《烏龜的婚禮》學習單

《烏龜的婚禮》學習單
年 班 號 姓名
作者姓名：
編述者姓名：
出版社：
出版年月:

1.作者家養的老狗名字叫做：
2.作者家養的烏龜名字叫做：
3.作者搬的新家位於哪座島？
4.作者家人搬家時，除了衣物，行李分別帶了哪些重要東西？
a.瑪可的行李是：
b.二哥的行李是：
c.大哥的行李是：
d.作者的行李是：
5.如果你可以養寵物，你最想要養哪一種動物？
6.作者要回英國前，被海關人員寫了什麼「旅客特徵」？
7.作者到後來一共養了哪些動物？請把書中提到的全部寫出來。（至少10種）




8.如果你可以自由選擇居住的地方，你希望住在哪裡？都市？鄉下？森林裡？海邊？還是其他地方？為什麼？(請至少寫30字)

小說介紹:《烏龜的婚禮》4

書名：《烏龜的婚禮》
文：吉瑞‧杜樂
編述：季光容
出版者：東方出版社
出版年月：2004年01月初版23刷
【內容介紹】
第十三篇「多姑娘」：
家裡養的狗，有老狗阿羅、獵狗彪功和偉德、臘腸狗多多。多姑娘的後腿在玩耍跑跳時都沒事，但是全家人安靜看書時就很容易脫臼，一脫臼牠就會拼命哀號，把大家都吵得受不了，趕緊幫牠把骨頭接回原位，牠卻可以立刻呼呼大睡！多多非常黏媽媽，一刻也不願意讓媽媽離開牠的視線；牠很受歡迎，每次出門，總是吸引一堆公狗的注意，讓媽媽必須沿途趕走牠們；多多還會經常發情，家裡的彪功成為成功的追求者，後來就當了爸爸。生下小狗的多多，又要照顧寶寶、又要黏著媽媽，就把小孩叼在嘴裡到處跑；為了小狗的安全著想，只好再僱用一個小女僕蘇菲，專門照顧狗寶寶。每天傍晚媽媽出門散步時，老狗阿羅走在隊伍最前面，接著是彪功和偉德，接著是帶著大草帽的媽媽，後面是多姑娘，最後面是小女僕，捧著軟墊和狗寶寶。

第十四篇「海鷗」：
作者在泥塘裡抓水蛇時，遇到一個殺妻犯和他養的黑背鷗，兩人相談甚歡，對方還把那隻黑背鷗送給作者。作者抱著黑背鷗阿能奮勇走回家，卻越抱越沉重；原本想叫牠自己走，阿能卻不願意走，還把作者的手臂弄傷，他只好把牠的嘴綁起來，慢慢走回家。一到家，阿能就把多姑娘弄得後腿又脫臼，狗吠、鳥叫，一下子吵得不得了！在去向葛先生再要一個新鳥籠前，只好先把阿能用繩子栓在院子裡了。

第十五篇「邀宴」：
九月初，全家人決定辦一個大型宴會，不但連請三頓，包括午餐、下午茶和晚餐；而且廣邀賓客，熟客、生客全都在受邀的名單中。但是卻有不速之客來攪局──幾尾金魚！
作者一向想養金魚，但是在科福島上從沒見過金魚；他問老史，還解釋了半天，他終於懂了，卻不知哪裡有金魚。有一天老史問作者是否還想養金魚，他肯定的回答是的；於是老史趁著一天晚上，帶他來到島上的另一邊，一棟陌生的花園豪宅裡，另一個長鬍子的老人打開鐵門，老史進去取了幾尾金魚，出來交給作者。後來才知道，那棟房子竟然是希臘國王的行宮！這個消息讓那幾尾金魚的身價突然暴增，一下子高貴了起來！
宴客當天，作者發現五條金魚竟然有兩條只剩半截身子，他懷疑是水蛇和鱉的「傑作」，於是把牠們撈出來，裝在鐵罐子裡，免得牠們把剩下的金魚也吃了。後來他發現鐵罐竟然不見了，終於在院子裡找到它，裡面的水蛇已經給烈日曬得只剩半條命了！他把水蛇放進浴缸泡著，希望能救回來；卻發現兩隻喜鵲已經洗劫了餐桌上的食物，還喝了啤酒顯得醉醺醺。作者把喜鵲送回籠子，又發現黑背鷗阿能逃出籠子，怎麼也找不到了。
二哥打獵回來，在浴室裡被一缸子的水蛇嚇得半死；作者只好到廚房借大鍋子，把水蛇裝好；這時又有賓客驚聲大叫，原來是被阿能咬了。處理好阿能，經過暫時的平靜，終於能好好用餐；到下午茶時，多多被一群野狗夾攻，家裡的狗也都加入保衛戰，客廳已經被弄得一團亂了。

第十六篇「離別」：
葛先生對媽媽說，他能教作者的已經都教完了，他應該回英國學習更多的知識學問。媽媽也覺得應該回英國看看情形，再決定下一步該如何。於是大家只好又開始打包行李。
跟鄰居們一一道別後，烏龜、鳥分別都裝籠，狗也都繫上領圈，堆積如山的行李，浩浩蕩蕩的來到海關，準備回英國。
他們搭輪船回到希臘本島，再搭火車到瑞士，在瑞士邊境，一位幹練的官員來驗關，板著一張臉，查過護照後，寫了幾個字，鞠躬走了。媽媽無意間看了那些字，生氣的抗議那位海關官員太過分了，怎麼可以這樣寫；大家一看，原來他在旅客特徵上寫了：「巡迴馬戲團及團員。」媽媽還一邊抱怨，火車已朝英國疾馳而去。

小說介紹:《烏龜的婚禮》3

書名：《烏龜的婚禮》
文：吉瑞‧杜樂
編述：季光容
出版者：東方出版社
出版年月：2004年01月初版23刷
【內容介紹】
第九篇「豪豬」：
春天來時他們搬家了，作者還是到處探險。有一天他在田裡抓水蛇，一位老婆婆叫他過去，原來是四隻剛出生的豪豬，他把四隻豪豬帶回家養，感情親密得很。有一天，他和媽媽一起去渡假，小豪豬就交給姐姐照顧；等到他度完周末回來，卻發現姊姊餵太多牛奶，當天晚上全脹死了！

第十篇「壁虎與螳螂」：
遮羅摩的世界：
天氣變暖時，家裡出現很多壁虎，其中有一隻經常到作者的臥室，他決定開始要飼養牠，還幫牠取個印度風的名字──遮羅摩。遮羅摩傍晚時會出現在作者房間的窗口，等到天黑屋裡亮燈，牠才會進來。一進到屋子裡，燈光使牠的皮膚由灰色變成粉紅色，甚至還呈半透明；牠耐心的靜靜守候在牆上，當小蚊子、小瓢蟲之類的小東西出現時，牠是不放在眼裡的，要蜻蜓、飛蛾、長蜘蛛之類的大型昆蟲出現時，牠才會發動快、狠、準的攻擊獵食晚餐。如果有同類靠近牠的地盤，牠也會毫不留情的瞄準對方的尾巴，狠狠的咬斷，等對方斷尾逃走，牠才好整以暇的吃掉對方的斷尾。
賽氏娘子：
搬新家之後，聚集了上百隻的螳螂，牠們的身長可達十公分，兇猛剽悍的行事風格讓作者印象深刻，決定要飼養牠。螳螂最怪異的莫過於交尾習性，當牠們交配時，母螳螂會慢慢的轉頭，一口狠狠咬下丈夫的頭部細嚼慢嚥，再回頭一口咬下丈夫的胸腔慢慢品嚐；而被吃掉大半的公螳螂，尾部仍然賣命的執行傳宗接代的神聖任務！作者抓到一隻懷孕的母螳螂，替牠取名為賽大娘，還幫牠佈置一個產房讓牠待產，但是卻被牠逃走了。
大決鬥：
一天傍晚，逃走的賽大娘竟然跑到作者的房間，讓正在享用飛蛾的遮羅摩突然眼睛一亮，燃起旺盛的鬥志。牠悄悄逼近賽大娘附近，率先發動攻擊，但賽大娘也不是省油的燈，馬上舉臂回擊；雙方激烈纏鬥之下，互相都掛彩，最後還是遮羅摩技高一籌，斷尾求生，吃掉賽大娘了。

第十一篇「媽媽的生日」：
夏天時，大哥請了一堆朋友輪番來家裡作客，把媽媽給累慘了；剛好媽媽快要過生日了，家人計畫到海上度假來幫媽媽慶生，讓媽媽好好休息一下──他們決定租一艘大船，廣邀自己的好友，一起共襄盛舉。因為必須準備很多食物，大哥決定帶冰箱上船，可是出發當天，搬冰箱出門就撞破一道牆；後來冰箱又上錯船隻，莫名其妙給陌生人搬走了，幸好趕緊派另一艘船追回來。好不容易終於出發，展開度假的旅程，一群人吵鬧嬉笑，完全忘了準備媽媽的生日禮物，幸好不至於太掃興。
後來他們來到一個土耳其村落，大哥堅持要上岸去看看；不料因為村民信奉回教，生活習俗和觀念大不相同，他們差點無法離開。二哥的朋友馬大維開始變魔術，讓村民誤以為他的錢被偷走了，團團圍住他們！最後只好將十五英鎊送給村民，全部的人才得以安然脫困。此時船隻卻因為撞到淺灘而使許多人落海，他們就乾脆停在當地玩耍、欣賞風景。
隔天一早，船隻拋錨了，原來是沒油了，因為要追回冰箱，忘了加滿油箱。偏偏這時候冰箱的冰開始融化光了，食物也因為先前的豪華大餐而快速消失；幸好後來有一艘漁船經過附近，他們請漁夫過來，帶老史去買油回來。老史回來時並沒有買到汽油，只帶回羊肉和水果，不過他有請漁村的船夫們一起來幫忙。午夜時分，一隊漁船真的出現，讓他們終於可以回家，結束這場災難。

第十二篇「喜鵲」：
作者在山丘上看到有喜鵲停在橄欖樹上，然後又飛走；他推測樹上一定有鳥巢，決定克服恐懼，勇敢爬上高高的橄欖樹，摸到四隻小喜鵲寶寶，長得真像醜八怪，他決定帶走最大的和最小的。當牠們漸漸成長，羽翼豐滿了些，就不會那麼難看了；但是當牠們學會飛翔，就開始闖禍了──牠們入侵大哥的房間，扯壞打字機的色帶、咬破大哥的手稿、按鍵上都是大便、到處都有紅綠墨水的腳印……！兩隻喜鵲被關在葛先生做的大鳥籠中，精力無處發洩，開始學希臘話、英語和各種聲音，捉弄家人和其他的動物。

小說介紹:《烏龜的婚禮》2

書名：《烏龜的婚禮》
文：吉瑞‧杜樂
編述：季光容
出版者：東方出版社
出版年月：2004年01月初版23刷
【內容介紹】
第四篇「我的老師」：
喬治：
他是大哥的好友，當初就是他寫信給大哥，說如果不來科福島就算白活了，所以作者一家才會搬來這裡。在蠍子事件後，全家人都覺得作者需要各科專業教育，所以這個重責大任就落在喬治身上。他教作者地理、英文則從小說入門、自然科學和如何將觀察作成筆記、用自然生態帶入數學計算、歷史事件的各種祕聞……。
比利時領事：
在喬治因為有事離開科福島之後，作者每天搭車到城裡學法文，教他法文的是一位比利時領事，他住在領事館的頂樓，很愛貓，把三隻波斯貓養得肥肥胖胖的。當作者費力又結巴的唸著法文單字時，領事突然拿出一把長槍，朝窗外發射，之後便眼睛含著淚光，轉身默念一些話，再要求作者繼續唸法文單字。後來才知道，原來領事射殺的是野貓，因為希臘人對野貓非常放任，讓眾多野貓充斥街頭，很多野貓脫毛、滿身瘡疤，健康狀況很糟；領事看了於心不忍，又無法全部照顧到，於是決定給牠們安樂死！作者對學習法文興致缺缺，只覺得到城裡逛逛也很不錯。
西奧：
西奧也是大哥的朋友，是個自然迷的博士，認得出「活門蜘蛛」設的銅錢活門機關，送作者一支放大鏡讓他便於觀察，並於每週四下午幫作者上課。西奧完全把作者當成平輩來對待，沒把他當孩子看，他們有時在自家的花園裡探險，有時到處走走看看，任何地方都充滿樂趣，也都是他們學習的教材。
彼得：
他是牛津大學畢業的學生，堅持教作者分數、百分比、地勢、暖流、詞性……；原本他還要求作者寫日記，但是作者以自己有每天寫觀察筆記為由，改要求寫章回小說「日日譚」，當他埋首苦幹編寫神奇劇情時，彼得和姐姐就到花園裡牽手散步。等到媽媽無法忍受彼得和姐姐這麼親近的行為，就把彼得解雇，讓作者重獲自由。
葛先生：
他是個業餘的禽鳥專家，養了一屋子的珍禽異鳥，授課一板一眼，枯燥乏味，讓作者每天早上都很痛苦。葛老師經常上課上到一半，就會說他要去看他媽媽，作者以為這是「上廁所」的代名詞；有一天，作者上課時鬧肚子，於是他問葛老師，可不可以去看他媽媽，讓老師大為吃驚。後來老師帶他走到另一間臥室，裡面滿是花瓶和鮮花，床上躺著一位老婦人，她有一頭火焰般的濃細秀髮，她就是老師的媽媽。她擅長照顧瓶花，還能延長鮮花的壽命呢(玫瑰花、菊花、豌豆花、海棠花，分別加入阿斯匹靈、銅錢、白蘭地和一兩滴檸檬汁，就可以延長瓶花的壽命)。

第五篇「烏龜的婚禮」：
烏龜冬眠在土壤底下，在春天來臨時破土而出，爬了滿地，開始覓食，並尋找伴侶。雄龜到處物色對象，有時兩三隻同時看上一隻雌龜，遲緩笨拙的打了一架，雌龜卻被旁觀者搶走了！烏龜的洞房也很笨拙，雄龜常常爬不上雌龜的背，摔個四腳朝天、翻不回來，狼狽極了；有時就算好不容易終於爬上去了，粗魯笨拙的動作惹毛雌龜，憤而離去，又讓雄龜跌了個四腳朝天！

第六篇「夜貓子」：
有一天，作者在橄欖樹林裡發現一對睡鼠，很想抓來飼養，因為這是夜行性動物，必須在白天趁牠們睡覺時動手才比較容易抓到。他每天都在每棵樹的樹洞裡掏寶，這天終於摸到一個毛茸茸又會動的東西，興奮的抓出來一看，竟然是一隻未脫毛的小貓頭鷹，他決定把小貓頭鷹帶回家飼養。小貓頭鷹被取名為阿尤，牠的頭似乎可以180度轉動，把老狗阿羅嚇一大跳。每天晚上阿尤都要出去夜間打獵，有時一小時後就回來了，有時整晚都未歸，但是她晚上十點一定會出現來吃牠的晚餐。

第七篇「媽媽與海怪」：
作者他們家人經常去游泳，有時還碰到海豚；媽媽是旱鴨子，一直很羨慕孩子們會游泳，又怕自己學不會。當她終於下定決心去買泳裝，穿起來卻像大怪物，泳裝上滿是密密麻麻的褶子、縐邊，家人怎麼勸阻，媽媽就是喜歡這件泳裝。當她第一次要下水，家人準備開個月光晚會，邀請西奧來參加。當媽媽走向海邊，老狗阿羅以為有海怪要把媽媽拖向大海，急忙跑去咬住媽媽的泳裝，想要救回媽媽，卻把媽媽的泳裝咬破一大塊荷葉邊。阿羅繼續攻擊媽媽的泳裝，最後是西奧去趕走阿羅，救回媽媽。

第八篇「獵鳥風波」：
二哥喜歡打獵，冬天經常帶回各種動物的屍體，口沫橫飛的訴說打獵的精采過程。大哥不甘示弱的再三批評、出餿主意，終於惹毛二哥，要大哥表演打獵。當他走到橋邊，剛好看到三隻鳥，舉槍發射，卻因為沒有裝子彈而鬧笑話；他裝好子彈，走到細木橋上等候獵物，突然出現的鳥卻讓他嚇一跳，一頭栽進水溝裡，他不但身陷爛泥，還把二哥的槍弄得都是泥巴。大哥因此惱羞成怒，氣沖沖的回家，把自己關在房間裡，生火取暖又拼命灌酒，後來卻引起火災，幸好火勢即時控制住，家人也都平安脫困！

小說介紹:《烏龜的婚禮》1

書名：《烏龜的婚禮》
文：吉瑞‧杜樂
編述：季光容
出版者：東方出版社
出版年月：2004年01月初版23刷
【內容介紹】
這一本書原名《茄子與碎肉》，實在讓人非常好奇，不知道為什麼茄子與碎肉可以寫一本書。基於好奇心，決定買下它好好的拜讀、研究一番；之後大感驚豔，向學生大力推薦。最近學校的班級共讀書單中，竟然有這本《烏龜的婚禮》，真是太好了，讓我們一起進入生動精彩的動物探險世界吧──

書中一共有十六篇故事，分別是〈老狗阿羅〉、〈烏龜與野鴿〉、〈蠍子風波〉、〈我的老師〉、〈烏龜的婚禮〉、〈夜貓子〉、〈媽媽與海怪〉、〈獵鳥風波〉、〈豪豬〉、〈壁虎和螳螂〉、〈媽媽的生日〉、〈喜鵲〉、〈多姑娘〉、〈海鷗〉、〈邀宴〉、〈離別〉，主要是在描述作者小時候跟著全家人，從英國搬家搬到希臘的科福島，在那裡居住了幾年，所遭遇到的趣事，分享他們生活的點點滴滴。

第一篇「老狗阿羅」:
描寫他們一家子，從科福島出海關的時候，所發生的事：阿羅是他們從英國帶來的老伴，一身黑毛，有兩隻棕色的大眼睛。他們家人每次出門，行李都很簡單，除了換洗衣物之外，每個人都只帶一兩樣最要緊的東西：瑪可帶的是三本減肥的書和一些治青春痘的藥膏瓶罐；二哥喜歡打獵，他帶的是兩把手槍、一把氣槍和一本修槍指南；大哥的是兩大口箱子，裝的全是書；自己的則是一枝捕蝶網、一大瓶毛毛蟲和阿羅。
當他們一上岸，才剛走出海關，大哥原本端出「傳統英國人的優雅」的架子，僱好兩輛馬車等大家上車；沒想到阿羅突然就衝到電線桿旁開始「佔地盤」宣示主權，接著又不願意坐上馬車，大家只好硬抱牠上車，再壓住牠。車子前進之後，阿羅看到路邊的兩三隻狗，突然狂吠起來；在地的狗一被挑釁，也不甘示弱的咆哮回應，於是沿路一共聚集了二十四隻的狗，死命的追著他們不放！大哥勞瑞揮起馬鞭趕狗，第一次打中二哥力士的脖子，第二次把媽媽的帽子打飛了，大家趕快制止他；到了旅館，大家不知該如何通過狗群安全下車，大哥便不斷的揮舞馬鞭，開出一條路讓大家進旅館──而所謂的「傳統英國人的優雅」的架子，早就蕩然無存……
後來因為住旅館很不方便，他們託人找了一棟山坡上的房子，搬進去安頓下來，大哥每天躲在他房裡看書，二哥成天從窗戶對著一個空瓶練射擊，姊姊穿著用放大鏡才找得到的比基尼泳裝躺在橄欖樹下曬太陽，媽媽窩在廚房做東做西；作者自己則一天到晚跟老狗阿羅在花園遊蕩──他們看到玫瑰花瓣上有一種蜘蛛長得像螃蟹、會變成珊瑚色和白色，吊鐘花下有一種小眼睛、腳上長毛的獵人蜘蛛……，他們還四處探險，培養絕佳的默契，增添無限樂趣，每天忙得不得了，感情也好得不得了。

第二篇「烏龜與野鴿」:
作者向一位甲蟲小販買一隻小烏龜，兩人比畫了半天來殺價（對方是瘖啞人士），終於交易成功。
小烏龜被取名叫阿基，一叫牠就會從花園裡慢慢的爬出來，牠愛吃葡萄（跟老狗阿羅一樣），但更愛吃草莓；牠還喜歡爬到人身上，跟人混在一起。
有一天，阿基不見了，家人瘋狂的到處尋找，後來終於在花園的一口井裡找到阿基，牠已經死去多時了！二哥給牠人工呼吸、姊姊拿草莓試圖喚醒牠，但是還是回天乏術──大哥還給牠作了一篇祭文呢！
後來作者又從甲蟲小販那裡買了一隻鴿子來養，幫牠取名叫小乖。小乖根本不知道自己是一隻鳥，牠不會飛，也不肯學飛，無論到哪裡都用兩隻腳走的；假如牠要上桌子或椅子上，就發出「咕咕」的叫聲，要人抱牠上去。
牠喜歡待在屋子裡睡覺，不肯睡外面的鳥屋；牠喜歡聽音樂，能分辨不同的曲風來舞動身軀。等到阿乖生了蛋，作者一家人才發現牠是母的；從此牠就變得不喜歡人了，不久，阿乖就飛走了，再也沒回來過。

第三篇「蠍子風波」:
作者在住家花園附近發現一種黑色的小蠍子躲在石灰片底下，他很喜歡把牠們挖出來進行觀察，自覺樂在其中；有一天，他發現有一隻母蠍子背上有一堆白色毛絨絨的細毛，靠近仔細一看，原來是一群剛出生的小蠍子寶寶，趴在母親的背上！他小心翼翼的把母蠍子和這群小蠍子趕進一個火柴盒裡，打算拿回家飼養。
那時正是午餐時間，全家人都在餐桌上，作者把火柴盒暫時放在客廳的壁爐架上，就坐下來用餐。大哥先吃完，到客廳拿菸捲和火柴盒，又回到餐桌上邊吃點心邊高談闊論。當他打開火柴盒想抽菸時，母蠍子馬上順著他的手臂爬了出來，因為牠動作太猛烈，把一些孩子掉在大哥的手臂上；母蠍子一著急，要去救孩子，大哥發現自己手上爬滿蠍子，又是大叫、又是拚命甩手，把母蠍子摔到二哥眼前，蠍子寶寶也撒了一地！
女傭被嚇得把盤子砸了，老狗阿羅狂吠，母蠍子打算進攻二哥，二哥嚇得連人帶椅子往後翻倒，母蠍子眼前頓失目標，轉而進攻姊姊，姊姊用水潑牠，沒潑到母蠍子卻潑到媽媽，讓媽媽驚聲尖叫；老狗阿羅嚇了一跳，咬了女傭的腳一口，全家陷入一團混亂！不知何時，蠍子寶寶都爬進餐盤底下躲了起來，家人才鎮靜下來；作者用湯匙小心的把蠍子寶寶全都放到母蠍子的背上，心不甘情不願的帶到花園牆角放生了。

小說:《魔女的決心》2

書名：《魔女的決心》
作者：中島和子
繪者：秋里信子
翻譯者：林文茜
出版者：東方出版社
出版日期：2010年06月初版七刷
【內容介紹】
這個早晨跟平常沒什麼兩樣。公園裡，可以聽見這樣的對話：
「奇怪，椅子不見了。」
「真的耶！跑到哪裡去了？」
一個小男孩走了過來。
「老婆婆，妳知道本來在這裡的椅子到哪裡去了嗎？」
「你在說什麼？不就在你眼前嗎？」
小男孩聽了，歪著頭小聲的說：「真是個胡說八道的老婆婆！」說完，就跑走了。
「你才奇怪呢！咦，老婆婆……」
老婆婆看看自己的雙手，又低頭看看自己的雙腳，還試著慢慢的走了幾步。
「難道我……啊，是真的！」
果然沒錯！長椅子又變回魔女了。
「哇！」
魔女的雙手筆直的伸向天空。蜷曲的身體裡，有股熱熱的感覺鑽來鑽去。
她的身體靜不下來，手腳隨意的晃來晃去，已經很久沒這樣自由自在的手舞足蹈了。
魔女十分興奮，嘴裡數著：「一、二、三！」她做了體操，又蹦又跳的走來走去。
（太好了，太好了！如果一直保持這樣，我就又可以變魔法啦！）
魔女試著變身看看。她的食指筆直的指向天空，呼嚕呼嚕的轉三圈。
（算了，算了，不可以浪費魔法。）
她試著盪鞦韆，試著吊單槓，試著從溜滑梯上滑下來。
「啊，真開心，真是開心！能夠變回原來的自己，真是太好了。」
不過，一個人玩很無聊，魔女很快就厭倦了。
「為什麼我又能變回原來的模樣？你知道原因嗎？」魔女抬頭看看樟樹，樟樹只是左右搖晃著樹枝。
她忽然想起森林裡的家。對了，變成長椅子之後，她就再也沒有回家了。
「好吧，回去瞧一瞧。」魔女小聲的說完，便快步的朝森林走去。
「唉，終於到了。」魔女的家被茂密的森林遮住了一大半。她好懷念這個家呀。
一開門，屋裡立刻傳出陣陣的霉味，還有灰塵的臭味。桌子、櫃子和火爐都積了一層白色的灰塵。不過，所有的東西都仍然保持原來的樣子。
這時，魔女被某樣東西絆倒了。「哎喲，竟然跌倒啦。」
原來是一把不能飛上天空的掃帚。魔女拍掉掃帚上的灰塵，感慨的說：「你也變得這麼舊了啊！會不會已經變成一把普通的掃帚啦？」
就在這個時候，掃帚微微的動了一下。魔女並沒有注意到，她的目光被擺在窗邊的床吸引住了。
「哇，我的床！」魔女跑了過去，整個身子撲倒在床上，灰塵立刻四處飛揚。才鑽進被窩，魔女就聞到一股熟悉的味道。
「啊，好舒服喔……」魔女把頭埋進被窩裡，閉上了眼睛。有種很累、很累的感覺，從她身體的各個角落慢慢的散了開來。
慢慢的，慢慢的，慢慢的……
「奇怪，這裡是哪裡？我怎麼會在這裡呢？」魔女迷糊的瞧了瞧整個房間。
「對了，這是我的家……」
西邊的天空開始被染成一片淡淡的紅色，魔女坐在床上望著天空。
「就快傍晚了……」
她想起總是在傍晚來找她聊天的小萌。
小萌說過：「好想快點見到椅子妳呢！」
她還說過：「椅子好像是媽媽的膝蓋。」
魔女的膝蓋開始發熱了，好像她正抱著小萌。
她突然跳了起來。
「啊，小萌來找我的時間就快到了。如果椅子不見的話，她一定會很傷心。我得快點回到公園才行！」
魔女下了床，卻立刻停下腳步。
「等一下，要是這次再變回長椅子的話，那有可能真的是我最後的魔法了。如果真是這樣，我就會被送進垃圾場。千萬不可以呀！我還是乖乖的待在這裡好了……」
魔女抱著頭，在房間裡轉來轉去。過了一會兒，她的眼睛忽然亮了起來。
「對了！如果變成一張新椅子，不是很好嗎？這樣，我就可以一直待在那裡，也可以見到小萌。」
就在這個時候……
啪！掃帚跌落在魔女的腳旁。它豎得直直的，全身抖個不停。
「咦，你還會動嗎？啊，我知道了，你是要我坐在你身上。」
「不過……你變得這麼舊，想在天上飛是不可能的。」
魔女才這麼說完，掃帚就像生氣了一樣，砰砰砰的在房間裡飛來飛去。
「哈哈，真不愧是我的魔法掃帚！你的法力也恢復啦。」
魔女緊緊的握住魔法掃帚。「你要帶我去公園嗎？謝謝囉！」
魔女已經下定了決心。「我要回到公園那裡，再變成一張新椅子。即使從今以後一直是一張椅子，我也不後悔。我要使出所有的魔法，變成一張漂亮的新椅子！對自己要求很高的魔女，就是得這樣才行。」
魔女跨坐在掃帚上，咚的踩了一下地板。
「出發！」
掃帚咻的一聲浮在半空中，一下子飄到這頭，一下子晃到那頭。
它很久沒在空中飛了，飛得不好也是沒辦法的事。
「你要振作一點啊！你不是對自己的要求很高嗎？」
魔女啪啪啪的敲了敲掃帚，魔法掃帚趕緊打起精神來。
他們穿過森林，渡過小河。掃帚像是擠出了最後的力氣，飛得更快了。
整個天空飄滿了晚霞，公園看起來十分渺小。掃帚越飛近地面，茂盛的樟樹看起來就更大了些。
「啊，那是小萌。」
魔女看到小萌從另一頭跑了過來。
「終於趕上了……」
魔女重重的降落在樟樹下。
「我來了！我還會在這裡待上好一陣子喔。」魔女抬頭看著樟樹說。
樟樹搖了搖樹幹，好像很開心。
魔女偷偷的將掃帚靠在樟樹的樹幹上。
「謝謝你的幫忙，我終於趕上了。你待在這裡看著我變魔法喔！我會好好的變給你看的。」
小萌就快到了。
魔女深深的吸了一口氣，食指筆直的指向天空，呼嚕呼嚕的轉三圈。
「變成一張全新的長椅子！」
「奇怪！椅子變新了呢。」小萌並沒有馬上坐在椅子上。但是才剛坐下去，她立刻用開心的聲音說：
「果然是我的椅子！坐的時候屁股很暖和呢。」
（沒錯，妳真了解我！）
椅子溫柔的抱著小萌，低聲的說：「變成一張長椅子真好。」
「對了，我要告訴妳一個好消息。今天我媽媽出院了呢。」
（什麼？這麼一來，妳就再也不會到這裡來了嗎？我不能再見到妳了嗎？）
「椅子，再見！」
小萌正準備離開的時候，掃帚忽然啪搭一聲倒向小萌。
「奇怪，這把掃帚會動呢！難道這是一把能在空中飛的掃帚？我在圖畫書裡見過呢。」
小萌高興的拾起掃帚，說：
「椅子，下次我再和媽媽一起來，妳要等我們喲！」
說完，小萌跨坐在掃帚上，咻的飛走了。
（哎呀……）
椅子一邊看著小萌離去，一邊呵呵的笑。
（我隨時都等你來喲！）

小說:《魔女的決心》1

書名：《魔女的決心》
作者：中島和子
繪者：秋里信子
翻譯者：林文茜
出版者：東方出版社
出版日期：2010年06月初版七刷
【內容介紹】
公園的樟樹下有一張長椅子。這是一張到處都看得到的舊椅子。
這張長椅子其實是由魔女變成的，不過沒人知道這件事。知道這件事的，只有樟樹和椅子自己……
不，這張椅子早就忘記自己是魔女了。
長椅子蹲在公園的某個角落，每天迷迷糊糊的過日子，等著人們來它的身上坐。
但是，自從附近擺了一張漂亮的椅子之後，就沒人想坐這張舊椅子了。
偶爾，風聽見樟樹的沙沙聲，椅子似乎會想起一些以前的事。（我以前就是一張椅子嗎？總覺得不是這樣的啊……）
想著想著，椅子的心情也跟著變來變去，一下子變得溫暖又喜悅，一下子變得冷淡又寂寞。
（如果不是椅子的話，我會是誰呢……）
每次，它總是想到一半就打住了。
（哎呀，先睡個午覺再繼續想吧。）
椅子喃喃的說完，又昏沉沉的睡著了。
椅子覺得自己的肚子被人「砰」的敲了一聲，趕緊睜開眼睛。
（是誰啊？我好不容易做了個好夢……）
它睜開眼睛，立刻看見一個小女孩。
小女孩又敲了敲椅子，「嗯，就坐在這裡吧！從這裡可以清楚的看見公車。」
說完，她很快的跳上長椅子。
（哎喲……）
椅子急忙接住這個小女孩，還輕輕的搖晃了一下。很久沒人坐在它身上了，它的身子馬上變得暖和了起來。
「哇，感覺好像是被人抱著呢！」小女孩高興的說。
（這是當然的嘍，因為我正抱著你啊！）
「好像是媽媽的膝蓋。」
（哦，是嗎？真的是這樣嗎？你媽媽也會這麼做嗎？）
椅子稍微搖了搖膝蓋。小女孩也跟著一邊晃腳，一邊像唱歌一樣的說：「還沒來啊？還沒來啊？爸爸還沒回來啊？」
（原來，你是在等坐公車的爸爸回來啊！）
椅子看看四周。公園裡一個人也沒有。
溜滑梯和秋千被染成晚霞的顏色。
只要有公車停在公車站前，小女孩就會馬上站起來。可是，載著爸爸的公車卻一直沒有出現。
「還沒來啊？還沒來啊……」
小女孩的聲音漸漸變小了。
（已經很晚了，她的爸爸到底什麼時候才會回來啊？還有，她的媽媽到底在做什麼呢？）
天空慢慢暗了下來。椅子想為小女孩做些什麼，卻無能為力。它現在唯一能做的，就是靜靜的抱著小女孩。
椅子抱著小女孩，閉上了眼睛。小女孩那頭蓬鬆的頭髮有著陽光的味道。
（這一切似乎很熟悉……）
椅子就快想起以前的事情來了……
小女孩突然站了起來。
「啊，是爸爸。爸爸，你回來啦！」
小女孩立刻跑向爸爸，用力摟著他。
爸爸微微晃著身子，驚訝的說：「小萌，妳為什麼不在家裡等我呢？」
「因為我想早點見到爸爸啊。」
「這樣啊。對不起，我回來晚了。很冷吧？」
「不，這張椅子暖烘烘的，非常暖和呢。」
父女倆手牽著手，開心的走回家。
（喔，那個小女孩叫做小萌啊。）
椅子上還留著小女孩淡淡的溫暖氣息。
（小萌……呵呵，真是個好名字。她明天也會來我這兒坐嗎？）
隔天，椅子沒睡午覺，一直等著小萌的到來。
等到四周被晚霞染紅的時候，小萌終於跑了過來。
（來了，來了！）椅子挺直了背。
（小萌，快來我這兒坐吧！）
小萌彷彿聽見了長椅子的召喚，開口就說：「椅子，妳在等我嗎？」說著，便咕咚一聲坐了下來。
「我啊，好想快點見到椅子妳呢！」
（咦，妳說什麼？再說一次。）
小萌並沒有聽到長椅子的聲音。她從手中的袋子裡拿出畫畫用的筆記本，開始畫起東西來了。椅子忍耐著，盡量不亂動。
微風徐徐的拂著樟樹，長椅子舒服的閉上了眼睛。
「小萌，妳在畫什麼呢？」
「啊，爸爸，你回來了！」小萌畫得太認真，沒有注意到爸爸已經下了公車。
小萌把剛剛畫好的畫拿給爸爸看。
「這是媽媽的臉。下次去醫院看媽媽的時候，我要把這張畫送給她。」
「啊，畫得真好。媽媽一定會很開心的。」
（去醫院看媽媽？這麼說來，小萌的媽媽是生病住院囉，所以她才會坐在這裡等爸爸回來。）長椅子靜靜的想著。
「我今天買了便當，我們就坐在這裡吃吧。」
「好哇，好像在郊遊呢！」父女倆坐在椅子上，打開了便當，開始吃起飯來。
聽著這對父女的談話，椅子全身暖洋洋的。
小萌每天都準時來到樟樹下，像是坐在媽媽的膝蓋上聊天似的，告訴椅子好多、好多事。
「昨天我和爸爸到森林裡去玩，那裡的地上有很多橡樹的果實，我撿了滿滿一口袋呢！」
（橡樹的果實啊……我有好一陣子沒看到了呢。）
「聽說每天都有麻雀飛過醫院的窗口，媽媽和麻雀成為好朋友了呢！」
（聽起來好像很有趣！）
能夠和小萌一邊聊天一邊打發時間，椅子開心得不得了。
這樣的日子持續了好一段時間。
有一天，傍晚的雲彩突然變了色，到處昏天暗地的。
椅子最討厭孤孤單單、沒人作伴的時刻了。
咻的一聲，風將沙地上的沙子捲了起來，飛旋的風沙裡出現了兩個黑影子。
椅子的背脊不禁涼了半截。
這兩個人影穿著相同款式的工作服，不停的打量著長椅子。
「好破爛的舊椅子啊。」
「換一張新的椅子吧。」
（你們在說什麼啊？）椅子生氣的瞪著這兩個人。
（你們說要換一張新椅子，是指要把我換掉嗎？）
「我們明天再來把它搬走。」
「好哇，早一點比較好。」
（你們千萬不可以這麼做啊！）椅子使盡力氣，從肚子裡擠出所有的聲音，大聲的喊叫。但是，那兩個人理也不理就離開了。
「他們說的『搬走』，到底是要搬到哪裡去呢？難道是和垃圾一起被丟掉？還是被燒掉？」椅子不禁害怕的發抖。
（別開玩笑了！你們可知道我是誰？）
椅子不由得想站起來，一股衝勁在它的胸口猛烈的跳動著。
現在，椅子清楚的記起了一切。它想起自己在變成長椅子前究竟是誰，還有自己會變成這張椅子的原因。
（原來我曾經是個磨女呀！上了年紀之後，我想在魔法消失以前變成一樣好東西，所以才會變成一張長椅子。沒想到，卻再也沒有辦法變回原來的樣子。那可是我最後的魔法了……）
椅子望著頭頂上的天空。一陣又一陣的冷風，掃過公園的每個角落。
椅子一整晚都沒睡，應該是睡不著，因為它明天就會被帶到不知名的地方丟掉。
椅子看著樟樹說：「再見了……不過我並不後悔變成一張椅子，因為椅子也是不錯的東西。我很喜歡大家來我身上坐，也很喜歡這個地方……」
樟樹好像在回答它的話似的，沙沙沙的搖晃著樹葉。
（我對自己的要求一向很高，難道這真的是我最後的魔法嗎？怎麼會這樣呢？）
椅子的身體一下子熱了起來。接著，就像一道突然噴出的火燄，有個想法從它的心中湧了出來。
（我想再變回魔女的模樣！）
夜裡，椅子不知不覺的睡著了。月亮將銀色的光束灑在樟樹上，雖然沒有風，樟樹卻輕輕擺動著。
過了一會兒，樟樹像是要抱住椅子似的，張開了粗壯的樹枝，整棵樹搖晃得非常厲害。
從樟樹身上溢出來的銀色月光，靜靜的灑在長椅子上。一股不可思議的力量，漸漸充滿了整張椅子……
(未完,待續)
(附註:《最後的魔法》發表於2010.05)