請自行放大A4影印
2010年10月27日 星期三
好事成雙
書名：《好事成雙》
圖/文：巴貝‧柯爾
譯：郭恩惠
出版社：格林文化出版社
出版年月:2000年07月初版一刷
【內容介紹】
歐丹米和歐寶拉是一對人見人愛的好孩子，但是他們的父母卻是一對問題夫妻，他們什麼事情都合不來，老是互相抱怨。
媽媽不喜歡爸爸的姑媽，覺得她們很瘋狂；不喜歡他那些玩音樂的朋友；不喜歡他那兩個愛玩泥巴摔跤的姊妹；受不了爸爸在浴缸裡養魚、在家裡養牛；還一天到晚嘮叨，要爸爸修理屋頂……！
爸爸不喜歡媽媽把內衣晾在屋頂上；討厭媽媽那些愛現的上流朋友，和她養的那一隻愛尖叫的孔雀；受不了媽媽整夜開舞會、更受不了媽媽的炒菜技術和她的捕蠅草（因為它們吃掉他養的蜜蜂）……！
他們對一件事情的看法從來沒有相同過：爸爸覺得搭帳棚在小溪釣魚才叫做渡假，媽媽覺得乘坐豪華遊艇狂歡才叫做渡假；爸爸喜歡小小狗，媽媽喜歡凶惡的大猛犬；爸爸喜歡浪漫的印象派古典藝術，媽媽喜歡抽象的後現代藝術……。
他們在一起越久，越不喜歡對方。於是他們開始想盡辦法整對方：他在她的沐浴鹽裡摻水泥粉，她就在他的香腸裡放炮竹讓它爆炸；他放一些孑孓在她的敷面泥裡面，她就在他的帽子裡放一些牛的「禮物」；他就故意把她的內衣用熱水洗到全部縮水……！
寶拉和丹米看到爸媽的行為，感到非常擔心難過，害怕是因為自己的關係，才讓爸媽變成這副模樣；等到他們倆在學校跟同學一起開會，大家討論之後得到的結果是：如果父母的行為表現得像幼稚的五歲小孩，絕對不是孩子們的錯！
寶拉想到一個辦法，他們去詢問牧師，可不可以幫爸媽舉行「不結婚典禮」；牧師認為這是個了不起的好點子，歐先生和歐太太也相當贊成，於是他們兩個孩子開始忙著籌劃安排各種細節，例如：寄發「不結婚請帖」、訂「不結婚蛋糕」……，讓每個來參加的人都很高興。
典禮之後，他們的爸媽各自搭機出發去「不蜜月旅行」，丹米和寶拉也忙著合力將原來的房子拆掉，蓋了兩棟不同的房子，分別滿足爸媽不同的需求，當作給爸媽的「不結婚禮物」──兩間房屋之間還有一條秘密的地下通道，只有丹米和寶拉可以通過。
現在他們有兩個家，什麼都可以買兩份，爸媽兩人也從此各自過著快樂的生活。
【內容介紹】
歐丹米和歐寶拉是一對人見人愛的好孩子，但是他們的父母卻是一對問題夫妻，他們什麼事情都合不來，老是互相抱怨。
媽媽不喜歡爸爸的姑媽，覺得她們很瘋狂；不喜歡他那些玩音樂的朋友；不喜歡他那兩個愛玩泥巴摔跤的姊妹；受不了爸爸在浴缸裡養魚、在家裡養牛；還一天到晚嘮叨，要爸爸修理屋頂……！
爸爸不喜歡媽媽把內衣晾在屋頂上；討厭媽媽那些愛現的上流朋友，和她養的那一隻愛尖叫的孔雀；受不了媽媽整夜開舞會、更受不了媽媽的炒菜技術和她的捕蠅草（因為它們吃掉他養的蜜蜂）……！
他們對一件事情的看法從來沒有相同過：爸爸覺得搭帳棚在小溪釣魚才叫做渡假，媽媽覺得乘坐豪華遊艇狂歡才叫做渡假；爸爸喜歡小小狗，媽媽喜歡凶惡的大猛犬；爸爸喜歡浪漫的印象派古典藝術，媽媽喜歡抽象的後現代藝術……。
他們在一起越久，越不喜歡對方。於是他們開始想盡辦法整對方：他在她的沐浴鹽裡摻水泥粉，她就在他的香腸裡放炮竹讓它爆炸；他放一些孑孓在她的敷面泥裡面，她就在他的帽子裡放一些牛的「禮物」；他就故意把她的內衣用熱水洗到全部縮水……！
寶拉和丹米看到爸媽的行為，感到非常擔心難過，害怕是因為自己的關係，才讓爸媽變成這副模樣；等到他們倆在學校跟同學一起開會，大家討論之後得到的結果是：如果父母的行為表現得像幼稚的五歲小孩，絕對不是孩子們的錯！
寶拉想到一個辦法，他們去詢問牧師，可不可以幫爸媽舉行「不結婚典禮」；牧師認為這是個了不起的好點子，歐先生和歐太太也相當贊成，於是他們兩個孩子開始忙著籌劃安排各種細節，例如：寄發「不結婚請帖」、訂「不結婚蛋糕」……，讓每個來參加的人都很高興。
典禮之後，他們的爸媽各自搭機出發去「不蜜月旅行」，丹米和寶拉也忙著合力將原來的房子拆掉，蓋了兩棟不同的房子，分別滿足爸媽不同的需求，當作給爸媽的「不結婚禮物」──兩間房屋之間還有一條秘密的地下通道，只有丹米和寶拉可以通過。
現在他們有兩個家，什麼都可以買兩份，爸媽兩人也從此各自過著快樂的生活。
※《好事成雙》的書本內容：
※《好事成雙》的學習單內容：
有什麼毛病
書名：《有什麼毛病》
圖/文：巴貝‧柯爾
譯：黃鈺璇
出版社：格林文化出版社
【內容介紹】
這一本小書是巴貝‧柯爾所作的，故事是這樣的：有一天晚上臨睡前，小女孩問她的小熊娃娃，自己什麼時候才能長大；小熊說，這完全要看賀爾蒙夫婦的意思了。每一個爸媽小時候也都長得跟每一個小朋友差不多，男女生的分別不大，但是都有賀先生和賀太太（賀爾蒙）住在每一個人的身體裡面。
他們很小很小，沒有人見過他們，有可能長得一副怪模樣；他們一直都在睡覺，等到主人十來歲的時候才會醒過來。剛睡醒的賀氏夫妻脾氣可是不太好，所以調製出來的成長魔藥配方很不穩定，讓主人的心情起伏很大，一下子沮喪得不得了，一下子又快樂極了。
賀先生和賀太太在小主人的身體裡面，到處灑各種魔藥，有「毛髮」、「胸部」、「尺寸」、「皮膚」、「心」、「聲音」、「骨骼」…等等，各具不同的功效，造成小主人的身體和心理在這段期間，漸漸產生很大的變化：身高長高了、身材線條﹝肩膀、胸部、腰部、臀部…等部位﹞出現的變化、聲音的高低音色跟以前不一樣、長出青春痘、某些「奇怪的部位」長出許多毛髮、男生長出喉結以及男女生性器官的變化和成長現象、女生生理期的來臨、後來雙方開始欣賞心儀的對象、想要跟別人談戀愛和渴望親近愛戀的人、在乎自己的長相……等諸如此類的「怪」現象，全都是賀爾蒙夫妻做的好事。
直到有一天，大男生和大女生相遇了，賀先生和賀太太又努力灑出「愛情魔藥」藥水，讓他們彼此產生愛的火花，因為有神奇的愛情魔藥，讓他們好愛好愛對方，於是就生出他們的寶貝孩子了。這一切的一切，都是賀爾蒙夫婦搞的鬼。
小熊娃娃還說，牠怕小女孩長大之後就不再喜歡自己了；小女孩保證絕對會永遠愛牠。小女孩有了小熊的陪伴和解說，心裡非常高興，也期待自己長大的那一天快快來臨。
2010年6月9日 星期三
誰的葉子-2
書名：臺灣自然認知繪本《誰的葉子》
文：張玲玲
圖：高加諾夫
監修：劉聖譽
出版者：格林文化
出版日期：2008年02月
【內容介紹】
六、相思樹：
相思樹經常種在山坡地，特徵是葉子呈現鐮刀狀，葉子的表面很光滑，樹高大約有十五公尺，又名「香絲樹」。
相思樹也是臺灣原生植物種，原產於恆春半島，是作為木炭的好材料。相思樹的生命力強，生長速度快，又可以改良土壤，是最適合造林的樹種。
相思樹鐮刀狀的樹葉其實是它的「假葉」，它真正的葉子長大後會消失，變成在假葉尖端的毛細狀物。這就好像仙人掌的葉子退化成針狀一樣，都是為了減少水份散發而形成的特殊結構。
春天時，相思樹身上會開滿金黃色的球形小花；這時的相思樹林，不但是一片金黃，還會芳香撲鼻。花落後，樹上會結出青褐色的扁平豆莢般的果實。
七、麻竹：
從平地到低矮山區都有麻竹的蹤跡，它的葉子又長又寬，最常，可以到四十公分長，整片葉子呈長長的橢圓形；樹高最高可以到二十公尺以上，在同類的親戚中，它的葉子是最大的。
麻竹的身上一節一節的，古人常用以比喻人「有志節」，象徵一個人志節清高；竹子的中空，則被用來象徵人的「謙虛」和「虛心」。另外，當強風吹襲時，竹子總是隨風搖擺，不會輕易折斷，所以古人讚美它「柔軟但堅強」的特性。
麻竹的用途很廣，竹葉可以用來包粽子，竹桿可以用來綁成竹筏或製成竹簍、竹籃……等，竹筍可以吃……。
竹子的壽命可以長達六十年，一生只會開一次花，開花時葉子會全部都掉落，並長出黑褐色的小花穗。竹子在開花結實後，竹叢就會立刻死亡。
剛冒出地面的麻竹筍，筍殼是墨綠色的。麻竹筍的盛產季節是每年的夏季，是重要蔬菜之一。剛長出來的麻竹筍，如果沒有立即被採收的話，會在一個月之內迅速長高，成為一根長長的竹子。
八、布袋蓮：
布袋蓮經常出現在池塘、溝渠中，特徵是葉子呈現倒卵形或是菱形，葉面光滑，葉柄基部膨大。它會開又大又美的藍紫色花朵，許多池塘或平靜的水面上，都看得到它的蹤影。
布袋蓮的原產地是南美洲的巴西，後來被引進臺灣作為觀賞植物。
每年夏天是布袋蓮生長最快速的時節，它的生長力相當驚人，可以在很短的時間內長滿整個池塘，減少水中的氧氣，使其他的水生植物或魚蝦無法生存。
不過也有專家認為，布袋蓮可以吸收水中的化學廢料，有利於生態環境的保護。
布袋蓮吸引人的地方，在於它美麗的藍紫色花朵，花朵中心還有一塊菱形的黃色斑點，看起來有如「鳳眼」，因此也有人稱它為「鳳眼蓮」。
布袋蓮的葉柄長得胖胖的，裡面有許多充滿空氣的氣室，可以使它漂浮在水面上；這些胖胖的葉柄，就像一個個布袋，因此被稱為「布袋蓮」。
九、木麻黃：
木麻黃經常出現在海邊，葉子細細長長、細細的枝條上一節一節的，形狀很特殊；樹高約十五公尺，是常見的防風林樹種。
木麻黃原產於澳洲，不過現在在臺灣各地都能看見它的蹤跡。由於木麻黃全身都是細絲狀的枝椏，風能從它的細縫空隙中穿過，加上它不怕乾旱，所以是用來做為防風林的優良樹種。
一般人以為，木麻黃上面綠色的柔軟細枝是葉子，其實不是。如果仔細看的話，它的細枝上有節，每一節都有六到八片的鱗片，那才是它真正的葉子。這樣的構造，是為了適應乾燥的氣候，而演化出來的。
木麻黃的細枝看起來很像松樹的針葉，木質化、橢圓形的赤褐色毬果，也長得很像松果，所以也經常有人誤以為這是松樹。
十、林投：
林投樹也經常出現在海邊，葉子長得堅挺修長，表面很光滑，好像集水的滑水道；葉緣和葉脈下方有尖銳的刺。它會長出橙紅色的果實，看起來像是長在樹上的鳳梨；越是乾燥、惡劣的環境，越適合它生長。
海邊其實不適合植物生長，因為那裡的土壤缺乏養分，海水又鹹，加上海風強勁，環境非常惡劣。
但是林投這種樹，大多數都是一大片生長在海邊的，由於它耐乾、耐鹽、不怕風沙，是海邊常見的防風植物。另外，它的葉片像劍一樣細長，而且葉子邊緣有尖刺，所以也常被種來當防盜的圍牆，用來阻止盜賊入侵。
林投的莖幹會生出「氣生根」，氣生根伸入地下後便成為「支柱根」，好支撐樹幹。它還會長出球形果實，果實成熟後變成橙紅色時，常被誤以為是「長在樹上的鳳梨」呢。
阿美族人會用林投葉編織成小籃子，把糯米塞進籃子以後，以水蒸煮，就是阿美族有名的傳統食品──「阿里鳳鳳」。
誰的葉子-1
書名：臺灣自然認知繪本《誰的葉子》
文：張玲玲
圖：高加諾夫
監修：劉聖譽
出版者：格林文化
出版日期：2008年02月
【內容介紹】
書中介紹十種臺灣原生植物或是常見植物：
一、臺灣欒樹：
臺灣欒樹經常在學校、公園、道路兩旁都可以發現，它的葉面光滑，小葉的葉緣呈細鋸齒狀，樹高大約十公尺，一年四季樹木的顏色都不一樣，有金黃色、淡紅色和褐色等。
臺灣欒樹是臺灣的原生植物，樹性堅韌，生長速度快，可以抵擋強風、不怕乾旱，還可以忍受都市中骯髒的空氣品質，所以能夠擔任都市行道樹的重責大任。
臺北市的天母地區，因為種植了上千棵的臺灣欒樹，因此，每年都會舉辦「天母臺灣欒樹節」。
它的顏色會隨著四季變換：春天長新芽，夏天一身綠，初秋時開金黃色的花朵（它的花蕊和花瓣的生長方向是相反的，花蕊向上生長，花瓣向下生長），秋末結淡紅色的果實，所以大家也叫它「四色樹」。
它的果實是由三片淡紅色的苞片形成的「蒴果」，形狀像個小燈籠；因為長得很像花朵，所以大家常常誤以為是由黃轉紅的花朵。種子成熟時，顏色會變成黑色的。
二、楓香：
楓香經常在低海拔的森林、溪谷中發現，樹葉有三到五片掌狀裂片，葉片的邊緣有細小鋸齒，樹高約二十公尺，到了秋冬，樹葉會變成黃色和紅色，它有一個有趣的別名，叫做「香菇木」。
楓香的樹葉揉碎之後有香味，所以取名為「楓香」。楓香是臺灣原生植物，也是臺灣常見的行道樹。
平常大家可能不會注意到它，但是一到秋天的時候，楓香的樹葉就會慢慢變色，由綠色到黃色到紅色，也會結出有刺的球形蒴果。
楓香從上到下都可以有它的用途，樹幹可以用來栽種香菇，樹脂可以用來做口香糖，木材可以用來當建材，樹葉可以用來飼養天蠶蛾的幼蟲，果實還可以拿來做中藥材或是薰香。
三、茄冬：
茄冬經常可以在低海拔地區和人行道上被發現，由三片卵形的小葉子組成一片真正的葉子（中間有葉柄相連），葉子的葉緣為圓呎形狀，樹高約十五公尺，夏季時枝葉茂盛，是最涼爽的乘涼地點。
茄冬也是臺灣原生樹種，它的另外一個名字是「重陽木」，因為它的壽命很長。在鄉里村野間，人們經常在茄冬的樹幹上綁一條紅色布條，把它當成「樹神」來祭祀、膜拜。
茄冬生長在臺灣低海拔地區，樹型優美，也經常被當作行道樹；在臺灣，有些地區甚至以它為名呢，像是臺北縣汐止市的「茄冬里」。
每年春天，每當茄冬的新葉生長時，會緊跟著開出淡綠色的小花，十分美麗。
茄冬是雌雄異株的植物，它的雄花序和雌花序長得不一樣，只有開雌花的樹會結果。球形的漿果鮮嫩多汁，可食用，是麻雀和白頭翁最愛的食物。
四、木棉：
木棉經常出現在人行道上，特徵是小葉呈橢圓形，兩端尖銳，一片葉子上有五到七片小葉子，樹高約十五公尺，又名「攀枝花」、「紅棉樹」或是「英雄樹」，它的花又紅又大，被掉下來的花打到可是很痛的。
木棉原產於印度，但是在臺灣是很常見的行道樹。它長得非常高大，輪生的樹枝向上延伸，迎向藍天。因為樹型很有氣魄，又被稱為是「英雄樹」。
木棉開花的時候，整棵樹都沒有葉子，，等到花謝了之後，才會長出新葉。不過，大家通常都注意到它鮮豔的花朵，很少人會欣賞它的「掌狀複葉」。
每年二月到三月，木棉橘紅色的花朵，會開放在光禿禿的枝頭上，提醒大家「春天到了」，甚至還有人為它寫了一首歌呢！
夏天時，木棉的蒴果會裂開，潔白柔軟的棉絮隨風飛舞，好像雪花片片。
五、榕樹：
榕樹經常在低海拔地區發現，樹葉呈現卵形或倒卵形，葉面表面光滑，摸起來像皮革；折下樹葉時會出現白色的汁液；樹高約十五公尺，壽命很長，長出來的氣根像鬍鬚。
榕樹的樹幹又粗又大，還長著許多氣根，看起來像長鬍子，所以小朋友喜歡叫他「榕樹公公」，也喜歡在樹蔭底下乘涼休息。
榕樹身上長著紫紅色的隱花果，是麻雀最愛的食物，有時候它的身上會有幾百隻的麻雀爭食隱花果，廠面非常壯觀。
有時候榕樹會有好幾棵樹幹連在一起，這是因為它的氣根著地後形成「支持根」；有時候支持根比主幹還要大，讓人搞不清楚主幹到底在哪裡。
2010年6月4日 星期五
聽天空說什麼
書名：《聽，天空說什麼》
文：南西‧懷特‧卡爾史東
圖：提姆‧雷偉
翻譯：劉清彥
出版者：道聲出版社
初版日期：2007年06月
【內容介紹】
雪花漫天飛舞的冬天，媽媽呼喚小女孩回家吃晚飯的時候，聽聽天空在說什麼？
天空說：「記得喲！走進屋裡，好好享受溫暖的愛和晚餐，但也不要忘記看窗外。」
小女孩在雪地踩下大人的腳印走向家門。早晨的時候，她總是會看看窗外，她不在意自己的腳印被雪覆蓋，因為她看見天空為她的雪人留下一件閃亮亮的外套。
星期六傍晚，和穿著橘色絲綢的山嶺出遊前，聽聽天空在說什麼？
天空說：「跳舞吧！不要低頭看自己的腳。」
小女孩不停的旋轉、旋轉，轉到頭都暈了。
雨水用力打在地上，小女孩為自己心愛的沙堡塌陷哭泣時，聽聽天空在說什麼？
天空說：「抬起頭看看！太陽又出來了，多美的畫面啊，我們一起畫下來吧。」
小女孩抬起頭，看見許多美麗的色彩。
樹葉被風吹落，野雁往南飛的時候，聽聽天空在說什麼？
天空說：「唱歌吧！你一定會找到回家的路。」
小女孩頂著風前進，一點都不覺得孤單。
沒有辦法下定決心的時候，聽聽天空在說什麼？
天空說：「無論如何，試試看吧！」
小女孩穿著溼答答的鞋襪走回家，膝蓋也磨破皮了。但是那天，她學會了騎腳踏車。
圓圓的月亮高掛夜空，月光下的世界一片靜悄悄的時候，聽聽天空在說什麼？
天空從深藍色的絲絨衣袖伸出雙臂，用自己的手說話。那些話語不能只用耳朵聽，還必須用心聽。天空說：「聽啊！仔細聆聽這閃亮的大地！我給你們美麗又寬闊的屋頂，相信每個人都能在這裡和平相處。」
小女孩用心傾聽，她知道天空說的一點都沒錯。
而且就算有一天她年老的時候，，還是會仰起頭對天空說：「我仍然相信，你呢？」
天空也會和許多聲音一起回答：「我們也是！」
諸天述說上帝的榮耀，穹蒼傳揚祂的手段。這日到那日發出言語，這夜到那夜傳出知識。無言無語，也無聲音可聽；祂的量帶通遍天下，祂的言語傳到地極。（詩篇十九篇1─4節）
訂閱：
文章 (Atom)