葉子的悅讀天地

本部落格僅供班級共讀教學參考使用, 請大家務必購買正版書籍!

2010年12月7日 星期二

剛達爾溫柔的光


書名：《剛達爾溫柔的光》
文：みなみ ななみ(Nanami Minami)
圖：葉祥明
漢譯：盧千惠
英譯/解說：日本國際飢餓對策機構
出版者：星月書房
出版年月:初版一刷2004.07
初版四刷2005.10
【內容介紹】
非洲，離我們的地方很遠很遠。我知道有一個國家叫做衣索比亞，出現過不少跑得像風那樣快的馬拉松選手。但是現在因為缺乏糧食，有很多很多人生活在痛苦當中。我可以做什麼？我可以幫什麼？從心底湧出的關心，讓我踏上遙遠的旅途。
到陌生的國家當第一次的義工，讓我的心忐忑不安與興奮。飛機終於飛進阿迪斯阿貝巴──衣索比亞的首都，我焦慮地等待接機的人，那時感到機場的風非常乾燥。迎接的朋友來了，他緊緊的握住我的手說：「歡迎你！」
我們的卡車搖搖晃晃，向剛達爾前進。開了好幾個鐘頭的車，呈現在眼前的是乾涸荒廢的土地，我沒有看過如此一望無際的荒廢的土地。前年、接著去年，在最需要雨水的播種季節沒有下雨，今年完全沒有收成，村裡完全斷了糧食。
搬運糧食的大卡車，終於抵達很多人等待著的廣場。「謝謝你們。好多天，我們都沒有東西吃了。」有一位媽媽看著她瘦瘦的嬰兒說：「有東西吃，我的小寶貝就有奶喝，他很快就會恢復健康的。」大家都高興的看著我們。
啊、啊，廣場裡有數不清的人，一千人？不只，大約有兩千人吧。多麼希望能分送足夠的糧食給他們每一個人，但是恐怕不夠。怎麼辦呢？看到破衣服下枯瘦的大人和小孩，空著肚子等著卡車上的食物。他們不知等了多久，我想哭。
我趕緊從卡車搬下糧食，開始工作。「每一個人可以領一包玉米和一包奶粉。」「啊，謝謝，好高興。」「謝謝你們的救援。」「能不能多給我一份？」「家裡有很多人，一份不夠吃。」有很多人這樣地哀求著。為了不讓人多拿，為了不讓人爭搶，有衛兵站在那裡監視。
「對不起，每個人只有一包玉米和一包奶粉！」「一個人，一包玉米，一包奶粉！」我們不得不這樣回答。太陽開始向西斜，糧食剩下不多，有的人領到了食物，還不回家，留在廣場暗暗的期待，「是否能再多領一包？」
兩個穿著破爛衣服的小女孩，走上前說：「可以給我一份嗎？聽到剛達爾有糧食，我們從沃洛越過三座山，走了三天三夜的路，來到這裡。我們的父親和弟弟因為沒有吃的而餓死了，母親的眼睛也瞎了，請你幫幫我們。」當我想幫助這兩個可憐的小女孩的時候，有一個衛兵用槍托粗魯的將她們打倒在地上。「走開！這些是給剛達爾人吃的。」嚇壞了的小女孩趕緊從地上爬起來，跑進人群裡。
等衛兵離開之後，我帶著一包玉米和奶粉去找那兩個女孩子。「有人知道從沃洛來的女孩嗎？」在人群中，我大聲的問，「有人看到她們去哪裡嗎？」天色慢慢地暗了。「從沃洛來的女孩子呀──」
沒有糧食可以分了，廣場也沒有人了。海拔三千公尺高的剛達爾，晚間變得很冷！躺在帳篷中溫暖的睡袋裡，我一直想著那兩個女孩子。「如果她們一直睡在野外，一定忍受不住這麼冷的夜氣。」
溫柔的晨光叫醒我。涼風，新鮮的空氣，讓人感覺舒適。我又開始到處問村人：「有人知道從沃洛來的女孩子嗎？」這一次有人這樣回答我：「她們好像進去那間屋子喔。」我敲了門，「這麼早有人敲門，是什麼事？」一位穿破爛衣服的老伯開了門。「噢，是你。謝謝昨天的玉米和奶粉，全家人一個月來沒吃過晚餐，所以大家昨天晚上都吃得好高興。」「是嗎？你知道從沃洛來的女孩子在哪裡嗎？」
伯伯嘴上含著微笑說：「哦，你是說昨天來的那兩個女孩子嗎？她們和我們一家人一起吃晚餐，吃飽了在這裡過夜。」我忍不住叫了起來：「那她們沒有餓肚子，沒有睡在寒冷的野外嗎？」
「她們還在睡嗎？」「沒有，她們早早起床後，說要趕回母親那裡，所以我讓她們帶了些玉米和奶粉。雖然只能給一些，但是她們很高興有東西可以帶回去給母親。」「你給她們？從那兩小包再分給她們？」「對。因為我很高興得到那些，所以我做同樣的事，讓她們高興。」他雖然穿得破破爛爛，但是他的心地，如早晨的太陽般美麗無比。
我坐在那裡想，一包玉米和一包奶粉，對伯伯、對家人來說，是多麼寶貴的食物，伯伯卻將那些分給從不認識的女孩。我在同樣的境況下，能和伯伯一樣嗎？在沒有吃的、可能會餓死的情況下，我做得到嗎？
我做不到。我一直想著，「我有能力來幫助別人」。但是我不能像那位伯伯一樣。他沒有說「我來幫助你」，而是將寶貴的東西分給她們，讓她們分享他的快樂。
我回到廣場，抬頭看天空，靜靜的閉上眼睛。「對不起。」我不知道是向誰道歉，只是從心底湧出這三個字。溫柔的光、體貼的光，透過我的眼簾，映入我的心海。我聽到一個聲音說：「願意人怎樣對待你們，你們也要怎樣對待人。」
心中洋溢著溫柔、體貼的光，光閃爍著向我寄語：「讓我們心連心，手牽手，來和他們分享幸福。這麼做──悲哀和痛苦，就能漸漸地從世界上消失。」在閃爍的光中看到的，深印在我心中。
完成工作，我回到家。雖然我住的地方不像剛達爾，沒有人餓著肚子等待領糧食，但是還是有很多需要幫助的人。其實，我本身多麼的需要別人的鼓勵和體貼，我多麼的需要一起歡笑的朋友──這些能帶給我幸福。我願意將別人給予的鼓勵、體貼和歡笑，分送給更多的人，因為希望能讓更多的人幸福。
這就是我訪問遙遠的非洲衣索比亞的時候，從剛達爾溫柔體貼的光學習到的事。
張貼者： 於 沒有留言:

2010年12月3日 星期五

《好事成雙》學習單2

《好事成雙》學習單 年 班 號 姓名
1.本書作者、繪圖者的姓名都是:
2.本書翻譯者的姓名:
3.本書的出版社:
4.書中兩位小朋友的姓名是:
5.書中的爸媽，誰的哪一項生活習慣讓你覺得最誇張？

6.書中兩位爸媽對彼此所做的事情中，你覺得哪一件事情讓你印象最深刻？請把它寫下來或畫下來。



7.後來兩位小朋友為爸媽做什麼事情？
舉行(                      )
8.兩位小朋友為父母分別重新蓋新家，還挖了秘密通道；請你也當個房屋設計師，重新畫畫看：

9.如果你的爸媽吵架時，你該怎麼辦？

10.你有跟誰吵架過嗎？
吵架後你的感覺怎樣？

11.你是否曾經讓別人傷心？

 12.事後該怎麼處理善後？

13.在你讀完這一本書之後，你有哪些心得或是想法呢？請至少寫30字

設計者：葉子

※《好事成雙》的書本內容：
※《好事成雙》的學習單內容：
張貼者： 於 沒有留言:

2010年12月2日 星期四

《有什麼毛病》學習單2

《有什麼毛病》學習單 年 班 號 姓名
1.這本書的作者和繪者都是:
2.這本書的翻譯者是:
3.這本書的出版社是:
4.決定小朋友何時長大的是誰？ 夫婦
5.女生大約何時開始進入青春期？ 大約（ ）歲到（ ）歲
6.男生大約何時開始進入青春期？ 大約（ ）歲到（ ）歲
7.女生進入青春期之後，身體會有哪些變化？（至少寫出4項）
a.
b.
c.
d.
8.男生進入青春期之後，身體會有哪些變化？（至少寫出4項）
a.
b.
c.
d.
9.你會害怕進入青春期嗎？
10.你對「長大」有什麼感覺？
11.長大後有什麼願望嗎？
12.看完這本書之後，你有什麼心得或是想法嗎？（請至少寫30字）
設計者：葉子
張貼者： 於 沒有留言:

《媽媽我要把世界送給你》學習單2

《媽媽我要把世界送給你》學習單 年 班 號 姓名
1.作者是：
2.繪圖者是：
3.翻譯者是：
4.出版社是：
5.出版年月是：
6.小女孩的名字是：
7.媽媽工作的地方，店名是：
8.媽媽負責的工作有哪些？
9.小女孩寫了一個故事，故事中的人物有一把神奇的梳子，可以把什麼都梳掉？
10.媽媽有一張她以前的舊照片，照片裡她在一個燈光明亮、擠滿了人的地方快樂的跳舞，媽媽說那個地方叫做什麼？
11.小女孩秘密的準備媽媽的生日禮物，她找了媽媽喜歡的幾位客人：
a.英俊但是頭髮稀少的是：
b.用助行器但總是面帶微笑的是：
c.頭髮橫七豎八的是：
d.頭髮總是軟塌、希望蓬鬆的是：
e.一頭黑髮總是糾纏打結的是：
12.小女孩為媽媽準備的禮物，到底是什麼？
a.
b.
c.
13.請寫出三句書中運用「譬喻」修辭的句子：(.....像是........一樣)
a.
b.
c.
14.看完這本書之後，你有什麼心得或是想法嗎？請至少寫30字。






設計者:葉子

※《媽媽我要把世界送給你》的書本內容：
※《媽媽我要把世界送給你》學習單內容:
謝謝大家
張貼者： 於 沒有留言:

《媽媽我要把世界送給你》學習單


請自行放大至A4列印
※《媽媽我要把世界送給你》的書本內容：
※《媽媽我要把世界送給你》學習單內容:
謝謝大家
張貼者： 於 沒有留言:

2010年11月8日 星期一

《媽媽，我要把世界送給你》繪本介紹


書名：《媽媽，我要把世界送給你》
文：蘿妮‧舒特
圖：莎莉格‧嘉拉斐
翻譯：劉清彥
出版者：道聲出版社
出版日期：初版一刷2008年05月
【內容介紹】
爸爸還在的時候，媽媽很喜歡跳舞，可是她再也不跳舞了。她每天在「華特美容世界」辛苦工作，為客人剪髮、染髮和燙髮。
下午放學後，校車都會讓露意莎在「美容世界」的門口下車。華特、露帕和喬治看見她都很高興，不過，最高興的還是媽媽。
媽媽微笑的在棕櫚樹下的墊子，為露意莎安排一個位置。「重要的事先做。」媽媽總是這麼說。露意莎身旁擺著許多瓶瓶罐罐，什麼覆盆子閃亮髮露、越夜越美麗髮膠、週日夜晚專用柔順洗髮乳等等，它們的名字好像在輕聲作保證，她就在那些華特美髮保養品旁努力寫功課。
華特、喬治和露帕忙著梳梳剪剪時，媽媽則像個魔術師，把古太太的黑色頭髮染成夕陽的顏色。
露意莎寫完數學作業，還寫了一個故事。故事中，小女孩有一把神奇的梳子，可以把人們的煩惱統統梳掉。
寫完作業，露意莎拿出紙、剪刀和膠水，和媽媽一樣又捲又剪又著色，為客人做畫像。「世界上的每個人都是花，」媽媽總是對她說：「聚集起來，就會變成一束花。」所以，露意莎剪得很慢，仔細留意每朵花的大小和模樣，還有她們與眾不同的地方。
沒有客人的時候，媽媽就會坐在椅子上休息，讓露意莎為她梳理自己那頭長長密密的捲髮。露意莎梳得很認真，假裝自己是故事中的小女孩。她邊梳邊偷瞄媽媽的臉，看看自己有沒有讓媽媽露出笑容。媽媽很少笑，可是只要她一笑，她就是全世界最美麗的花。
露意莎喜歡看媽媽工作檯上的相片，其中一張是露意莎，另一張則是很久以前，媽媽在一個大房間裡高興的跳舞，那裡擠滿了人，燈光明亮，看起來像宮殿一樣。媽媽說那個地方叫做「玫瑰園」，但是露意莎不相信。她覺得媽媽是因為自己喜歡花，才刻意捏造那個名字。
露意莎問：「我們可以去那裡嗎？」她想像自己和媽媽手拉手，在那個被媽媽稱為「玫瑰園」的宮殿裡跳舞……
可是媽媽搖搖頭。她拿著相片，眼神茫然，彷彿在看著很久以前、很遙遠的東西，露意莎只能憑空猜想。
女士們一邊燙頭髮，一邊大聲交換彼此的秘密。露意莎也有秘密，明天是媽媽的生日，今天晚上，露意莎要把計畫了好久好久的禮物送給她。
過去幾個星期，露意莎趁媽媽不注意的時候，把自己的秘密偷偷告訴媽媽最喜歡的那些客人了──
露意莎一邊為英俊的安先生清除髮屑，一邊把自己的秘密告訴他──安先生總是對媽媽說：「這裡修一點點，那裡也修一點點，其他地方盡量留長。難道你看不出來嗎？我已經沒有多少頭髮可以剪了。」
她一邊攙扶馬太太，一邊竊竊私語──馬太太必須使用助行器，彎著腰一步一步走進美容世界，但她總是面帶微笑、挺直腰桿將近一小時，等她覺得自己又變漂亮以後，才離開。
露意莎一邊為狄小姐梳頭和編辮子，一邊說她自己的秘密──她把狄小姐那頭橫七豎八的頭髮，梳成一排排整齊閃亮的小麻花。
她一邊為傅太太噴髮膠，一邊說悄悄話──傅太太的頭髮總是軟軟塌塌的站不起來，媽媽只好用梳子讓它們乖乖聽話，變得又高又蓬，像朵大灰雲。傅太太最愛這種髮型了。
她一邊為盧太太拆特大號的粉紅色和紫色髮捲，一邊交頭接耳──那些髮捲讓盧太太原本糾纏打結的黑髮，變成柔軟的大波浪。
六點一到，終於要回家了。露意莎神秘兮兮的向華特、露帕和喬治眨眨眼，然後和媽媽掛好工作服，掏光口袋裡沉甸甸的小費。
媽嬤把這些錢全部都放進一個特別的信封，說：「重要的事先做。」她為露意莎存上大學的學費，媽媽希望露意莎學會所有的東西。
屋外的世界，在她們面前伸展開來──昏暗神秘，還點綴著商店、街燈和星星的光芒。露意莎和媽媽看著眼前的一切，覺得自己好渺小啊！媽媽的頭髮在光線中閃閃發亮，她的眼睛也是。
「世界很大，你要知道的事情還有很多，要看的東西也很多。」媽媽拍拍大衣口袋裡的信封，對她說：「如果可以，有一天我要把世界送給你。」
不，露意莎心裡想，如果可以，今天晚上我就要把全世界送給你……慶祝你生日！
回到家後，露意莎要媽媽穿上最漂亮的洋裝，那件洋裝的腰部環繞著玫瑰、紫羅蘭和蔓藤，就像露意莎用雙手環抱著媽媽的腰一樣。「媽媽，拜託啦！」露意莎懇求。
「現在不要，」媽媽說：「我累了。」
「穿得漂漂亮亮，好不好？」露意莎的眼睛睜得像華特美容世界的櫥窗那麼大，用一種媽媽沒有辦法拒絕的眼神看著她。
「好啦好啦！」媽媽邊說邊穿上洋裝。
這時候，露意莎開始假裝找東西。「媽媽！」她大叫一聲：「我們得回美容世界一趟！我忘了把書帶回來。」露意莎趕緊拿起媽媽的外套。
媽媽推開外套。「不急，」她說：「明天再去拿就行了。」
露意莎擔心的說：「可是，媽媽，那是我要寫報告的書，你不是一直告訴我『重要的事先做』嗎？」
媽媽嘆了口氣，穿上外套。露意莎努力忍住不笑出來。
她們回到美容世界時，天色已經完全暗了。
媽媽拿出鑰匙，打開門。露意莎簡直不敢呼吸。
就在媽媽打開燈的那一剎那，美容世界頓時響起音樂。「驚喜！」
露意莎做的畫像在牆壁和鏡子上跳舞，華特、露帕和喬治在房間裡插滿玫瑰花，掛上許多像眼睛一樣眨呀眨的小燈泡。媽媽最喜歡的客人都來了，他們打扮得很漂亮，不過當中最漂亮的還是滿臉笑容的媽媽。
「生日快樂！」每個人都大聲祝賀：「說幾句話吧！」
媽媽羞紅了臉。「重要的事先做。」說完，她便把露意莎緊緊抱在懷裡。
露意莎說：「為了慶祝你的生日，我把美容世界變成玫瑰園了。」
「你真的做到了，我的小乖乖，」媽媽說：「謝謝你……也謝謝大家。」
當音樂變大聲的時候，露意莎問：「媽媽，你願意和我跳舞嗎？」
媽媽動也不動的站著，沒有回答。她看見華特、露帕和喬治正對著她微笑；看見馬太太年老的雙腳，在助行器中間很有活力的打著拍子，就像年輕人的腳一樣；看見傅太太大灰雲般的頭髮，在燈光中閃耀金色光芒，變成晴空下的雲朵；也看見安先生、狄小姐、盧太太和古太太，全都穿著最漂亮的衣服來祝賀她。
然後，她凝視著露意莎的雙眼，露意莎發現媽媽的眼神不再茫然了，她的眼睛變得清澈透明，還閃爍著淚光。「可以和我跳舞嗎？」媽媽問露意莎。
媽媽和露意莎高興的跳舞，她們不停的旋轉，開懷大笑。沒多久，每個人都跳起舞來，美容世界好像變得更閃耀，而且圍繞著她們旋轉，越轉越快，越轉越快。
接著，安先生深深一鞠躬，露出光禿禿的頭頂，他一點都不在意了！安先生問媽媽和露意莎是否願意和他共舞……她們答應了！
安先生和媽媽微笑的看著對方，那樣的笑容讓露意莎覺得，世界上再也沒有一個地方像他們這個世界那麼美麗──
就是他們正在盡情跳舞的世界。
※《媽媽我要把世界送給你》的書本內容：
※《媽媽我要把世界送給你》學習單內容:
張貼者： 於 沒有留言:

2010年11月1日 星期一

毛頭小鷹



書名：《毛頭小鷹》
文：羅勃‧卡魯斯
圖：荷西‧阿魯哥＆亞莉安‧杜威
譯：柯倩華
出版社：上堤文化
【內容介紹】
故事一開始，一隻小貓頭鷹獨自出場，臉上的表情是誇張的哀傷，他說：「我是孤兒。」
「我沒有爸爸。」
「我沒有媽媽。」
「我沒有半個親人。」毛頭說。
（他每講一句話，就換一個表情和動作，pose非常戲劇化。）
「說什麼傻話！」毛頭的爸爸說。「你當然有爸爸。」（爸爸雙手抱起毛頭，舉得高高的，媽媽緊跟在一旁；毛頭還在專心的演戲。）
「也有媽媽。」毛頭的媽媽說。（媽媽躺在地上，抱著毛頭高舉，爸爸站在一邊，毛頭還是忙著在演戲。）
「我知道！」毛頭說。「我在演戲嘛，我好喜歡表演喔。」（爸媽遠遠的看著，毛頭輕輕飛起，雙翅高舉，繼續表演，一大群彩色的小鳥圍在毛頭的周圍，很多觀眾專注的看他表演。）
白天，毛頭演個不停。（他學俯衝、學鴨雁排人字型飛行、學單腳立於水中、學禿鷹坐在樹梢上伸長脖子向下看……）
晚上，毛頭演個不停。（他跟著一群小老鼠倒掛在大老鼠的尾巴上被吊著走、學駝鳥把頭埋在沙堆裡面、學坐在山頂的鳥巢中孵蛋──只是他是坐在蘋果上、更把自己的頭和翅膀弄成蝙蝠的樣子學蝙蝠飛行……）
毛頭的媽媽說：「毛頭真有天份。」
毛頭的爸爸說：「希望他將來能當醫生或律師。」
爸爸給毛頭假扮醫生的玩具。（他幫大嘴鳥看嘴巴、幫大肚子鳥聽診肚子、用黃色長帶子把蛇纏起來、叫食蟻獸用鼻子吸一條線、幫水裡的鱷魚看眼睛……）
……和假扮律師的玩具。（一大群烏鴉張開嘴叫個不停，他卻戴著大方帽對著禿鷹說教，禿鷹低頭閉目中……）
媽媽給毛頭上很多表演課……（高興、生氣、害怕、悲傷、謝天謝地、討厭、愛──一隻公孔雀被放倒在地上，毛頭含著一朵花，一手托著孔雀的後腦杓……）
包括踢踏舞。她說：「天才應該被好好栽培。」（他在烏龜背上的殼上煞有介事的拿著一根棒子，對大家鞠躬、大跳踢踏舞…；烏龜慢慢的伸出尾巴、頭和四肢，臉色越來越難看，後來終於忍無可忍，踮著角尖、拱起背，將毛頭甩掉，他狼狽的倒下，正好坐在自己的魔術帽上。）
毛頭演了一齣戲，劇情是關於兩個從來不見面的醫生和律師（因為毛頭自己扮演兩個角色）。
他討爸爸歡心。他討媽媽歡心。
毛頭的爸爸說：「毛頭以後長大了，一定是醫生或律師。」
毛頭的媽媽說：「毛頭以後長大了，一定是演員或劇作家。」
可是…你猜，毛頭…長大以後…是什麼……
（毛頭飛過很多座山頭，腳上鉤著一個紅色的桶子或籃子；遠方雲層中隱約露出兩座山，其中一座山冒著東西。）
救火員！（一個鳥巢裡面有兩隻幼鳥，鳥巢邊緣有火在燃燒，正在冒煙；毛頭頭上戴著一頂紅色帽子，上面編號是「27」號，他正用腳夾著一個水桶，將水潑向鳥巢的火源。）
張貼者： 於 沒有留言:
訂閱： 文章 (Atom)