書名:《精采過一生》
文/圖:芭貝‧柯爾
譯:黃迺毓
出版者:三之三文化
【內容介紹】
兩個小朋友問:「爺爺奶奶,為什麼你們的頭禿禿的,皮膚皺巴巴的呢?」
爺爺奶奶回答說:
「我們出生的時候,也是頭禿禿的,皮膚皺巴巴的。」
「我們也會流口水、打飽嗝兒……,練習坐馬桶,練習說簡單的話,像『嗯嗯』!和『噓噓』!」
「我們會爬來爬去,單腳站立,跑跑跳跳,然後開始上學。」
「不同的年紀,我們玩不同的遊戲。六歲的時候……(騎滑板車)十歲的時候……(騎腳踏車)十六歲的時候……(騎越野機車)」
「十幾歲的時候,我們喜歡嘗試刺激的事……偷偷抽煙……開爸爸的車……跟不適合的人談戀愛,也跟適合的人談戀愛,可是爸媽都不同意。」
「上了大學,我們繼續做一些好玩的事(上實驗課時,故意惡作劇、整別人)。我們開舞會(在大樓頂樓狂歡,有人瘋過了頭,差一點從頂樓摔下來)。」
「我們沒當成科學家,就去演電影。爺爺做特技演員!奶奶變成有名的電影明星!」
「我們談戀愛了,而且就在拍戲的地方結婚!」
「我們生下你們的爸爸──每次要他上床睡覺,只有這個辦法(讓他跳火圈)。他長大以後,成為尼羅河一帶有名的摔角選手,對手還是鱷魚呢!」
「在那兒,他遇見你們的媽媽,然後生下你們。我們當了爺爺奶奶以後就退休了。」〈爺爺表演特技被燒到,奶奶演少女也不像〉
「我們慢慢的老了,皮膚也越來越皺。爺爺的頭禿了。我們裝了假牙!記性越來越差!身體也開始縮小……不過,我們仍然喜歡做一些刺激的事。」〈開敞篷跑車飛過躺在地上的兩個人〉
「雖然我們經歷許多危險,有一天,我們也會和其他人一樣死翹翹。」
「死了以後,我們可能變成其他的東西。章魚、麋鹿、小寶寶、小蟲、綿羊、鬼魂、醃洋蔥、外星人、或是兩隻瘦巴巴的雞。你們希望我們變成什麼呢?」「這是誰出的鬼主意?」(一大堆光溜溜、沒有毛的雞,每一隻還都長滿雞皮疙瘩,這樣的雞畫了滿滿兩頁!)
2009年12月9日 星期三
繪本介紹:娃娃國王變變變
書名:《娃娃國王變變變》
圖/文:巴貝‧柯爾
譯:郭恩惠
出版社:格林文化出版社
【內容介紹】
這一本小書是巴貝‧柯爾所作的,他的作品向來幽默風趣,甚至有令人爆笑噴飯之絕佳效果,從《灰王子》、《頑皮公主不出嫁》、《好事成雙》、《有什麼毛病》、《娃娃國王變變變》、《精采過一生》、《媽媽沒說的事》……等作品,都是用詼諧風趣的筆調、活潑亮麗的色彩、誇張可愛又精緻的漫畫插圖,背後襯托的又是深刻的涵義,還能將幽默感和創意發揮得淋漓盡致,造成我實施閱讀教學這麼多年以來,一直都是每一屆學生的最愛,在本班暢銷排行榜榜首居高不下。這本書是以「性別、人格教育」為主題系列繪本的其中一本作品,請大家跟著我一起進入書中有趣的神奇世界吧。
變變王子受不了老是被當成什麼都不懂的小嬰兒,他覺得自己的爸媽根本不會治理國家,全國人民都不滿國王皇后的奢侈浪費。他們把人民辛苦繳納的稅收拿去買華麗的昂貴禮服;把王子都丟給愛發牢騷的保母照顧,並且很少來探望他。
有人密謀要炸掉的皇宮洩恨,長毛巨人們也出來搗蛋、隨意破壞城堡;壞仙子忙著準備惡毒的咒語和魔法,好仙子則乾脆罷工;恐龍也來火上加油,不但到處橫衝直撞,還抓走鄰國的女子;噁心的大肥蟲到處亂吃農作物……;但是這些亂象國王皇后都不在乎,他們照樣天天玩耍狂歡,當然也不會去關心學校的教育有多糟糕。
變變王子看不下去了,他好希望自己立刻變成大人,改善這個國家的現況。有一天,他看到皇家魔術師摩擦一個大壺,變出一個大精靈,他可以幫人們實現願望;變變王子馬上跑去摩擦自己的馬桶,果然出現一個也包著尿布的小精靈,他可以聽懂小嬰兒的話,讓變變王子高興極了。
小精靈知道王子的願望,從他頭上飛過去之後,小王子馬上就會說話,而且很有氣派和架勢;小精靈又飛過國王和皇后的頭上,把他們變成像不乖的小嬰兒,接著小精靈就回到馬桶裡了。
小王子將皇冠戴在自己頭上,開始發揮他的威力:他把國王和皇后交給愛發牢騷保母;將皇宮變成一座又大又好玩的兒童樂園,這樣就沒有人會想炸掉它了;他特別為長毛巨人建一個迪斯可舞廳,讓他用跳舞取代破壞建築物;還把所有的壞仙子都抓去關起來,好仙子就都願意回來工作了;他給恐龍玩電動玩具,這樣他們就乖乖待在家裡不出來。鄰國的國王非常感謝他的恩惠,送他一大筆錢,他用這些錢去買好幾卡車的蛋糕和果凍,送去給大肥蟲吃,大肥蟲吃太多食物,就爆炸了!最後,變變國王關閉這些無聊的老學校──他也不忍心送他的父母去這腫學校就讀。他一生都是一個聰明的好國王,始終受到人民的愛戴,而這一切,都要感謝他的馬桶的幫忙呢!
圖/文:巴貝‧柯爾
譯:郭恩惠
出版社:格林文化出版社
【內容介紹】
這一本小書是巴貝‧柯爾所作的,他的作品向來幽默風趣,甚至有令人爆笑噴飯之絕佳效果,從《灰王子》、《頑皮公主不出嫁》、《好事成雙》、《有什麼毛病》、《娃娃國王變變變》、《精采過一生》、《媽媽沒說的事》……等作品,都是用詼諧風趣的筆調、活潑亮麗的色彩、誇張可愛又精緻的漫畫插圖,背後襯托的又是深刻的涵義,還能將幽默感和創意發揮得淋漓盡致,造成我實施閱讀教學這麼多年以來,一直都是每一屆學生的最愛,在本班暢銷排行榜榜首居高不下。這本書是以「性別、人格教育」為主題系列繪本的其中一本作品,請大家跟著我一起進入書中有趣的神奇世界吧。
變變王子受不了老是被當成什麼都不懂的小嬰兒,他覺得自己的爸媽根本不會治理國家,全國人民都不滿國王皇后的奢侈浪費。他們把人民辛苦繳納的稅收拿去買華麗的昂貴禮服;把王子都丟給愛發牢騷的保母照顧,並且很少來探望他。
有人密謀要炸掉的皇宮洩恨,長毛巨人們也出來搗蛋、隨意破壞城堡;壞仙子忙著準備惡毒的咒語和魔法,好仙子則乾脆罷工;恐龍也來火上加油,不但到處橫衝直撞,還抓走鄰國的女子;噁心的大肥蟲到處亂吃農作物……;但是這些亂象國王皇后都不在乎,他們照樣天天玩耍狂歡,當然也不會去關心學校的教育有多糟糕。
變變王子看不下去了,他好希望自己立刻變成大人,改善這個國家的現況。有一天,他看到皇家魔術師摩擦一個大壺,變出一個大精靈,他可以幫人們實現願望;變變王子馬上跑去摩擦自己的馬桶,果然出現一個也包著尿布的小精靈,他可以聽懂小嬰兒的話,讓變變王子高興極了。
小精靈知道王子的願望,從他頭上飛過去之後,小王子馬上就會說話,而且很有氣派和架勢;小精靈又飛過國王和皇后的頭上,把他們變成像不乖的小嬰兒,接著小精靈就回到馬桶裡了。
小王子將皇冠戴在自己頭上,開始發揮他的威力:他把國王和皇后交給愛發牢騷保母;將皇宮變成一座又大又好玩的兒童樂園,這樣就沒有人會想炸掉它了;他特別為長毛巨人建一個迪斯可舞廳,讓他用跳舞取代破壞建築物;還把所有的壞仙子都抓去關起來,好仙子就都願意回來工作了;他給恐龍玩電動玩具,這樣他們就乖乖待在家裡不出來。鄰國的國王非常感謝他的恩惠,送他一大筆錢,他用這些錢去買好幾卡車的蛋糕和果凍,送去給大肥蟲吃,大肥蟲吃太多食物,就爆炸了!最後,變變國王關閉這些無聊的老學校──他也不忍心送他的父母去這腫學校就讀。他一生都是一個聰明的好國王,始終受到人民的愛戴,而這一切,都要感謝他的馬桶的幫忙呢!
繪本介紹:我最喜歡爺爺
書名:《我最喜歡爺爺》
文:伍爾夫哈德蘭
圖:克莉絲汀娜奧夫曼
譯:漢聲雜誌
出版者:英文漢聲雜誌社
【內容介紹】
奶奶去世了,爺爺一個人住在鄉下太寂寞了,爸爸說要請爺爺來跟我們一起住,今天就是他來的日子,我們全家都去車站接他──看,爺爺來了,他帶著皮箱和舊雨傘。
回到家裡,爺爺坐在爸爸的椅子上,可是爸爸沒說什麼。
吃飯的時候,爺爺唏哩呼嚕的喝湯,還邊吃邊說話;要是換了我,早就挨罵了,可是爸爸沒說什麼。
啊,我看到了!爺爺用手擤鼻涕,不用衛生紙,我也想照樣試一試,可是學不來。
晚上睡覺前,爺爺把牙齒放進杯子裡。爺爺做的事都怪怪的,我不大敢挨近他。不過,我喜歡他身上的那股氣味。
天剛亮,爺爺就醒了,在房裡走來走去,他的拖鞋聲把我吵醒。爺爺一直站在窗戶邊,看著下面的街道。奇怪,爺爺在找什麼呢?
妹妹好像挺怕爺爺的,她年紀小,不能怪她。說起來,我也有點怕爺爺;不過,我已經長大,應該對爺爺親熱一點才對!
為什麼爺爺不愛說話呢?媽媽說那是因為奶奶死了,爺爺太寂寞的關係;我想,爺爺住在城市,一定覺得很無聊,他無聊得一直打哈欠,也不用手遮住嘴巴。
廁所裡的水龍頭壞了,媽媽本來要叫水電工人來修理;但是爺爺偏要自己動手修理──他真的把水龍頭修好了!
爺爺不愛看電視,他說電視看多了眼睛會疼;聽爸爸說,爺爺在鄉下的家並沒有電視。爺爺也不愛看書,有時候只是看看報紙。
可是,到了晚上,爺爺戴起老花眼鏡,用手指著圖畫書,一行一行的唸書給我聽,這時候,我靠在爺爺懷裡,覺得自己好喜歡爺爺。
有一天,爺爺說,他想去修剪樓下花園裡的薔薇,因為它被蟲蛀了;媽媽說有管理員會修剪,請他老人家別忙。隔天一大早,爺爺輕手輕腳的從外面回來,我問他是去修剪薔薇嗎;爺爺把手指頭放在我的嘴唇上,說這是我跟他之間的秘密,要我別說出去……自從爺爺到我們家來以後,這是他第一次笑得那麼高興,我一定不會告訴別人的。
爺爺常帶我上街去買東西,他從來不搭電梯,上上下下都是走樓梯。過馬路的時候,爺爺會拉住我的手,我也緊緊抓住爺爺的手,這樣一來,我跟爺爺就更親近了。
在大超級市場裡,爺爺常找不到要買的東西在哪裡,他說城裡商品太多了,在鄉下,只有小雜貨舖子。
爺爺的手好粗、好大,可是能做好多事。我的玩具消防車輪子壞了,爺爺只要拿起螺絲起子,一下子就修好了,爺爺真的好棒喔!
不知道怎麼搞的,最近爺爺胃口越來越差,比從前更不愛說話,也不到花園去了。爸爸不知道該怎麼辦,媽媽也很煩惱。為什麼大家都不說話了呢?
一天早上,飯桌旁放了爺爺的皮箱和舊雨傘。吃早飯的時候,爸爸請爺爺再多住幾天,爺爺搖搖頭。爺爺送我一套農場的玩具,妹妹得到一格洋娃娃,可是不知道她喜不喜歡?後來我聽到爺爺在廚房對媽媽說,不要再給他錢,他夠用了……
我們到車站去送爺爺,爺爺從車窗探出頭來,向我微笑。火車開動的時候,我哭出來了!爺爺,你一定要再來喔!我最喜歡爺爺了!
妹妹把洋娃娃的頭髮剪掉了!爸爸很生氣得罵她,可是妹妹偏說這樣比較好看!爸爸又坐回自己的椅子上去了。媽媽把廚房的抽屜打開,才知道她給爺爺的錢,爺爺並沒有帶走。我很喜歡爺爺送我的農場玩具,我想,爺爺的鄉下,一定有真的牛、豬、馬、雞和鴨子。我對媽媽說:「我們到鄉下看爺爺好嗎?」媽媽笑了,她說,等爸爸休假那一天,我們全家搭火車去……
文:伍爾夫哈德蘭
圖:克莉絲汀娜奧夫曼
譯:漢聲雜誌
出版者:英文漢聲雜誌社
【內容介紹】
奶奶去世了,爺爺一個人住在鄉下太寂寞了,爸爸說要請爺爺來跟我們一起住,今天就是他來的日子,我們全家都去車站接他──看,爺爺來了,他帶著皮箱和舊雨傘。
回到家裡,爺爺坐在爸爸的椅子上,可是爸爸沒說什麼。
吃飯的時候,爺爺唏哩呼嚕的喝湯,還邊吃邊說話;要是換了我,早就挨罵了,可是爸爸沒說什麼。
啊,我看到了!爺爺用手擤鼻涕,不用衛生紙,我也想照樣試一試,可是學不來。
晚上睡覺前,爺爺把牙齒放進杯子裡。爺爺做的事都怪怪的,我不大敢挨近他。不過,我喜歡他身上的那股氣味。
天剛亮,爺爺就醒了,在房裡走來走去,他的拖鞋聲把我吵醒。爺爺一直站在窗戶邊,看著下面的街道。奇怪,爺爺在找什麼呢?
妹妹好像挺怕爺爺的,她年紀小,不能怪她。說起來,我也有點怕爺爺;不過,我已經長大,應該對爺爺親熱一點才對!
為什麼爺爺不愛說話呢?媽媽說那是因為奶奶死了,爺爺太寂寞的關係;我想,爺爺住在城市,一定覺得很無聊,他無聊得一直打哈欠,也不用手遮住嘴巴。
廁所裡的水龍頭壞了,媽媽本來要叫水電工人來修理;但是爺爺偏要自己動手修理──他真的把水龍頭修好了!
爺爺不愛看電視,他說電視看多了眼睛會疼;聽爸爸說,爺爺在鄉下的家並沒有電視。爺爺也不愛看書,有時候只是看看報紙。
可是,到了晚上,爺爺戴起老花眼鏡,用手指著圖畫書,一行一行的唸書給我聽,這時候,我靠在爺爺懷裡,覺得自己好喜歡爺爺。
有一天,爺爺說,他想去修剪樓下花園裡的薔薇,因為它被蟲蛀了;媽媽說有管理員會修剪,請他老人家別忙。隔天一大早,爺爺輕手輕腳的從外面回來,我問他是去修剪薔薇嗎;爺爺把手指頭放在我的嘴唇上,說這是我跟他之間的秘密,要我別說出去……自從爺爺到我們家來以後,這是他第一次笑得那麼高興,我一定不會告訴別人的。
爺爺常帶我上街去買東西,他從來不搭電梯,上上下下都是走樓梯。過馬路的時候,爺爺會拉住我的手,我也緊緊抓住爺爺的手,這樣一來,我跟爺爺就更親近了。
在大超級市場裡,爺爺常找不到要買的東西在哪裡,他說城裡商品太多了,在鄉下,只有小雜貨舖子。
爺爺的手好粗、好大,可是能做好多事。我的玩具消防車輪子壞了,爺爺只要拿起螺絲起子,一下子就修好了,爺爺真的好棒喔!
不知道怎麼搞的,最近爺爺胃口越來越差,比從前更不愛說話,也不到花園去了。爸爸不知道該怎麼辦,媽媽也很煩惱。為什麼大家都不說話了呢?
一天早上,飯桌旁放了爺爺的皮箱和舊雨傘。吃早飯的時候,爸爸請爺爺再多住幾天,爺爺搖搖頭。爺爺送我一套農場的玩具,妹妹得到一格洋娃娃,可是不知道她喜不喜歡?後來我聽到爺爺在廚房對媽媽說,不要再給他錢,他夠用了……
我們到車站去送爺爺,爺爺從車窗探出頭來,向我微笑。火車開動的時候,我哭出來了!爺爺,你一定要再來喔!我最喜歡爺爺了!
妹妹把洋娃娃的頭髮剪掉了!爸爸很生氣得罵她,可是妹妹偏說這樣比較好看!爸爸又坐回自己的椅子上去了。媽媽把廚房的抽屜打開,才知道她給爺爺的錢,爺爺並沒有帶走。我很喜歡爺爺送我的農場玩具,我想,爺爺的鄉下,一定有真的牛、豬、馬、雞和鴨子。我對媽媽說:「我們到鄉下看爺爺好嗎?」媽媽笑了,她說,等爸爸休假那一天,我們全家搭火車去……
2009年12月4日 星期五
繪本介紹:奶奶的時鐘
書名:《奶奶的時鐘》
文:潔若婷‧麥考琳
圖:史蒂芬‧蘭伯特
譯:劉清彥
出版者:道聲出版社
【內容介紹】
奶奶家有個老爺鐘,但是它不會走,時鐘大面板上的指針,從來沒有移動過。有一次,我打開鐘的門板,想看看到底是怎麼回事,發現裡面空空的,只有一把雨傘,一支柺杖和一幅索古王的畫像。
我說,你們應該把那個老爺鐘送去修理。爺爺說,為什麼?它一天有兩次會指對時間啊!奶奶說,為什麼?我還有很多別的時鐘呢!我看看四周。奶奶的屋子裡沒有別的時鐘呀。在哪裡?我問。
奶奶說,我可以用心跳計算秒鐘。你有沒有注意到,當生活變得很刺激的時候,秒鐘會走得特別快?
瞬間比秒鐘還短,一眨眼就過去了。一分鐘足夠讓你想一件事,然後說出來。兩分鐘夠我讀一頁書。一小時差不多是洗澡水變冷的時間……也夠你爺爺看完報紙……
或是等於我們蹓狗的時間。
我可以從木蘭樹漸漸縮短的影子,判斷上午的時間。到了影子又拉長的時候,白天就幾乎要結束了。
每天早晨,鳥兒會用牠們的歌聲叫醒我。每天傍晚,我望向窗外,就會看見其他房子裡的燈光,正在向海上的船打信號:燈亮的時候,就是該吃飯了;燈熄的時候,就是該睡覺了。每天結束時你都會知道,對不對?因為媽媽會親親你,跟你說晚安。
但是你怎們知道今天星期幾呢?我問奶奶。她說,很簡單呀。星期一,那些打開的窗戶會飄出烤麵包的香味……星期二,是漁船進港的日子……星期三,清潔隊員乒乒乓乓的搬垃圾桶……星期四,會聽見學生窸窸窣窣的腳步聲……星期五,火車上的每張臉都無精打采。只要事情開始變慢,我就知道一星期快結束了。星期六是玩樂的時間。星期天,像我們這樣的家人會聚在一起(那是我喜歡星期天的原因)。只要一星期,老爺鐘就會積灰塵,需要撣一撣。
在一個月當中,月亮有圓有缺,夜晚編織出它金色的蛹,然後慢慢羽化,進入黑暗。潮汐也會告訴我們時間,它們和月亮的時間一致。
要分辨季節當然也很容易:春天百花盛開,夏天有霧濛濛的熱浪,秋天的樹像著了火,到了結冰雙的日子,你一呼吸就會像恐龍一樣噴出煙霧。
奶奶難過的說,如果要計算年歲,數一數我的白髮和臉上的皺紋就知道了。還有,看看你的身高又追上了我多少,也可以知道。
你還能用很方法來計算一生,像是:生日、朋友、你擁有的東西、或是你記得的事。不過,如果你很幸運,像我們一樣也有孫子的時候,就會發現時間已經繞了一圈,又回到原點。
至於世紀,嗯,我們可以從彗星、日蝕和月蝕出現的時間來判斷。你看,整個宇宙就像上緊發條的時鐘。上面還有星星呢!
奶奶閉上眼睛,但是比一瞬間還久,所以她不是在眨眼睛。那些星星告訴我們,時間大得沒有辦法放進任何手錶和時鐘,就算是走廊上的老爺鐘也一樣。
不過你們還是需要那個老爺鐘,我告訴奶奶。她輕輕嘆了口氣問,為什麼?嗯,我說……要不然,你的雨傘、爺爺的柺杖和那幅索古王的畫像,要放在哪裡?
文:潔若婷‧麥考琳
圖:史蒂芬‧蘭伯特
譯:劉清彥
出版者:道聲出版社
【內容介紹】
奶奶家有個老爺鐘,但是它不會走,時鐘大面板上的指針,從來沒有移動過。有一次,我打開鐘的門板,想看看到底是怎麼回事,發現裡面空空的,只有一把雨傘,一支柺杖和一幅索古王的畫像。
我說,你們應該把那個老爺鐘送去修理。爺爺說,為什麼?它一天有兩次會指對時間啊!奶奶說,為什麼?我還有很多別的時鐘呢!我看看四周。奶奶的屋子裡沒有別的時鐘呀。在哪裡?我問。
奶奶說,我可以用心跳計算秒鐘。你有沒有注意到,當生活變得很刺激的時候,秒鐘會走得特別快?
瞬間比秒鐘還短,一眨眼就過去了。一分鐘足夠讓你想一件事,然後說出來。兩分鐘夠我讀一頁書。一小時差不多是洗澡水變冷的時間……也夠你爺爺看完報紙……
或是等於我們蹓狗的時間。
我可以從木蘭樹漸漸縮短的影子,判斷上午的時間。到了影子又拉長的時候,白天就幾乎要結束了。
每天早晨,鳥兒會用牠們的歌聲叫醒我。每天傍晚,我望向窗外,就會看見其他房子裡的燈光,正在向海上的船打信號:燈亮的時候,就是該吃飯了;燈熄的時候,就是該睡覺了。每天結束時你都會知道,對不對?因為媽媽會親親你,跟你說晚安。
但是你怎們知道今天星期幾呢?我問奶奶。她說,很簡單呀。星期一,那些打開的窗戶會飄出烤麵包的香味……星期二,是漁船進港的日子……星期三,清潔隊員乒乒乓乓的搬垃圾桶……星期四,會聽見學生窸窸窣窣的腳步聲……星期五,火車上的每張臉都無精打采。只要事情開始變慢,我就知道一星期快結束了。星期六是玩樂的時間。星期天,像我們這樣的家人會聚在一起(那是我喜歡星期天的原因)。只要一星期,老爺鐘就會積灰塵,需要撣一撣。
在一個月當中,月亮有圓有缺,夜晚編織出它金色的蛹,然後慢慢羽化,進入黑暗。潮汐也會告訴我們時間,它們和月亮的時間一致。
要分辨季節當然也很容易:春天百花盛開,夏天有霧濛濛的熱浪,秋天的樹像著了火,到了結冰雙的日子,你一呼吸就會像恐龍一樣噴出煙霧。
奶奶難過的說,如果要計算年歲,數一數我的白髮和臉上的皺紋就知道了。還有,看看你的身高又追上了我多少,也可以知道。
你還能用很方法來計算一生,像是:生日、朋友、你擁有的東西、或是你記得的事。不過,如果你很幸運,像我們一樣也有孫子的時候,就會發現時間已經繞了一圈,又回到原點。
至於世紀,嗯,我們可以從彗星、日蝕和月蝕出現的時間來判斷。你看,整個宇宙就像上緊發條的時鐘。上面還有星星呢!
奶奶閉上眼睛,但是比一瞬間還久,所以她不是在眨眼睛。那些星星告訴我們,時間大得沒有辦法放進任何手錶和時鐘,就算是走廊上的老爺鐘也一樣。
不過你們還是需要那個老爺鐘,我告訴奶奶。她輕輕嘆了口氣問,為什麼?嗯,我說……要不然,你的雨傘、爺爺的柺杖和那幅索古王的畫像,要放在哪裡?
繪本介紹:狐狸的電話亭
書名:《狐狸的電話亭》
作者:戶田和代
插畫:高巢和美
翻譯:郭淑娟
出版社:和融出版社
【內容介紹】
山腳下有一座老舊的電話亭,很少人經過此地,更少人使用它,每當日落時,電話亭裡就會亮起一盞小燈,在一片漆黑中更顯孤寂,似乎滿心期待客人光臨。
深山裡住著一對狐狸媽媽和小狐狸,狐狸爸爸在小狐狸剛出生時就過世了,母子倆相依為命。小狐狸一天天長大,而且越來越可愛,讓狐狸媽媽的悲傷稍稍得到安慰。小狐狸學會在媽媽背上玩溜滑梯、跳躍可以跳得很高時,媽媽看到孩子越來越厲害,覺得高興極了。
可是,當夏天過去,深山裡到處都充滿秋天的涼意時,原本活潑的小狐狸卻變得無精打采,不像平時那樣活蹦亂跳,因為牠一直覺得很冷;媽媽很擔心的抱緊小狐狸,可是牠還是沒有恢復元氣,一天又過一天,小狐狸越縮越小,終於變得全身冰冷,不管狐狸媽媽怎麼呼喚,牠永遠也無法再回答了!
狐狸媽媽每天每天的哭,淚水幾乎將牠淹沒,最後狐狸媽媽沒力氣了,只能趴在地上,一動也不動。直到有一天傍晚,狐狸媽媽終於抬起頭,強迫自己打起精神振作起來,並在心中感謝孩子這些日子以來帶給自己這麼多的快樂。牠踩著虛弱的腳步開始向前走去,走著走著,看見前方有燈光,原來是山腳下的電話亭裡透出來的微弱光芒,讓狐狸的心感到些許溫暖。
牠忽然發現電話亭裡有一個小男孩,叫了一聲「媽媽」,在寂靜的山路上,那聲音聽起來格外歡喜。狐狸不由自主的望著男孩,他每說幾句話就一邊笑一邊聳聳肩膀,狐狸覺得男孩好可愛,忍不住想起自己的孩子。等到男孩講完電話放下聽筒,從電話亭裡跳出來,蹦蹦跳跳的,不知往哪兒;狐狸看著牠離開,突然吃了一驚,男孩背後彷彿有一條尾巴搖哇搖的?!
隔天大清早,狐狸迫不及待的跑去電話亭等小男孩出現,腳下踩著露珠,耳裡還留著男孩的聲音。牠非常想再見他一面,也希望確認男孩背後到底有沒有尾巴,於是牠比前一天更靠近電話亭,蹲坐在草叢中,從清晨等到日正當中、又從日正當中等到鳥兒歸巢,只看到偶爾啪達經過的小車。等到天空變成很深的藍紫色,電話亭的小燈亮起時,終於傳來踢踏踢躂的腳步聲,狐狸這才盼到小男孩出現,牠依戀的看著、聽著他講電話,也證實他沒有尾巴了,可是牠仍然不願離去,因為牠覺得男孩說話的聲音,好像小狐狸在跟自己撒嬌似的,於是自己就開始情不自禁的低聲回答他。
此後的每一天,狐狸都固定會在傍晚時分來到電話亭附近,仔細的聆聽小男孩講的每一句電話,知道許多關於他的事情,也就越來越喜歡小男孩。牠好想去抱一抱小男孩,又怕嚇到他,害他以後都不敢來打電話,那就糟了!有一次,比往常晚了很多,小男孩才和爺爺一起跑著來打電話呢。
當山上吹起一陣陣冰一樣的寒風,樹上的紅葉、黃葉全都掉落,滿地落葉隨著寒風飛舞時,某一天,電話亭的小燈突然不亮了,只有月亮照著電話亭,地上一片模糊的影子。狐狸走近一看,電話亭門上貼著一張白紙,但是牠看不懂上面寫什麼;突然一輛汽車駛過來,狐狸躲進草叢,聽見兩個人的交談,才知道電話亭故障停用了!
狐狸非常焦急,擔心男孩無法跟媽媽講電話;此時,男孩走過來了,狐狸忍不住站起來,像要擁抱男孩似的,最神奇的是,牠的身體竟然變成一座電話亭!小男孩走進狐狸變的電話亭裡,開始打電話給媽媽,說自己即將搬家,要去大城市找媽媽了。
狐狸原本覺得非常難過,再也看不到小男孩了,一陣陣寒風,彷彿要吹走狐狸僅剩的一點點溫暖;但是後來牠走進電話亭,覺得好像有人正親切的安慰自己,帶來一絲溫暖,心中緩緩湧起一股力量。牠由衷的為男孩高興,他終於可以跟媽媽相見,也感謝男孩讓自己想起小狐狸的種種。
作者:戶田和代
插畫:高巢和美
翻譯:郭淑娟
出版社:和融出版社
【內容介紹】
山腳下有一座老舊的電話亭,很少人經過此地,更少人使用它,每當日落時,電話亭裡就會亮起一盞小燈,在一片漆黑中更顯孤寂,似乎滿心期待客人光臨。
深山裡住著一對狐狸媽媽和小狐狸,狐狸爸爸在小狐狸剛出生時就過世了,母子倆相依為命。小狐狸一天天長大,而且越來越可愛,讓狐狸媽媽的悲傷稍稍得到安慰。小狐狸學會在媽媽背上玩溜滑梯、跳躍可以跳得很高時,媽媽看到孩子越來越厲害,覺得高興極了。
可是,當夏天過去,深山裡到處都充滿秋天的涼意時,原本活潑的小狐狸卻變得無精打采,不像平時那樣活蹦亂跳,因為牠一直覺得很冷;媽媽很擔心的抱緊小狐狸,可是牠還是沒有恢復元氣,一天又過一天,小狐狸越縮越小,終於變得全身冰冷,不管狐狸媽媽怎麼呼喚,牠永遠也無法再回答了!
狐狸媽媽每天每天的哭,淚水幾乎將牠淹沒,最後狐狸媽媽沒力氣了,只能趴在地上,一動也不動。直到有一天傍晚,狐狸媽媽終於抬起頭,強迫自己打起精神振作起來,並在心中感謝孩子這些日子以來帶給自己這麼多的快樂。牠踩著虛弱的腳步開始向前走去,走著走著,看見前方有燈光,原來是山腳下的電話亭裡透出來的微弱光芒,讓狐狸的心感到些許溫暖。
牠忽然發現電話亭裡有一個小男孩,叫了一聲「媽媽」,在寂靜的山路上,那聲音聽起來格外歡喜。狐狸不由自主的望著男孩,他每說幾句話就一邊笑一邊聳聳肩膀,狐狸覺得男孩好可愛,忍不住想起自己的孩子。等到男孩講完電話放下聽筒,從電話亭裡跳出來,蹦蹦跳跳的,不知往哪兒;狐狸看著牠離開,突然吃了一驚,男孩背後彷彿有一條尾巴搖哇搖的?!
隔天大清早,狐狸迫不及待的跑去電話亭等小男孩出現,腳下踩著露珠,耳裡還留著男孩的聲音。牠非常想再見他一面,也希望確認男孩背後到底有沒有尾巴,於是牠比前一天更靠近電話亭,蹲坐在草叢中,從清晨等到日正當中、又從日正當中等到鳥兒歸巢,只看到偶爾啪達經過的小車。等到天空變成很深的藍紫色,電話亭的小燈亮起時,終於傳來踢踏踢躂的腳步聲,狐狸這才盼到小男孩出現,牠依戀的看著、聽著他講電話,也證實他沒有尾巴了,可是牠仍然不願離去,因為牠覺得男孩說話的聲音,好像小狐狸在跟自己撒嬌似的,於是自己就開始情不自禁的低聲回答他。
此後的每一天,狐狸都固定會在傍晚時分來到電話亭附近,仔細的聆聽小男孩講的每一句電話,知道許多關於他的事情,也就越來越喜歡小男孩。牠好想去抱一抱小男孩,又怕嚇到他,害他以後都不敢來打電話,那就糟了!有一次,比往常晚了很多,小男孩才和爺爺一起跑著來打電話呢。
當山上吹起一陣陣冰一樣的寒風,樹上的紅葉、黃葉全都掉落,滿地落葉隨著寒風飛舞時,某一天,電話亭的小燈突然不亮了,只有月亮照著電話亭,地上一片模糊的影子。狐狸走近一看,電話亭門上貼著一張白紙,但是牠看不懂上面寫什麼;突然一輛汽車駛過來,狐狸躲進草叢,聽見兩個人的交談,才知道電話亭故障停用了!
狐狸非常焦急,擔心男孩無法跟媽媽講電話;此時,男孩走過來了,狐狸忍不住站起來,像要擁抱男孩似的,最神奇的是,牠的身體竟然變成一座電話亭!小男孩走進狐狸變的電話亭裡,開始打電話給媽媽,說自己即將搬家,要去大城市找媽媽了。
狐狸原本覺得非常難過,再也看不到小男孩了,一陣陣寒風,彷彿要吹走狐狸僅剩的一點點溫暖;但是後來牠走進電話亭,覺得好像有人正親切的安慰自己,帶來一絲溫暖,心中緩緩湧起一股力量。牠由衷的為男孩高興,他終於可以跟媽媽相見,也感謝男孩讓自己想起小狐狸的種種。
狐狸也開始打電話,希望自己的聲音可以傳到小狐狸的耳朵裡;雖然聽筒裡無聲無息,但是牠並不感到灰心,因為牠知道,小狐狸永遠存在自己的心裏。
在電話亭的燈光下,可以看見狐狸臉上柔和的表情;然而牠並沒有發現,電話亭用盡全身的力氣,為牠亮起這最後的一盞燈。
2009年12月2日 星期三
繪本介紹:最漂亮的相片
書名:漢湘繪本館──《最漂亮的相片》
作者:姜先英
繪者:沈美牙
出版者:漢湘文化事業股份有限公司
【內容介紹】
住在樹林裡的烏鴉叔叔非常喜歡拍照。
他時常背著相機到處走,看到喜歡的就「喀嚓!喀嚓!」拍下來。
烏鴉叔叔想拍一張世界上最漂亮的照片。
烏鴉叔叔心裡想:「要拍什麼呢?」
「要拍誰呢?」
烏鴉叔叔遇見一隻正在院子裡玩的可愛小白兔。
「小白兔,妳的眼睛像圓圓的紅珠子一樣美麗!我給妳拍一張相片吧!」
「太棒了!我最喜歡照相了!烏鴉叔叔,請等一下好嗎?」
小白兔非常高興的跑回家,打開衣櫥,照著鏡子,說:「要穿花圍裙?」「還是繫圍巾?」
後來,「喀嚓!」烏鴉叔叔給小白兔拍下了一張美麗的相片。
第二天,烏鴉叔叔又要出去拍照了。
「拍什麼呢?」
「拍誰呢?」
「要怎樣才能拍出世界上最漂亮的相片呢!」
烏鴉叔叔遇見了正在開車的小鹿。
「小鹿,你尖尖的角像皇冠一樣漂亮!我幫你拍下來,好嗎?」
「好啊!烏鴉叔叔,請等一下。」
小鹿非常高興,連忙跑回家,細心的妝扮一番。「要繫領帶?」「還是穿靴子?」
後來,「喀嚓!」烏鴉叔叔為小鹿拍下一張帥氣的相片。
第二天,烏鴉叔叔又要出去拍照了。
「拍什麼呢?」
「照誰呢?」
「要怎樣才能拍出世界上最漂亮的相片呢!」
烏鴉叔叔遇見了正在搖呼拉圈的響尾蛇。
「響尾蛇,你的身體像魚鱗一樣光滑,真神奇呀!我給你照相吧!」
「烏鴉叔叔,請稍等。」
響尾蛇非常高興。回到家後,翻箱倒櫃。「是戴尖頂帽?」「還是戴珍珠項鍊?」
後來,「喀嚓!」烏鴉叔叔為響尾蛇拍下一張俏皮的相片。
第二天,烏鴉叔叔又要出去拍照了。
「拍什麼呢?」
「拍誰呢?」
「要怎樣才能拍出世界上最漂亮的相片呢!」
烏鴉叔叔遇見盪鞦韆的小松鼠。
「小松鼠,你的尾巴像掃帚,真有趣!我給你照相吧!」
「烏鴉叔叔,請等我一下。」
小松鼠非常高興,回到家,找出所有的配件。「是繫褲腰帶好看?」「還是穿粉紅色的襪子?」
最後,「喀嚓!」烏鴉叔叔也為小松鼠拍下一張可愛的相片。
之後,烏鴉叔叔想了又想:
「接下來,要拍什麼呢?」
「拍誰呢?」
「怎樣才能拍出世界上最漂亮的相片呢!」
烏鴉叔叔回到家,看見小烏鴉們在屋裡玩得很開心。
小烏鴉們,羽毛參差不齊,臉蛋花花綠綠,把屋子弄得亂七八糟……
「孩子們,看這裡,我給你們照相吧!」
小烏鴉們依然盡情的玩耍,沒有人理會他。
「喀嚓!」
終於,烏鴉叔叔的房門上,掛著一張世界上最漂亮的相片了。
後面有一些活動單:
1.「我是收藏家」:找出一張最喜歡的照片,並說明相片內容和拍攝時間、地點與拍照的理由。
2.「我是彩繪師」:幫圖片中的動物著色,並說出牠們的特徵。
3.「我是小博士」:看完這個故事,寫下心裡的想法,並完成下列五題是非題。
作者:姜先英
繪者:沈美牙
出版者:漢湘文化事業股份有限公司
【內容介紹】
住在樹林裡的烏鴉叔叔非常喜歡拍照。
他時常背著相機到處走,看到喜歡的就「喀嚓!喀嚓!」拍下來。
烏鴉叔叔想拍一張世界上最漂亮的照片。
烏鴉叔叔心裡想:「要拍什麼呢?」
「要拍誰呢?」
烏鴉叔叔遇見一隻正在院子裡玩的可愛小白兔。
「小白兔,妳的眼睛像圓圓的紅珠子一樣美麗!我給妳拍一張相片吧!」
「太棒了!我最喜歡照相了!烏鴉叔叔,請等一下好嗎?」
小白兔非常高興的跑回家,打開衣櫥,照著鏡子,說:「要穿花圍裙?」「還是繫圍巾?」
後來,「喀嚓!」烏鴉叔叔給小白兔拍下了一張美麗的相片。
第二天,烏鴉叔叔又要出去拍照了。
「拍什麼呢?」
「拍誰呢?」
「要怎樣才能拍出世界上最漂亮的相片呢!」
烏鴉叔叔遇見了正在開車的小鹿。
「小鹿,你尖尖的角像皇冠一樣漂亮!我幫你拍下來,好嗎?」
「好啊!烏鴉叔叔,請等一下。」
小鹿非常高興,連忙跑回家,細心的妝扮一番。「要繫領帶?」「還是穿靴子?」
後來,「喀嚓!」烏鴉叔叔為小鹿拍下一張帥氣的相片。
第二天,烏鴉叔叔又要出去拍照了。
「拍什麼呢?」
「照誰呢?」
「要怎樣才能拍出世界上最漂亮的相片呢!」
烏鴉叔叔遇見了正在搖呼拉圈的響尾蛇。
「響尾蛇,你的身體像魚鱗一樣光滑,真神奇呀!我給你照相吧!」
「烏鴉叔叔,請稍等。」
響尾蛇非常高興。回到家後,翻箱倒櫃。「是戴尖頂帽?」「還是戴珍珠項鍊?」
後來,「喀嚓!」烏鴉叔叔為響尾蛇拍下一張俏皮的相片。
第二天,烏鴉叔叔又要出去拍照了。
「拍什麼呢?」
「拍誰呢?」
「要怎樣才能拍出世界上最漂亮的相片呢!」
烏鴉叔叔遇見盪鞦韆的小松鼠。
「小松鼠,你的尾巴像掃帚,真有趣!我給你照相吧!」
「烏鴉叔叔,請等我一下。」
小松鼠非常高興,回到家,找出所有的配件。「是繫褲腰帶好看?」「還是穿粉紅色的襪子?」
最後,「喀嚓!」烏鴉叔叔也為小松鼠拍下一張可愛的相片。
之後,烏鴉叔叔想了又想:
「接下來,要拍什麼呢?」
「拍誰呢?」
「怎樣才能拍出世界上最漂亮的相片呢!」
烏鴉叔叔回到家,看見小烏鴉們在屋裡玩得很開心。
小烏鴉們,羽毛參差不齊,臉蛋花花綠綠,把屋子弄得亂七八糟……
「孩子們,看這裡,我給你們照相吧!」
小烏鴉們依然盡情的玩耍,沒有人理會他。
「喀嚓!」
終於,烏鴉叔叔的房門上,掛著一張世界上最漂亮的相片了。
後面有一些活動單:
1.「我是收藏家」:找出一張最喜歡的照片,並說明相片內容和拍攝時間、地點與拍照的理由。
2.「我是彩繪師」:幫圖片中的動物著色,並說出牠們的特徵。
3.「我是小博士」:看完這個故事,寫下心裡的想法,並完成下列五題是非題。
4.「我是小天使」:班上轉來一位新同學,下課時,有人找他聊天,下面是兩人的對話,請依序填代號。
2009年12月1日 星期二
繪本介紹:獾的禮物
書名:《獾的禮物》──生命教育系列
文‧圖:蘇珊‧巴蕾
譯者:林真美
出版者:遠流出版社
【內容介紹】
獾是很獨立、很講信用的,而且經常幫助大家。牠的年紀好老,老到甚麼事情都知道,而且也知道自己就快要死了!牠最不放心牠的那一群朋友,常常對牠們說,有一天牠必須走經過一個長長的隧道,到達另一個世界,要朋友們別為牠操心或悲傷。
獾並不怕死亡,因為牠知道,死亡只是讓牠離開自己的身體;所以就算牠的身體越來越不聽使喚,牠也不會心煩。有一天牠看著土撥鼠和青蛙快速的奔跑下山,牠雖然很羨慕牠們,但牠還是覺得自己很幸福。
那一天,獾好晚才回到家,牠跟月亮說完「晚安」之後,拉上窗簾,慢慢的走到自己位於地底下的房間,火爐正閃著熊熊的溫暖火光。牠吃完晚餐後,坐在書桌前寫信,寫完信之後,牠把搖椅搬到火爐前,靜靜的搖、靜靜的搖,最後,就沉沉的睡著了。
獾做了一個好美的夢,夢中牠可以快速的在長隧道中奔跑,牠把柺杖丟了,快得像要飛起來似的;後來牠真的雙腳騰空,在隧道裡撞來撞去,卻一點兒也不覺得疼痛。獾覺得牠已經得到自由,再也不需要牠的身體了。
第二天,獾的那些朋友們都來到牠家門口,因為獾沒有像往常一樣早起、跟大家說「早安」。狐狸帶來一個令大家傷心的消息──獾死了。狐狸把獾留下來的那一封信念給大家聽,因為大家都很愛獾,所以都非常的傷心;尤其是土撥鼠,牠覺得好孤單、好沮喪、好難過。那天晚上,牠躺在床上,感覺到淚水不停的滑過牠的臉頰和鼻間,溼透了厚厚的毯子。
第二天,外頭開始下起大雪,覆蓋整個大地,所有的動物都躲在自己溫暖的家中過冬;但是卻掩不住大家心中的悲傷,因為以前只要有誰需要幫助、或是心情不好,獾都會主動伸出援手。現在,獾不在了,大家都不知道該怎麼辦才好。雖然獾說過,牠不希望大家為了牠悲傷難過;但是,這實在是太困難了。
當春天來臨的時候,動物們又開始串門子,來去之間,大家都在談論獾的事情。土撥鼠說,獾很有耐心的教會牠剪紙的技巧,牠現在可以一下子就剪出完美的一長串手拉手的土撥鼠;青蛙說,牠高超的溜冰技巧是獾親切的陪伴、指導之下才練就出來的;狐狸漂亮的領結是獾教牠打的,現在牠還能自創花式呢;兔子太太名聞全村的廚藝總讓人食指大動,其中招牌的薑餅,也是獾教牠做的……。
獾教導大家各種事情,讓大家從牠身上學會一些東西;牠留給大家的禮物,像是礦藏一樣,讓大家永遠也忘不了。大家決定常常利用這些獾留下來的禮物互相幫助。當積雪完全融化的時候,動物們的憂傷也漸漸消退,每次一提到獾,大家總是露出會心的微笑。
文‧圖:蘇珊‧巴蕾
譯者:林真美
出版者:遠流出版社
【內容介紹】
獾是很獨立、很講信用的,而且經常幫助大家。牠的年紀好老,老到甚麼事情都知道,而且也知道自己就快要死了!牠最不放心牠的那一群朋友,常常對牠們說,有一天牠必須走經過一個長長的隧道,到達另一個世界,要朋友們別為牠操心或悲傷。
獾並不怕死亡,因為牠知道,死亡只是讓牠離開自己的身體;所以就算牠的身體越來越不聽使喚,牠也不會心煩。有一天牠看著土撥鼠和青蛙快速的奔跑下山,牠雖然很羨慕牠們,但牠還是覺得自己很幸福。
那一天,獾好晚才回到家,牠跟月亮說完「晚安」之後,拉上窗簾,慢慢的走到自己位於地底下的房間,火爐正閃著熊熊的溫暖火光。牠吃完晚餐後,坐在書桌前寫信,寫完信之後,牠把搖椅搬到火爐前,靜靜的搖、靜靜的搖,最後,就沉沉的睡著了。
獾做了一個好美的夢,夢中牠可以快速的在長隧道中奔跑,牠把柺杖丟了,快得像要飛起來似的;後來牠真的雙腳騰空,在隧道裡撞來撞去,卻一點兒也不覺得疼痛。獾覺得牠已經得到自由,再也不需要牠的身體了。
第二天,獾的那些朋友們都來到牠家門口,因為獾沒有像往常一樣早起、跟大家說「早安」。狐狸帶來一個令大家傷心的消息──獾死了。狐狸把獾留下來的那一封信念給大家聽,因為大家都很愛獾,所以都非常的傷心;尤其是土撥鼠,牠覺得好孤單、好沮喪、好難過。那天晚上,牠躺在床上,感覺到淚水不停的滑過牠的臉頰和鼻間,溼透了厚厚的毯子。
第二天,外頭開始下起大雪,覆蓋整個大地,所有的動物都躲在自己溫暖的家中過冬;但是卻掩不住大家心中的悲傷,因為以前只要有誰需要幫助、或是心情不好,獾都會主動伸出援手。現在,獾不在了,大家都不知道該怎麼辦才好。雖然獾說過,牠不希望大家為了牠悲傷難過;但是,這實在是太困難了。
當春天來臨的時候,動物們又開始串門子,來去之間,大家都在談論獾的事情。土撥鼠說,獾很有耐心的教會牠剪紙的技巧,牠現在可以一下子就剪出完美的一長串手拉手的土撥鼠;青蛙說,牠高超的溜冰技巧是獾親切的陪伴、指導之下才練就出來的;狐狸漂亮的領結是獾教牠打的,現在牠還能自創花式呢;兔子太太名聞全村的廚藝總讓人食指大動,其中招牌的薑餅,也是獾教牠做的……。
獾教導大家各種事情,讓大家從牠身上學會一些東西;牠留給大家的禮物,像是礦藏一樣,讓大家永遠也忘不了。大家決定常常利用這些獾留下來的禮物互相幫助。當積雪完全融化的時候,動物們的憂傷也漸漸消退,每次一提到獾,大家總是露出會心的微笑。
在一個溫暖的春日裡,土撥鼠來到牠最後一次見到獾的那個山谷,牠想要跟獾說聲謝謝。牠輕輕的說:「獾,謝謝你。」牠覺得獾好像就在牠身邊似的,牠知道,獾一定聽到了。
訂閱:
文章 (Atom)