭祀螻蛄,並告訴子孫們,勿忘螻蛄的恩惠。
九、會設陷阱的蟻獅:
        在海邊或溪邊的沙地上,常可以看到一個個下陷、呈漏斗形的沙坑,這就是蟻獅作的陷阱。蟻獅是一種脈翅目的昆蟲,成蟲又稱為「蛟蛉」,體態類似蜻蜓,優美纖細,觸角呈長形棍棒狀,翅膀透明,常有斑點。
        蟻獅是蛟蛉的幼蟲,體態臃腫且有細毛,頭部扁平,有一對鐮刀似的大顎。牠的背部隆起,腹部呈紡錘形,前足短小、中足和後足較強大,末端有爪,便於將獵物向後拖行;身體的顏色和環境類似,便於隱藏陷阱中。
        如果獵物體型龐大,蟻獅還會從嘴巴分泌一種毒液,注入獵物體內,好讓自己吸乾獵物的體液。蟻獅很有耐性,可以在陷阱裡等待好幾天,甚至好幾個星期。
        蟻獅要兩至三年才會發育完全,利用自己吐的絲和沙土,編織一個球狀的繭,在其中化蛹。過一段時間,羽化完成,成蟲就會破繭而出,形成一隻美麗的蛟蛉。
十、夏日鳴叫的蟬:
        夏天的時候,蟬經常在樹枝上發出嘹亮而規律的鳴聲。
        蟬屬於同翅目蟬科,用刺吸式的口器吸取植物的汁液。雄蟬利用聲音吸引雌蟬前來交配,雌蟲交配後,將卵產於枝條或果實的裂縫中,卵孵化後成為「若蟲」,掉落在地面。若蟲能在泥土中挖掘洞穴,生活於土中,吸取植物根部的汁液。經過一段長久的時間,成熟的若蟲再爬到樹幹上,不久就能脫殼羽化出來。
        蟬能鳴叫,因為腹部有鳴器;只有熊蟬會鳴叫,雌蟬的鳴器已經退化。鳴器上方有兩片大音箱蓋,裡面有褶膜、鏡膜,側邊有鼓膜;腹部的的發音肌收縮時,鼓膜產生聲波,使褶膜和鏡膜發生共鳴。鼓膜被破壞時,蟬就無法發聲;褶膜和鏡膜被破壞時,只會降低音量。音箱蓋可以保護脆弱的鳴器,還可以調節開或關,節奏和音量大小。
十一、能螫死人的毒蜂:
       毒蜂是會螫死人的,就是一般說的「胡蜂」,屬於膜翅目胡蜂科的昆蟲,體色黑黃相間,這是一種警戒色;胡蜂的頭很大,性情很兇猛,產卵器化為毒針,能分泌毒液。假使被螫,會紅腫起水泡,痛癢不止;如果進入體內的毒液太多,可能會昏暈、呼吸困難,嚴重時甚至會導致死亡。
        去郊外要避免擦香水、塗抹芬芳物品,吃剩的果醬、水果、甜味食物,都要盡速食用完畢並妥善收好,以免引來胡蜂。如果看見蜂巢或遇到蜜蜂,不要主動攻擊,盡量用深色衣物保護頭部,安靜迅速離開。萬一被螫傷,盡速就醫。
十二、待嫁的花姑娘與作媒的昆蟲:
        植物生長到一個階段就會開花,等待「媒婆」來幫他促成好事,昆蟲、蜂鳥、蝙蝠、鳥類、風……,都是花粉傳播的好幫手。
        蜂鳥喜歡紅色或紅白相間的花朵,蝴蝶喜歡紅色或橙色等鮮豔的色彩;蜜蜂喜歡黃色、藍色或白色的花,牠對紅色不感興趣;野蜂喜歡褐色,蠅類喜歡褐色或綠色。
        夜間出現的蛾類和甲蟲類,對顏色沒有特殊偏好,牠們重視的是花香。
昆蟲在採花粉、取花蜜時,獲得豐富的報酬:花蜜的營養價值很高,含有高濃度的醣類和胺基酸;花粉也有豐富的養分,包括蛋白質、澱粉、醣類、脂肪、維他命、無機鹽類……。